--- id: icd-11 type: Terminology type_label: Terminologie ou classification title: CIM-11 aliases: - ICD-11 - CIM-11 - ICD-11 MMS - International Classification of Diseases 11th Revision names: nl: ICD-11 fr: CIM-11 en: ICD-11 de: ICD-11 jurisdiction: - internationaal - belgie themes: - terminologie - secundair-gebruik - standaardisatie-en-governance lifecycle: productie lifecycle_note: En vigueur à l'OMS depuis le 1er janvier 2022; la release 2026 a paru le 16 février 2026. Lors de la vérification du 5 octobre 2026, la Belgique utilisait encore ICD-10-BE pour le Résumé Hospitalier Minimum; une date d'introduction formelle pour la CIM-11 faisait défaut. version: CIM-11 release 2026 (WHO, 16 février 2026) summary: La CIM-11 est la classification des maladies actuelle de l'Organisation mondiale de la Santé et combine un classement statistique et une terminologie clinique. L'OMS publie chaque année une release numérique et propose des versions linguistiques officielles ainsi que des possibilités d'intégration technique. Pour l'enregistrement des données hospitalières, la Belgique utilise encore ICD-10-BE et explore une transition passant par SNOMED CT, sans décision formelle d'introduction. Pour les hôpitaux, le codage du Résumé Hospitalier Minimum reste en ICD-10-BE en 2026. links: - soort: website url: https://www.who.int/standards/classifications/classification-of-diseases label: International Classification of Diseases (WHO) taal: en - soort: register url: https://icd.who.int/en/ label: ICD-11-browser en codeertool (WHO) taal: en last_verified: '2026-10-05' relations: - type: ownedBy direction: uit target: org:who target_url: null status: established - type: comparedWith direction: uit target: icd-10-be target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/ status: established - type: mapsTo direction: in target: snomed-ct target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/snomed-ct/ status: hypothesis release: 2026.11.12-3 url: https://ehealth-atlas.be/fr/cim-11/ license: CC BY 4.0 --- # CIM-11 La CIM-11 est la classification des maladies actuelle de l'Organisation mondiale de la Santé et combine un classement statistique et une terminologie clinique. L'OMS publie chaque année une release numérique et propose des versions linguistiques officielles ainsi que des possibilités d'intégration technique. Pour l'enregistrement des données hospitalières, la Belgique utilise encore ICD-10-BE et explore une transition passant par SNOMED CT, sans décision formelle d'introduction. Pour les hôpitaux, le codage du Résumé Hospitalier Minimum reste en ICD-10-BE en 2026. ## Qu'est-ce que c'est ? La CIM-11 est la version la plus récente de la classification internationale des maladies de l'OMS : elle a été adoptée en 2019 par la 72e Assemblée mondiale de la Santé et est en vigueur depuis le 1er janvier 2022[^1]. La CIM-11 combine une classification statistique et une terminologie clinique intégrée dans un seul système et est de ce fait plus qu'une classification comme la CIM-10[^2]. ## Comment est-elle structurée ? La CIM-11 combine une classification statistique et une terminologie clinique intégrée dans un seul système[^2]. ### Gestion, licence et versions L'OMS en est le gestionnaire[^1]. La CIM-11 est diffusée sous la licence Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 IGO et est librement accessible ; pour la CIM-10, le portail de terminologie belge mentionne une licence de l'OMS[^1]. - L'OMS maintient la CIM-11 avec des releases annuelles ; le 16 février 2026, la release 2026 est parue, avec un accent sur l'intégration avec les systèmes de santé via des API et des définitions structurées[^3]. - En mai 2024, deux ans après l'entrée en vigueur, 132 États membres et territoires se trouvaient dans l'une ou l'autre phase d'implémentation de la CIM-11 ; 14 pays et territoires avaient commencé à collecter ou à rapporter des données en CIM-11[^1]. La fiche d'information de l'OMS de mai 2026 cite à nouveau 132 pays[^2]. - Il existe (mai 2026) 10 versions linguistiques officielles et 25 autres en préparation[^2]. Lors de la release 2024, il s'agissait de l'arabe, du chinois, du tchèque, de l'anglais, du français, du portugais, du russe, de l'espagnol, du turc et de l'ouzbek : il existe donc une version française, mais pas de version néerlandaise ni allemande[^1]. ## Où est-elle utilisée ? Selon le portail de terminologie du SPF, l'OMS travaille depuis 2022 avec la CIM-11, mais la Belgique (comme beaucoup de pays) utilise encore la CIM-10 avec des extensions nationales, [ICD-10-BE](https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/)[^4]. **Orientation politique, pas de décision.