{ "id": "snomed-ct-be-refsets", "url": "/fr/ensembles-de-reference-snomed-ct-belges/", "md_url": "/fr/ensembles-de-reference-snomed-ct-belges.md", "json_url": "/fr/ensembles-de-reference-snomed-ct-belges.json", "claims_url": "/fr/ensembles-de-reference-snomed-ct-belges/beweringen/", "type": { "code": "Terminology", "label": "Terminologie ou classification" }, "schema_type": "DefinedTermSet", "lang": "fr", "translation": { "lang": "fr", "source_url": "/snomed-ct-be-refsets/", "date": "2026-11-13", "stale": false, "fields": [ "in_het_kort", "lifecycle_note", "sectie:hoe-is-het-opgebouwd", "sectie:onzekerheden-en-tegenstrijdige-informatie", "sectie:waar-wordt-het-gebruikt", "sectie:wat-betekent-het-voor-een-ziekenhuis", "sectie:wat-is-het", "summary", "title", "version" ] }, "title": "Ensembles de référence SNOMED CT belges (refsets)", "aliases": [ "Belgian SNOMED CT reference sets", "Belgische refsets", "BE refsets", "Belgische subsets SNOMED CT", "Belgian GP subset", "GP RefSet", "General Practitioner Reference Set" ], "names": { "nl": "Belgische SNOMED CT-referentiesets", "fr": "Ensembles de référence SNOMED CT belges", "en": "Belgian SNOMED CT reference sets", "de": null }, "jurisdiction": [ { "code": "belgie", "label": "Belgique (fédéral/interfédéral)" } ], "themes": [ { "code": "terminologie", "label": "Terminologie et codage" } ], "lifecycle": { "code": "productie", "label": "en production" }, "lifecycle_note_html": "En production dans le cadre de l'édition belge de SNOMED CT ; les refsets pour l'interopérabilité des données suivent un cycle mensuel, les refsets cliniques un cycle semestriel (release notes de novembre 2026).", "version": "Aperçu des refsets dans les release notes 20261015 (octobre 2026, la plus récente dans MLDS) et 20261115 (novembre 2026, annoncée) ; seuls les refsets modifiés sont republiés.", "vendor": null, "sectors": [], "homologations": [], "links": [ { "kind": { "code": "documentatie", "label": "Documentation" }, "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/standards/terminology_standards/snomed_ct/nl", "label": "SNOMED CT op het Belgian Health Terminology Portal", "host": "apps.health.belgium.be", "lang": "nl" } ], "summary_text": "Les ensembles de référence (refsets) sont des sous-ensembles délimités de SNOMED CT que le Centre de Terminologie publie dans l'édition belge; chacun porte son propre code numérique. Il en existe deux types: des sous-ensembles pour l'enregistrement clinique dans le DPI, par exemple pour les problèmes médicaux, les soins infirmiers, des spécialités et les médecins généralistes, et des sous-ensembles pour l'interopérabilité des données, lesquels reflètent des listes de valeurs issues des profils FHIR belges, par exemple pour l'allergie et la vaccination. Le sous-ensemble des médecins généralistes prolonge l'ancien thésaurus 3BT. Pour les hôpitaux, les refsets déterminent quels concepts un DPI propose lors de la saisie et quels codes certains profils FHIR belges admettent.", "summary_html": "

Les ensembles de référence (refsets) sont des sous-ensembles délimités de SNOMED CT que le Centre de Terminologie publie dans l'édition belge ; chacun porte son propre code numérique. Il en existe deux types : des sous-ensembles pour l'enregistrement clinique dans le DPI, par exemple pour les problèmes médicaux, les soins infirmiers, des spécialités et les médecins généralistes, et des sous-ensembles pour l'interopérabilité des données, lesquels reflètent des listes de valeurs issues des profils FHIR belges, par exemple pour l'allergie et la vaccination. Le sous-ensemble des médecins généralistes prolonge l'ancien thésaurus 3BT. Pour les hôpitaux, les refsets déterminent quels concepts un DPI propose lors de la saisie et quels codes certains profils FHIR belges admettent.

", "last_verified": "2026-11-09", "verification_outdated": false, "sections": [ { "id": "en-bref", "title": "En bref", "kind": "tekst", "html": "" }, { "id": "qu-est-ce-que-c-est", "title": "Qu'est-ce que c'est ?", "kind": "tekst", "html": "

Un ensemble de référence (refset) est un ensemble délimité de composants SNOMED CT doté de son propre code numérique. Selon la FAQ du Terminology Portal, les refsets offrent un format standardisé pour adapter et distribuer des composants SNOMED CT[1]. Un sous-ensemble (subset) est un refset qui délimite simplement une liste de concepts, par exemple tous les concepts qui ont leur place dans une liste de problèmes ; un refset de langue (language refset) indique pour chaque langue le terme préféré et les synonymes acceptables. Cette page décrit les refsets que la Belgique publie dans le cadre de la SNOMED CT édition belge (releases, traductions, BE Maps) ; pour l'explication générale de SNOMED CT, voir cette page-là.

\n

L'édition contient deux types de refsets : pour l'enregistrement clinique dans les logiciels de DPI et pour l'interopérabilité des données, surtout des sous-ensembles qui représentent des ValueSets issus des profils FHIR belges[2]. En FHIR, un ValueSet est la liste des codes admis dans un champ donné. L'aperçu des refsets dans les release notes ne connaît que ces deux types et ne mentionne pas de refsets de map[2].

" }, { "id": "comment-est-il-structure", "title": "Comment est-il structuré ?", "kind": "tekst", "html": "

Deux types de refsets

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
TypeExemplesCycle de releaseSource
Enregistrement clinique dans les logiciels de DPIsous-ensemble pour les problèmes médicaux dans le dossier patient ; soins infirmiers, néonatologie, pneumologie, rhumatologie, néphrologie, cardiologie, hématologie, maladies infectieuses, soins intensifs ; Belgian GP subsetsemestriel (mai et novembre)[6][2]
Interopérabilité des données (ValueSets FHIR)vaccination (produits vaccinaux utilisés en Belgique) ; allergie, agent causal (médicament et non-médicament) ; onze sous-ensembles pour la prescription de renvoi pour infirmiers (annexe 81) ; sous-ensembles transversaux pour la localisation corporelle, la latéralité et la topographie ; matériaux végétaux et animaux et substances comestibles traduitsmensuel, en cas de modifications[6][7][2]
\n

Les onze sous-ensembles pour l'annexe 81 vont du problème médical et du diagnostic infirmier à la localisation corporelle et renvoient au guide d'implémentation Digital Referral Prescription (interprétation de l'aperçu)[6] ; voir Guides d'implémentation FHIR belges pour la prescription de renvoi : Referral-IG, DRP-IG et eReferral-IG.