** Le SPF (Cellule Standards) a donné le 21 septembre 2023 une session d'inspiration pour les collaborateurs chargés de l'enregistrement du Résumé Hospitalier Minimum sur le passage à la CIM-11 via l'implémentation de [SNOMED CT](https://ehealth-atlas.be/fr/snomed-ct/) ; il s'agit d'une présentation lors de la journée clients d'un fournisseur de logiciels, et non d'une décision formelle d'introduction[^5]. La présentation s'intitule « Overgaan naar ICD-11 door implementatie van SNOMED CT » et a été donnée par le chef de la cellule Standaarden de la DG Gezondheidszorg[^6]. Pour le contexte politique, elle renvoie aux notes de politique Santé publique 2022 et 2023 ; sur la même diapositive figure le millésime 2027 dans une image, mais l'objectif précis n'est pas lisible dans le texte de la diapositive[^6]. Dans les sources du SPF consultées, la CIM-11 est donc une orientation (codage SNOMED CT à la source et mapping), sans date à laquelle la CIM-11 remplace ICD-10-BE dans le [Résumé Hospitalier Minimum](https://ehealth-atlas.be/fr/resume-hospitalier-minimum/)[^7]. La note de concept B-IHR (2023) demande elle aussi de l'attention pour les terminologies et classifications internationales comme SNOMED CT, la CIM-11, la CISP, l'ICF et la classification ATC[^8]. Dans la concertation EHDS, la Belgique demande, par champ pertinent, un seul jeu de valeurs structuré européen, de préférence sur la base de SNOMED CT avec mapping vers notamment la CIM-11[^9]. Pour les médecins généralistes, un General Practitioner RefSet est en cours d'élaboration, avec des mappings vers la CISP-2 et l'ICD-10, et à terme vers la CISP-3 et la CIM-11[^10]. ## Qu'est-ce que cela signifie pour un hôpital ? - **Aucune obligation** trouvée : le Résumé Hospitalier Minimum reste en 2026 sur ICD-10-BE[^7]. - **Orientation** : le SPF lie le passage à la CIM-11 au codage SNOMED CT à la source[^6][^7]. - **Recommandation** (propre) : suivez l'implémentation de SNOMED CT dans le DPI à titre de préparation, et ne basez aucun planning sur le millésime 2027 tant qu'il n'existe pas de source formelle à ce sujet. Une version officielle en néerlandais manque dans la liste de l'OMS[^1]. La licence CC BY-ND 3.0 IGO autorise le libre accès mais pas les œuvres dérivées[^1] ; ce que cela signifie pour une extension nationale comme ICD-10-BE n'a pas été examiné. ## Incertitudes et informations contradictoires - **Calendrier.** La diapositive du SPF de 2023 montre le millésime 2027 sans explication[^6], tandis que le SPF n'attendait en 2014 le développement et l'implémentation d'une ICD-11-CM que pour 2039[^11]. Les deux sont des présentations, pas des décisions ; un calendrier formel n'a pas été trouvé. - **Chiffre d'implémentation.** L'OMS cite 132 pays aussi bien en mai 2024 qu'en mai 2026[^1][^2] ; que le chiffre n'ait pas été actualisé ou que la situation soit stable ne ressort pas des sources. - **ICD-11-CM.