\n

Publication et cycle de release

\n

Les refsets pour l'interopérabilité des données ont un cycle de release mensuel, s'il y a des modifications[11] ; selon la politique de release de novembre 2024, les refsets cliniques paraissent chaque semestre[4]. Les release notes de novembre 2026 précisent que les refsets pour la saisie clinique dans les logiciels de DPI ont un cycle de six mois avec des mises à jour en mai et en novembre, et que les refsets pour l'interopérabilité des données paraissent chaque mois, chaque fois uniquement en cas de modifications[3]. Les refsets ne sont republiés que s'ils ont été modifiés[2]. Seuls les ensembles composés exclusivement de concepts SNOMED CT peuvent être publiés comme ensemble de référence de SNOMED CT Belgique[5] ; les sous-ensembles composés exclusivement de codes internes (non SNOMED CT) peuvent être publiés via l'Ontoserver du Centre de Terminologie[5] (voir Serveur national de terminologie (FHIR)). Le Centre de Terminologie fait développer et maintenir (état de mars 2025), pour le contexte hospitalier, un Problem List Reference Set et des Medical Speciality Reference Sets pour le dossier patient, avec des parties externes[12].

\n

L'aperçu des refsets, avec la description et le cycle de release de chaque refset, figure dans les release notes de chaque édition[6]. Les release notes signalent aussi des erreurs de validation connues dans des refsets cliniques, erreurs que le NRC corrige dans le cadre du cycle semestriel[6] ; les détails par release figurent sur SNOMED CT édition belge (releases, traductions, BE Maps).

\n

Le sous-ensemble des médecins généralistes (GP subset)

\n

Le Belgian GP subset (721000172106) est né d'une map entre le 3BT et SNOMED CT et a ensuite été étendu[6]. Le 3BT uniforme n'évolue plus ; le thésaurus de médecine générale a été intégré comme General Practitioner Reference Set dans l'extension belge, où il continue d'être maintenu et étendu[13]. Le Centre de Terminologie a annoncé en janvier 2021 que le GP RefSet était disponible[14] et fait développer et maintenir (état de mars 2025) le GP refset et la table de mapping 3BT–SNOMED CT avec des parties externes[12].

\n

Les deux refsets de langue GP sont publiés dans le cadre de l'édition mensuelle ; dans la release 20260915, ils comptaient 17.193 traductions néerlandaises et 15.238 françaises[2], dans la release 20261015 17.149 néerlandaises et 15.207 françaises[6]. En mai 2024, la sixième version comptait 17.776 termes néerlandais et 16.141 termes français[15] ; depuis mars 2026, les release notes ne comptent que les descriptions actives au sein de concepts actifs, de sorte que ces chiffres ne sont pas directement comparables[2].

\n

Évolution depuis 2024

\n

État de mai 2024 : l'extension belge contenait déjà des sous-ensembles pour les soins infirmiers, les problèmes médicaux et quatre spécialités (néonatologie, néphrologie, pneumologie et rhumatologie), trois refsets pour les matériaux et les substances comestibles, et quatre refsets contenant les concepts des CareSets Allergy Intolerance et Vaccination[15] ; voir BIHR : CareSets et feuille de route EHDS. La feuille de route de mars 2025 mentionnait aussi des subsets pour la cardiologie, les soins intensifs, l'hématologie et les maladies infectieuses[16]. Dans la release de septembre 2026, un seul refset a été mis à jour, le sous-ensemble FHIR transversal pour la localisation corporelle[2].

\n

Pour la release de novembre 2026 (20261115, annoncée), les release notes mentionnent une série de refsets mis à jour, dans lesquels des concepts inactifs ont été supprimés et des remplaçants ajoutés, ou des membres ont été ajoutés ou supprimés[3]. Parmi eux figurent le Belgian GP subset (721000172106)[3], complété par des concepts nouvellement mappés issus du package « 3BT - SNOMED CT Simple Map »[3], et le sous-ensemble pour les problèmes médicaux (40811000172108)[3]. Les notes ne mentionnent aucun problème connu[3] ; elles ne disent pas expressément que les enregistrements invalides de septembre et d'octobre sont ainsi corrigés (voir SNOMED CT édition belge (releases, traductions, BE Maps)).

" }, { "id": "ou-est-il-utilise", "title": "Où est-il utilisé ?", "kind": "tekst", "html": "

Dans le DPI

\n

Selon le document d'exigences pour SNOMED CT dans le DPI (v1.0), le logiciel utilise la liaison terminologique (binding), le refset ou le sous-ensemble du contexte clinique pour prioriser ou restreindre les résultats de recherche, avec la possibilité d'élargir la recherche là où la liaison le permet[9]. Selon l'exigence TSP1 du même document, les services terminologiques FHIR du DPI travaillent sur les refsets pour les problèmes, les observations, l'allergie et l'intolérance, la vaccination et les actes (interprétation de l'énumération)[9] ; voir Exigences d'implémentation SNOMED CT pour les DPI. Pour les logiciels de médecine générale, le projet de novembre 2025 donne la priorité aux concepts du BE GP refset et l'interface utilise le BE GP language refset[17] ; voir Enregistrement (homologation) des logiciels de médecine générale.

\n

Dans les guides d'implémentation FHIR belges

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Guide d'implémentationValueSetRapport avec les refsetsSource
Guide d'implémentation allergie (v1.2.1)agent causalse compose des membres de deux refsets belges, pour les non-médicaments (50851000172106) et les médicaments (50841000172109) ; expansion via dte-tx sur la base de l'édition de mai 2026[7]
Guide d'implémentation Digital Referral Prescription (v1.1.1)motifs pour l'annexe 81se présente comme un exemple démonstratif et énumère des codes SNOMED CT au lieu de renvoyer à un refset[8]
Core-clinical (v1.4.0)Problem Codeplaceholder ; la définition normative doit paraître dans le guide d'implémentation de terminologie belge[10]
\n

Voir Guides d'implémentation FHIR belges et Guides d'implémentation FHIR belges pour la prescription de renvoi : Referral-IG, DRP-IG et eReferral-IG.

\n

Sur les serveurs de terminologie

\n

Un $expand anonyme sur dte-tx du sous-ensemble pour les problèmes médicaux (40811000172108) a renvoyé le 5 novembre 2026 des termes d'affichage néerlandais, sur la base de l'édition 20260915[18]. Lors d'un test via l'Ontoserver FHIR API, les sous-ensembles belges pour AllergyIntolerance et Vaccination ont fait l'objet d'une expansion, avec choix de la langue d'affichage et de filtres[19]. Voir Serveur national de terminologie (FHIR).

" }, { "id": "qu-est-ce-que-cela-signifie-pour-un-hopital", "title": "Qu'est-ce que cela signifie pour un hôpital ?", "kind": "tekst", "html": "

Les refsets sont le moyen belge de rendre SNOMED CT maniable : selon le document d'exigences, un DPI est censé utiliser le refset\ndu contexte clinique lors de la recherche[9], et le Centre de Terminologie fait maintenir pour le\ndossier hospitalier un refset de liste de problèmes et des refsets de spécialités[12]. Là où un profil FHIR\nrenvoie à un refset, ce refset détermine quels codes sont valides[7].