** L'analyse du SPF de 2014 parlait d'un passage ultérieur à « ICD-11-CM/PCS » via ICD-10-BE[^11] ; une modification américaine de la CIM-11 n'a pas été trouvée. Cette lacune n'est pas une preuve d'absence. ## Relaties - relève de: org:who (établi)[^1] - est comparé à: [ICD-10-BE](https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/) (établi)[^4][^11]. De WHO werkt sinds 2022 met ICD-11, België gebruikt nog ICD-10-BE; de FOD zag in 2014 ICD-10-BE als opstap naar een latere ICD-11-variant. - a une correspondance vers (entrant): [SNOMED CT](https://ehealth-atlas.be/fr/snomed-ct/) (hypothèse)[^12] ## Open vragen - Heeft de FOD een formeel standpunt of tijdpad voor ICD-11 in de MZG en in de doodsoorzakenstatistiek van de gemeenschappen? - Wat staat er precies in de beleidsnota's Volksgezondheid 2022-2023 over ICD-11 en het jaartal 2027 (Kamerdocument niet ingezien)? - Komt er een Nederlandse ICD-11-vertaling (WHO: 25 taalversies in voorbereiding), en wie zou die maken? - Wordt ICD-11 relevant via de EHDS (uitvoeringshandelingen over codesystemen)? - Publiceert de FOD of SNOMED International een bruikbare mapping van SNOMED CT (Belgische extensie) naar ICD-11? ## Bronnen [^1]: [International Classification of Diseases (ICD)](https://www.who.int/standards/classifications/classification-of-diseases). World Health Organization. Opgehaald 2026-09-28, sha256 cd760f626471c2bb… (SRC-8fa73844c6) [^2]: [CIM-11 — Aide-mémoire (mai 2026)](https://cdn.who.int/media/docs/default-source/classification/icd/icd11/icd11_fact_sheet_2026_fr.pdf?sfvrsn=fa9749d0_9&download=true). Organisation mondiale de la santé, 2026-05-01. Opgehaald 2026-09-28, sha256 72f3654ecc28d16d… (SRC-31c77f40ee) [^3]: [ICD-11 2026 Release](https://www.who.int/news/item/16-02-2026-icd-11-2026-release). World Health Organization, 2026-02-16. Opgehaald 2026-09-28, sha256 a3f4da6f6612c967… (SRC-8670b2d433) [^4]: [International Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-10) – Belgian Health Terminology Portal](https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/standards/classification_standards/icd/nl). FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum. Opgehaald 2026-09-28, sha256 b1b8ddce4d821d20… (SRC-8e8778ac76) [^5]: [Overgaan naar ICD-11 door implementatie van SNOMED CT (slides) – bibliotheek Terminologieportaal](https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/library/transition_to_icd_11_through_implementation_of_snomed_ct/nl). FOD Volksgezondheid – Cel Standaarden, 2024-11-07. Opgehaald 2026-09-28, sha256 693e6a685972f572… (SRC-5c4a936ed4) [^6]: [Overgaan naar ICD-11 door implementatie van SNOMED CT (presentatie 21/09/2023)](https://apps.health.belgium.be/portal-admin-api-rs/public/documents/download/13). FOD Volksgezondheid – Cel Standaarden, 2023-09-19. Opgehaald 2026-09-28, sha256 3d895aa2b548fa6c… (SRC-80717d270c) [^7]: [Overgang naar ICD-10-BE versie 2025 (nieuws Terminologieportaal)](https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/news/transition-icd-10-2025/nl). FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum, 2025-12-02. Opgehaald 2026-09-28, sha256 01d7c84e3e2846ba… (SRC-613f8b4fba) [^8]: [B-IHR Belgian Integrated Health Record (conceptnota)](https://www.frankrobben.be/wp-content/uploads/2023/03/B-IHR.pdf). Persoonlijke website van de administrateur-generaal van het eHealth-platform, 2023-03-01. Opgehaald 2026-09-25, sha256 3fcd3400fb43c7ed… (SRC-e621b20578) [^9]: [EHDS (European Health Data Space) - De Europese Verordening betreffende de Europese ruimte voor gezondheidsgegevens](https://www.ehealth.fgov.be/nl/page/ehds-european-health-data-space-de-europese-verordening-betreffende-de-europese-ruimte-voor-gezondheidsgegevens). eHealth-platform. Opgehaald 2026-09-25, sha256 528e11d81be69835… (SRC-41ee539e0b) [^10]: [Eénheid van taal & standaardisatie | Domus Medica](https://www.domusmedica.be/expertisedomein/ict/eenheid-van-taal-standaardisatie). Domus Medica. Opgehaald 2026-09-25, sha256 13ef0a47eeedd1d0… (SRC-f193564291) [^11]: [The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid)](https://www.sanidad.gob.es/estadEstudios/estadisticas/sisInfSanSNS/IIJornadaCIE10/CIE10ES_Belgica_ENG.pdf). FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje), 2014-05-30. Opgehaald 2026-09-25, sha256 3b2a17c435123e75… (SRC-e93fdb6617) [^12]: [Belgian BIHR/eHealth Interoperability Day – 24 March 2026 – Part II](https://drive.usercontent.google.com/download?id=1QS9pqtJRaSD5jwG3UhYiC2g6vjbjawEA&export=download). Agoria / HL7 Belgium; bijdragen onder meer RIZIV en FOD Volksgezondheid, 2026-03-24. Opgehaald 2026-09-26, sha256 7248b5b2570248d1… (SRC-6fb3cdc0b1)