\n" }, { "id": "incertitudes-et-informations-contradictoires", "title": "Incertitudes et informations contradictoires", "kind": "tekst", "html": "" } ], "relation_groups": [ { "type": "partOf", "direction": "uit", "label": "fait partie de", "relations": [ { "direction": "uit", "type": "partOf", "label": "fait partie de", "other": { "id": "snomed-ct-belgische-editie", "title": "SNOMED CT édition belge (releases, traductions, BE Maps)", "url": "/fr/snomed-ct-edition-belge/" }, "status": "established", "status_label": "établi", "note_html": "De refsets worden als deel van de maandelijkse editie gepubliceerd; de BE Maps staan als aparte MLDS-packages buiten de editie.", "valid_from": null, "valid_to": null, "historical": false, "refs": [ 2 ] } ] }, { "type": "ownedBy", "direction": "uit", "label": "relève de", "relations": [ { "direction": "uit", "type": "ownedBy", "label": "relève de", "other": { "id": "terminologiecentrum-fod", "title": "Centre de Terminologie (SPF Santé publique)", "url": "/fr/centre-de-terminologie-du-spf-sante-publique/" }, "status": "established", "status_label": "établi", "note_html": "Het Terminologiecentrum laat de huisartsen-refset, de probleemlijst-refset en de specialisme-refsets samen met externe partijen ontwikkelen en onderhouden.", "valid_from": null, "valid_to": null, "historical": false, "refs": [ 12 ] } ] }, { "type": "replaces", "direction": "uit", "label": "remplace", "relations": [ { "direction": "uit", "type": "replaces", "label": "remplace", "other": { "id": "3bt", "title": "3BT (thésaurus belge de médecine générale)", "url": "/fr/3bt-thesaurus-belge-de-medecine-generale/" }, "status": "established", "status_label": "établi", "note_html": "Geldt voor de Belgian GP subset, die uit een map met 3BT ontstond; de uniforme 3BT evolueert niet verder.", "valid_from": null, "valid_to": null, "historical": false, "refs": [ 13, 6 ] } ] }, { "type": "usesTerminology", "direction": "in", "label": "utilise la terminologie (entrant)", "relations": [ { "direction": "in", "type": "usesTerminology", "label": "utilise la terminologie (entrant)", "other": { "id": "be-fhir-igs", "title": "Guides d'implémentation FHIR belges", "url": "/fr/guides-d-implementation-fhir-belges/" }, "status": "established", "status_label": "établi", "note_html": null, "valid_from": null, "valid_to": null, "historical": false, "refs": [ 7 ] } ] }, { "type": "dependsOn", "direction": "in", "label": "dépend de (entrant)", "relations": [ { "direction": "in", "type": "dependsOn", "label": "dépend de (entrant)", "other": { "id": "snomed-ct-epd-vereisten", "title": "Exigences d'implémentation SNOMED CT pour les DPI", "url": "/fr/exigences-d-implementation-snomed-ct-pour-les-dpi/" }, "status": "established", "status_label": "établi", "note_html": null, "valid_from": null, "valid_to": null, "historical": false, "refs": [ 9 ] } ] } ], "relation_count": 5, "hypothesis_count": 0, "neighbours": [ { "id": "snomed-ct-belgische-editie", "title": "SNOMED CT édition belge (releases, traductions, BE Maps)", "url": "/fr/snomed-ct-edition-belge/", "type": { "code": "Terminology", "label": "Terminologie ou classification" }, "status": "established" }, { "id": "terminologiecentrum-fod", "title": "Centre de Terminologie (SPF Santé publique)", "url": "/fr/centre-de-terminologie-du-spf-sante-publique/", "type": { "code": "Organization", "label": "Organisation" }, "status": "established" }, { "id": "3bt", "title": "3BT (thésaurus belge de médecine générale)", "url": "/fr/3bt-thesaurus-belge-de-medecine-generale/", "type": { "code": "Terminology", "label": "Terminologie ou classification" }, "status": "established" }, { "id": "be-fhir-igs", "title": "Guides d'implémentation FHIR belges", "url": "/fr/guides-d-implementation-fhir-belges/", "type": { "code": "Specification", "label": "Norme ou spécification" }, "status": "established" }, { "id": "snomed-ct-epd-vereisten", "title": "Exigences d'implémentation SNOMED CT pour les DPI", "url": "/fr/exigences-d-implementation-snomed-ct-pour-les-dpi/", "type": { "code": "Specification", "label": "Norme ou spécification" }, "status": "established" } ], "open_questions_html": [ "Wanneer verschijnt de Belgische terminologie-IG met de normatieve ValueSets (onder meer Problem Code), en verwijzen die dan naar refsets uit de editie?", "Waarom somt de ValueSet voor bijlage 81 in de Digital Referral Prescription-IG codes op in plaats van naar de elf subsets voor het verwijsvoorschrift te verwijzen?", "Welke refsets laadt een EPD-pakket standaard, en hoe snel volgt het de maandelijkse refsets voor data-interoperabiliteit?", "Komt er naast de release notes een publiek, machineleesbaar overzicht van alle Belgische refsets met hun versie?" ], "open_questions": [ { "id": "oq-3cd365", "html": "Wanneer verschijnt de Belgische terminologie-IG met de normatieve ValueSets (onder meer Problem Code), en verwijzen die dan naar refsets uit de editie?", "text": "Wanneer verschijnt de Belgische terminologie-IG met de normatieve ValueSets (onder meer Problem Code), en verwijzen die dan naar refsets uit de editie?" }, { "id": "oq-f8db01", "html": "Waarom somt de ValueSet voor bijlage 81 in de Digital Referral Prescription-IG codes op in plaats van naar de elf subsets voor het verwijsvoorschrift te verwijzen?", "text": "Waarom somt de ValueSet voor bijlage 81 in de Digital Referral Prescription-IG codes op in plaats van naar de elf subsets voor het verwijsvoorschrift te verwijzen?" }, { "id": "oq-8cf739", "html": "Welke refsets laadt een EPD-pakket standaard, en hoe snel volgt het de maandelijkse refsets voor data-interoperabiliteit?", "text": "Welke refsets laadt een EPD-pakket standaard, en hoe snel volgt het de maandelijkse refsets voor data-interoperabiliteit?" }, { "id": "oq-06736e", "html": "Komt er naast de release notes een publiek, machineleesbaar overzicht van alle Belgische refsets met hun versie?", "text": "Komt er naast de release notes een publiek, machineleesbaar overzicht van alle Belgische refsets met hun versie?" } ], "exchanges": [], "sources": [ { "n": 1, "id": "SRC-082eeeef43", "title": "FAQ - Belgian Health Terminology Portal", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/faq/nl", "published": null, "first_retrieved": "2026-11-05T17:16:25+00:00", "last_checked": "2026-11-05T17:16:25+00:00", "content_sha256": "d53c6bb8985d42bd76db6fe542c8053703321d3457d947b6681be531f209b277", "link_unreachable_since": null }, { "n": 2, "id": "SRC-107b9f2171", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026", "publisher": "SNOMED International / Belgisch National Release Centre", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1255866407?expand=body.view,version", "published": "2026-09-15", "first_retrieved": "2026-09-28T19:55:32+00:00", "last_checked": "2026-09-28T19:55:32+00:00", "content_sha256": "869e339d3b8e79d47ef9221b4ff1806070667f4aa8154adb59205097d16f4ce9", "link_unreachable_since": null }, { "n": 3, "id": "SRC-81218b2c44", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026", "publisher": "SNOMED International", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1468334117?expand=body.view,version", "published": "2026-11-09", "first_retrieved": "2026-11-09T17:18:10+00:00", "last_checked": "2026-11-09T17:18:10+00:00", "content_sha256": "08a3ef03944d251bcc7d829d19c832dad62ba79803977feaf93c8745532472c9", "link_unreachable_since": null }, { "n": 4, "id": "SRC-0aab60285d", "title": "Nieuwe release policy SNOMED CT", "publisher": "FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/news/new-release-policy-snomed-ct/nl", "published": "2024-11-15", "first_retrieved": "2026-09-28T19:55:33+00:00", "last_checked": "2026-09-28T19:55:33+00:00", "content_sha256": "b48dbaa0caa35461c03a50559d210d773f5f6187f950a3cf975a3ce159279134", "link_unreachable_since": null }, { "n": 5, "id": "SRC-2d17c4127d", "title": "Referentiesets toevoegen of wijzigen", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/snomed_ct_requests/add-snomed-ct-reference-set/nl", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-29T19:17:49+00:00", "last_checked": "2026-09-29T19:17:49+00:00", "content_sha256": "d8498fb0b28b7695930a78c1b0e181ba0a1eb2db390faf89e840eb3585c5fce6", "link_unreachable_since": null }, { "n": 6, "id": "SRC-9abf81d0c0", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026", "publisher": "SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1360298025?expand=body.view,version", "published": "2026-10-09", "first_retrieved": "2026-11-05T17:16:13+00:00", "last_checked": "2026-11-05T17:16:13+00:00", "content_sha256": "637cfc0c009f40a362e8fc707db0fbc78ba8381431b8d5361efe83620429709d", "link_unreachable_since": null }, { "n": 7, "id": "SRC-cd7e0ec8ee", "title": "ValueSet be-causativeagent - HL7 Belgium FHIR IG Allergy profiles v1.2.1", "publisher": "eHealth-platform / HL7 Belgium", "url": "https://www.ehealth.fgov.be/standards/fhir/allergy/en/ValueSet-be-causativeagent.html", "published": null, "first_retrieved": "2026-11-05T17:16:22+00:00", "last_checked": "2026-11-05T17:16:22+00:00", "content_sha256": "376e39763b4464732175463bd027d62da5f2d40b741b1ee58e347bb10dd8d050", "link_unreachable_since": null }, { "n": 8, "id": "SRC-1b10ef51d8", "title": "ValueSet be-vs-annex-81-reason-code - Digital Referral Prescription IG v1.1.1", "publisher": "eHealth-platform / HL7 Belgium", "url": "https://www.ehealth.fgov.be/standards/fhir/drp/en/ValueSet-be-vs-annex-81-reason-code.html", "published": null, "first_retrieved": "2026-11-05T17:16:23+00:00", "last_checked": "2026-11-05T17:16:23+00:00", "content_sha256": "ede443f900c21a30feadd8779e5e1a7119cfbf77050908d1a38170df6c07f700", "link_unreachable_since": null }, { "n": 9, "id": "SRC-744176ff92", "title": "Requirements Specification Document - SNOMED_CT Implementation (Version 1.0, 25.09.2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum (NRC)", "url": "https://apps.health.belgium.be/portal-admin-api-rs/public/documents/download/278", "published": "2026-09-25", "first_retrieved": "2026-11-05T17:16:23+00:00", "last_checked": "2026-11-05T17:16:23+00:00", "content_sha256": "0312d14b53da6f1ed5c2ad08adbcf1e9266f4f887d66c3d381dc89cf1bba207a", "link_unreachable_since": null }, { "n": 10, "id": "SRC-5b91854464", "title": "Problem Code ValueSet - HL7 Belgium core-clinical profiles v1.4.0", "publisher": "eHealth-platform / HL7 Belgium", "url": "https://www.ehealth.fgov.be/standards/fhir/core-clinical/en/ValueSet-be-vs-problem-code.html", "published": null, "first_retrieved": "2026-11-05T17:16:28+00:00", "last_checked": "2026-11-05T17:16:28+00:00", "content_sha256": "da4ac0b3223e7b92eb4bb70413614836cdfad96335cd8d95321d860d359d3938", "link_unreachable_since": null }, { "n": 11, "id": "SRC-2be7b76768", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Extension Release Notes - June 2026", "publisher": "SNOMED International", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/spaces/RMT/pages/987594807", "published": "2026-06-15", "first_retrieved": "2026-10-08T15:51:03+00:00", "last_checked": "2026-10-08T15:51:03+00:00", "content_sha256": "4067f1c8c3efd39b762799510b1a125c5e9a3a48e0358ac98c6063a8174f50c7", "link_unreachable_since": null }, { "n": 12, "id": "SRC-1ff0c95514", "title": "Samenwerkingsprojecten op vlak van terminologie-inhoud", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum (Belgian Health Terminology Portal)", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/news/terminology-projects/nl", "published": "2025-03-15", "first_retrieved": "2026-09-26T16:16:11+00:00", "last_checked": "2026-09-26T16:16:11+00:00", "content_sha256": "cca2084455c05db00a31d7afabd6f450551ef0164bc9b7412fc41dcae62d928b", "link_unreachable_since": null }, { "n": 13, "id": "SRC-197f45b1a4", "title": "Terminologiecentrum : Terminologiestelsels : 3BT (Bilingual Biclassified Belgian) thesaurus (archiefkopie 18/01/2022)", "publisher": "FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu", "url": "https://web.archive.org/web/20220118130531/https://www.health.belgium.be/nl/terminologiecentrum-terminologiestelsels-de-3bt-bilingual-biclassified-belgian-thesaurus", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-26T16:03:20+00:00", "last_checked": "2026-09-26T16:03:20+00:00", "content_sha256": "d5487cff3ccb1420b1bc7c15d37e162c56c754c9783893fd6baa22c8edecccf5", "link_unreachable_since": null }, { "n": 14, "id": "SRC-9e4a38a21b", "title": "Nieuwsbrief terminologie 2021 Q1", "publisher": "FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu – Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/news/newsletter_terminologie_2021_1/nl", "published": "2021-01-01", "first_retrieved": "2026-09-26T16:17:14+00:00", "last_checked": "2026-09-26T16:17:14+00:00", "content_sha256": "15401d3247e4b2a6d1bd86dd3099577c3091df610b64700d86f36245ca233518", "link_unreachable_since": null }, { "n": 15, "id": "SRC-852dbf1163", "title": "Newsletter terminologie 2024-01 (NL)", "publisher": "FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/portal-admin-api-rs/public/documents/download/16", "published": "2024-06-28", "first_retrieved": "2026-09-26T06:20:13+00:00", "last_checked": "2026-09-26T06:20:13+00:00", "content_sha256": "b660da67de1c8131608218953f454da2406a04bbde67a8930e3b3987b48b4ddc", "link_unreachable_since": null }, { "n": 16, "id": "SRC-4bea610354", "title": "Roadmap (nieuwsbericht Terminologiecentrum)", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum (Belgian Health Terminology Portal)", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/news/roadmap/nl", "published": "2025-03-15", "first_retrieved": "2026-09-26T16:16:00+00:00", "last_checked": "2026-09-26T16:16:00+00:00", "content_sha256": "50529ba4c666fe843b2317f83383fc2c142ede858acdb9c0b78f618ba89373d0", "link_unreachable_since": null }, { "n": 17, "id": "SRC-08c73f9a17", "title": "Implementatie SNOMED CT in het EPD (Elektronisch PatiëntenDossier)", "publisher": "eHealth-platform (Agoria)", "url": "https://www.frankrobben.be/wp-content/uploads/2025/11/20251105.pptx", "published": "2025-11-05", "first_retrieved": "2026-09-26T10:41:44+00:00", "last_checked": "2026-09-26T10:43:30+00:00", "content_sha256": "dcc10009435e6b6be3581fa665b8dbc31170b5b511ca1207ab0ecac245e960ae", "link_unreachable_since": null }, { "n": 18, "id": "SRC-589ee4f67f", "title": "dte-tx – anonieme $expand van de Belgische subset voor medische problemen (refset 40811000172108)", "publisher": "eHealth-platform (dte-tx.ehealth.fgov.be)", "url": "https://dte-tx.ehealth.fgov.be/r4/ValueSet/$expand?url=http://snomed.info/sct/11000172109?fhir_vs=refset/40811000172108&count=3&displayLanguage=nl", "published": null, "first_retrieved": "2026-11-05T17:16:22+00:00", "last_checked": "2026-11-05T17:16:22+00:00", "content_sha256": "b1bf65b6ee441df4ccb1264b2c34d233d75198e3695c3efc5dd3f0152ac87e60", "link_unreachable_since": null }, { "n": 19, "id": "SRC-d600f80b4a", "title": "Verslag van de FHIR-A-THON op 25 en 26 November 2024", "publisher": "FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/news/fhir-a-thon-2024/nl", "published": "2024-11-28", "first_retrieved": "2026-09-28T19:55:34+00:00", "last_checked": "2026-09-28T19:55:34+00:00", "content_sha256": "73605549d2ac337dee678eda78838caafed5b6507782a7d10aab6721e2e549ac", "link_unreachable_since": null } ], "claims": [ { "id": "CLM-6d14df4f", "statement": "Volgens de FAQ van het portaal bieden referentiesets een gestandaardiseerd formaat om SNOMED CT-componenten aan te passen en te verdelen.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "FAQ, vraag over refsets", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-082eeeef43", "title": "FAQ - Belgian Health Terminology Portal", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/faq/nl", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-4a5fab4b", "statement": "L'édition belge contient deux sortes de refsets: pour l'enregistrement clinique dans les logiciels DPI (semestriels, mai et novembre) et pour l'interopérabilité des données, surtout des sous-ensembles qui représentent des value sets issus de profils FHIR belges (mensuels en cas de modifications).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 'Reference sets'", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-107b9f2171", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026", "publisher": "SNOMED International / Belgisch National Release Centre", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1255866407?expand=body.view,version", "published": "2026-09-15" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-bfee793a", "statement": "Volgens de release notes van november 2026 hebben de refsets voor klinische invoer in EPD-software een zesmaandelijkse cyclus met updates in mei en november, en volgen de refsets voor data-interoperabiliteit een maandelijkse cyclus, telkens enkel bij wijzigingen.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 'Reference sets'", "as_of": "2026-11-09", "source": { "id": "SRC-81218b2c44", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026", "publisher": "SNOMED International", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1468334117?expand=body.view,version", "published": "2026-11-09" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-0f5bacbd", "statement": "Selon la politique de release de novembre 2024, les refsets cliniques de l'édition belge de SNOMED CT paraissent semestriellement et les mappings annuellement; les concepts, les traductions et les value sets paraissent mensuellement.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "derde alinea", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-0aab60285d", "title": "Nieuwe release policy SNOMED CT", "publisher": "FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/news/new-release-policy-snomed-ct/nl", "published": "2024-11-15" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-c1525ac5", "statement": "Seuls les ensembles composés exclusivement de concepts SNOMED CT peuvent être publiés comme jeu de références de SNOMED CT Belgique (page du portail, modifiée le 03/03/2026).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "pagina 'Referentiesets toevoegen of wijzigen'", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-2d17c4127d", "title": "Referentiesets toevoegen of wijzigen", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/snomed_ct_requests/add-snomed-ct-reference-set/nl", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-4ed001f4", "statement": "Volgens de release notes van oktober 2026 ontstond de Belgian GP subset (721000172106) uit een map tussen 3BT (Bilingual Biclassified Belgian Thesaurus) en SNOMED CT en werd ze daarna uitgebreid.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Overview of our reference sets, rij Belgian GP subset", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-9abf81d0c0", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026", "publisher": "SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1360298025?expand=body.view,version", "published": "2026-10-09" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-83dc58e5", "statement": "Interpretatie van de vertaaltabel in de release notes van oktober 2026: de drie nationale language refsets tellen 639.085 actieve Nederlandse, 481.647 Franse en 195.444 Duitse beschrijvingen voor actieve concepten (79,18%, 74,89% en 30,53% vertaald); de twee GP language refsets 17.149 Nederlandse en 15.207 Franse.", "kind": "interpretation", "kind_label": "interprétation", "locator": "sectie 'New translated content', tabellen National Language Reference Sets en GP language reference sets", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-9abf81d0c0", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026", "publisher": "SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1360298025?expand=body.view,version", "published": "2026-10-09" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-ec982fda", "statement": "De Belgian GP subset (721000172106) werd in de release van november 2026 bijgewerkt.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 'Updated Reference sets', eerste item", "as_of": "2026-11-09", "source": { "id": "SRC-81218b2c44", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026", "publisher": "SNOMED International", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1468334117?expand=body.view,version", "published": "2026-11-09" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-49407229", "statement": "De subset voor medische problemen in patiëntendossiers (40811000172108) werd in de release van november 2026 bijgewerkt.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 'Updated Reference sets' (acht items)", "as_of": "2026-11-09", "source": { "id": "SRC-81218b2c44", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026", "publisher": "SNOMED International", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1468334117?expand=body.view,version", "published": "2026-11-09" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-78950117", "statement": "Lezing van de Logical Definition: de ValueSet voor de veroorzakende agens in de Belgische allergie-IG (v1.2.1) bestaat uit de leden van twee Belgische refsets uit de Belgische editie, voor niet-geneesmiddelen (50851000172106) en geneesmiddelen (50841000172109).", "kind": "interpretation", "kind_label": "interprétation", "locator": "Logical Definition (CLD)", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-cd7e0ec8ee", "title": "ValueSet be-causativeagent - HL7 Belgium FHIR IG Allergy profiles v1.2.1", "publisher": "eHealth-platform / HL7 Belgium", "url": "https://www.ehealth.fgov.be/standards/fhir/allergy/en/ValueSet-be-causativeagent.html", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-52f591c5", "statement": "De ValueSet voor redenen van bijlage 81 in de Digital Referral Prescription-IG (v1.1.1) noemt zichzelf een demonstratief voorbeeld; de Logical Definition somt SNOMED CT-codes uit de Belgische editie op in plaats van naar een refset te verwijzen (lezing van de definitie).", "kind": "interpretation", "kind_label": "interprétation", "locator": "beschrijving en Logical Definition", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-1b10ef51d8", "title": "ValueSet be-vs-annex-81-reason-code - Digital Referral Prescription IG v1.1.1", "publisher": "eHealth-platform / HL7 Belgium", "url": "https://www.ehealth.fgov.be/standards/fhir/drp/en/ValueSet-be-vs-annex-81-reason-code.html", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-04d87887", "statement": "Het EPD moet de terminologiebinding, refset of subset van de klinische context gebruiken om zoekresultaten voorrang te geven of te beperken, met de mogelijkheid ruimer te zoeken waar de binding dat toelaat.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 15, U01, rij context-specifieke refsets", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-744176ff92", "title": "Requirements Specification Document - SNOMED_CT Implementation (Version 1.0, 25.09.2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum (NRC)", "url": "https://apps.health.belgium.be/portal-admin-api-rs/public/documents/download/278", "published": "2026-09-25" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-436d2762", "statement": "De Problem Code-ValueSet in core-clinical v1.4.0 is een placeholder; de normatieve definitie zal in de Belgische terminologie-IG verschijnen.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "beschrijving van de ValueSet", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-5b91854464", "title": "Problem Code ValueSet - HL7 Belgium core-clinical profiles v1.4.0", "publisher": "eHealth-platform / HL7 Belgium", "url": "https://www.ehealth.fgov.be/standards/fhir/core-clinical/en/ValueSet-be-vs-problem-code.html", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-bdb74501", "statement": "Interprétation: l'aperçu des refsets des release notes (septembre 2026) ne connaît que deux sortes de refsets (enregistrement clinique et interopérabilité des données) et ne mentionne ni refsets de map ni BE Drug Extension. Les BE Maps (du 3BT vers SNOMED CT et de la GP refset vers ICD-10 et la CISP-2) figurent dans MLDS comme packages distincts, avec novembre 2023 comme version la plus récente, et non comme partie de l'édition mensuelle. Le GP subset lui-même fait bien partie de l'édition.", "kind": "interpretation", "kind_label": "interprétation", "locator": "sectie 'Reference sets' en tabel 'Overview of our reference sets'", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-107b9f2171", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026", "publisher": "SNOMED International / Belgisch National Release Centre", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1255866407?expand=body.view,version", "published": "2026-09-15" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-0632499e", "statement": "Het refset-overzicht van oktober 2026 noemt voor klinische registratie onder meer de Belgian subset for medical problems in patient health records.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Overview of our reference sets, rij Clinical data entry", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-9abf81d0c0", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026", "publisher": "SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1360298025?expand=body.view,version", "published": "2026-10-09" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-5557647b", "statement": "L'aperçu des refsets dans les release notes de septembre 2026 cite, pour l'enregistrement clinique dans les logiciels DPI, des sous-ensembles pour les problèmes médicaux, les soins infirmiers, la néonatologie, la pneumologie, la rhumatologie, la néphrologie, la cardiologie, l'hématologie, les maladies infectieuses et les soins intensifs, ainsi que la Belgian GP subset.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "tabel 'Overview of our reference sets' (Clinical data entry), rij intensive care", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-107b9f2171", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026", "publisher": "SNOMED International / Belgisch National Release Centre", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1255866407?expand=body.view,version", "published": "2026-09-15" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-7fd958c2", "statement": "Lezing van het refset-overzicht van oktober 2026: de Belgische subset voor vaccinatie (50831000172102) bevat de in België gebruikte vaccinproducten en volgt een maandelijkse releasecyclus.", "kind": "interpretation", "kind_label": "interprétation", "locator": "Overview of our reference sets, rij Data interoperability (FHIR ValueSet)", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-9abf81d0c0", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026", "publisher": "SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1360298025?expand=body.view,version", "published": "2026-10-09" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-ff93b282", "statement": "Interpretatie van het refset-overzicht van oktober 2026: elf subsets dienen het digitale verwijsvoorschrift voor verpleegkundigen (bijlage 81), van medisch probleem en verpleegkundige diagnose tot lichaamslocatie, en verwijzen naar de Digital Referral Prescription-IG.", "kind": "interpretation", "kind_label": "interprétation", "locator": "Overview of our reference sets, rijen 'Nursing Digital Referral Prescription'", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-9abf81d0c0", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026", "publisher": "SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1360298025?expand=body.view,version", "published": "2026-10-09" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-7106cf11", "statement": "Les refsets pour l'interopérabilité des données dans la release de septembre 2026 comprennent aussi des sous-ensembles pour la prescription de renvoi numérique pour infirmiers (annexe 81) — ces sous-ensembles renvoient au Digital Referral Prescription Implementation Guide — et des sous-ensembles FHIR transversaux pour la localisation corporelle, la latéralité et la topographie.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "tabel 'Overview of our reference sets' (Data interoperability)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-107b9f2171", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026", "publisher": "SNOMED International / Belgisch National Release Centre", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1255866407?expand=body.view,version", "published": "2026-09-15" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-2c38209d", "statement": "Lezing van het refset-overzicht van oktober 2026: voor data-interoperabiliteit bevat de editie ook refsets die vertaalde plantaardige materialen, dierlijke materialen en eetbare stoffen groeperen.", "kind": "interpretation", "kind_label": "interprétation", "locator": "Overview of our reference sets, rijen 551000172106, 561000172108, 541000172109", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-9abf81d0c0", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026", "publisher": "SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1360298025?expand=body.view,version", "published": "2026-10-09" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-c675eb08", "statement": "Volgens de release notes van juni 2026 hebben de Belgische referentiesets voor data-interoperabiliteit (subsets die ValueSets uit Belgische FHIR-profielen voorstellen) een maandelijkse releasecyclus, indien er wijzigingen zijn.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 3.1.2 Overview of our reference sets", "as_of": "2026-10-08", "source": { "id": "SRC-2be7b76768", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Extension Release Notes - June 2026", "publisher": "SNOMED International", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/spaces/RMT/pages/987594807", "published": "2026-06-15" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-0a97580c", "statement": "Dans la release de septembre 2026, un seul refset a été mis à jour, à savoir la Belgian Transversal FHIR HL7 subset for Body Location; les refsets ne sont republiés que s'ils ont été modifiés.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 'Updated Reference sets'", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-107b9f2171", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026", "publisher": "SNOMED International / Belgisch National Release Centre", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1255866407?expand=body.view,version", "published": "2026-09-15" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-cc3caaf5", "statement": "Via dezelfde aanvraagformulieren kunnen ook subsets met uitsluitend interne (niet-SNOMED CT) codes gepubliceerd worden, en wel via de Ontoserver van het Terminologiecentrum.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "pagina 'Referentiesets toevoegen of wijzigen'", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-2d17c4127d", "title": "Referentiesets toevoegen of wijzigen", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/snomed_ct_requests/add-snomed-ct-reference-set/nl", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-3d2da686", "statement": "Pour le contexte hospitalier, le Centre de Terminologie fait développer et maintenir (état de mars 2025), en collaboration avec des parties externes, un SNOMED CT Problem List Reference Set et des Medical Speciality Reference Sets pour le dossier du patient.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "SNOMED CT – Belgische editie, Reference sets, Subsets voor vastleggen van informatie in EPD", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-1ff0c95514", "title": "Samenwerkingsprojecten op vlak van terminologie-inhoud", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum (Belgian Health Terminology Portal)", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/news/terminology-projects/nl", "published": "2025-03-15" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-efd31368", "statement": "Bekend probleem in de release van oktober 2026: de RVF-validatie meldt 89 fouten waarbij leden van de Belgian GP subset (refset 721000172106) geen geldige component zijn; het NRC corrigeert ze vóór de release van november, omdat klinische refsets een halfjaarlijkse cyclus volgen.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Technical notes, Known Issues, ISRS-7741", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-9abf81d0c0", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026", "publisher": "SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1360298025?expand=body.view,version", "published": "2026-10-09" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-47445dfb", "statement": "De uniforme 3BT is een eenmalige versie die niet verder evolueert; de huisartsenthesaurus werd als General Practitioner Reference Set in de Belgische SNOMED CT-extensie geïntegreerd en wordt daar verder onderhouden (stand FOD-pagina, archief 2022).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "pagina 3BT, laatste alinea's", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-197f45b1a4", "title": "Terminologiecentrum : Terminologiestelsels : 3BT (Bilingual Biclassified Belgian) thesaurus (archiefkopie 18/01/2022)", "publisher": "FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu", "url": "https://web.archive.org/web/20220118130531/https://www.health.belgium.be/nl/terminologiecentrum-terminologiestelsels-de-3bt-bilingual-biclassified-belgian-thesaurus", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-4827d9ab", "statement": "In januari 2021 meldde het Terminologiecentrum in zijn nieuwsbrief dat de General Practitioner RefSet (SNOMED CT) beschikbaar was.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "nieuwsbrief 2021 Q1, tweede alinea", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-9e4a38a21b", "title": "Nieuwsbrief terminologie 2021 Q1", "publisher": "FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu – Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/news/newsletter_terminologie_2021_1/nl", "published": "2021-01-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-f34e848d", "statement": "Het Terminologiecentrum laat (stand maart 2025) de BE General Practitioner Refset en de mappingtabel 3BT–SNOMED CT ontwikkelen, optimaliseren en onderhouden in samenwerking met externe partijen.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 'Reference sets', item GP", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-1ff0c95514", "title": "Samenwerkingsprojecten op vlak van terminologie-inhoud", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum (Belgian Health Terminology Portal)", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/news/terminology-projects/nl", "published": "2025-03-15" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-81761500", "statement": "Les deux GP language refsets belges (médecins généralistes) contiennent, dans la release 20260915, au total 17.193 traductions néerlandaises et 15.238 traductions françaises (tableau). Le GP RefSet est donc publié dans le cadre de l'édition mensuelle.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 'New translated content', tabel General Practitioner language reference sets (Total)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-107b9f2171", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026", "publisher": "SNOMED International / Belgisch National Release Centre", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1255866407?expand=body.view,version", "published": "2026-09-15" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-138d8d46", "statement": "Selon la lettre d'information 2024-01, la General Practitioner Reference Set (GP RefSet) comptait, dans sa sixième version, 17.776 termes néerlandais et 16.141 termes français.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 4, 'Update/zesde versie van de GP RefSet'", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-852dbf1163", "title": "Newsletter terminologie 2024-01 (NL)", "publisher": "FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/portal-admin-api-rs/public/documents/download/16", "published": "2024-06-28" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-01960a35", "statement": "Depuis la release de mars 2026, les chiffres de traduction ne comptent que les descriptions actives au sein de concepts actifs; les descriptions de concepts inactifs ne sont plus comptabilisées. Les chiffres plus anciens ne sont donc pas directement comparables.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 'New translated content'", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-107b9f2171", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026", "publisher": "SNOMED International / Belgisch National Release Centre", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1255866407?expand=body.view,version", "published": "2026-09-15" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-833e7c1c", "statement": "État de mai 2024: l'extension belge contenait notamment un ensemble de référence pour les soins infirmiers, un sous-ensemble belge pour les problèmes médicaux dans les DPI, des sous-ensembles pour la néonatologie, la néphrologie, la pneumologie et la rhumatologie, trois refsets pour les matériaux et les substances comestibles, et quatre refsets avec les concepts des value sets des CareSets Allergy Intolerance et Vaccination.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 5, 'Overige RefSets'", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-852dbf1163", "title": "Newsletter terminologie 2024-01 (NL)", "publisher": "FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/portal-admin-api-rs/public/documents/download/16", "published": "2024-06-28" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-3f9df3aa", "statement": "État de mars 2025: la roadmap du Centre de Terminologie mentionnait déjà des sous-ensembles pour la cardiologie, les soins intensifs, l'hématologie et les maladies infectieuses, à côté des sous-ensembles de spécialités antérieurs; c'est plus récent que l'aperçu de mai 2024.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Inhoudelijke pijler, lijst Subsets", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-4bea610354", "title": "Roadmap (nieuwsbericht Terminologiecentrum)", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum (Belgian Health Terminology Portal)", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/news/roadmap/nl", "published": "2025-03-15" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-543168af", "statement": "De release notes van november 2026 vermelden een reeks bijgewerkte refsets, waarbij inactieve concepten werden verwijderd en vervangers toegevoegd, of leden werden toegevoegd of verwijderd.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 'Updated Reference sets'", "as_of": "2026-11-09", "source": { "id": "SRC-81218b2c44", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026", "publisher": "SNOMED International", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1468334117?expand=body.view,version", "published": "2026-11-09" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-e264c7cd", "statement": "In de release van november 2026 werd de GP subset bijgewerkt met nieuw gemapte concepten uit het package '3BT - SNOMED CT Simple Map'.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 'Updated Reference sets', slotzin", "as_of": "2026-11-09", "source": { "id": "SRC-81218b2c44", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026", "publisher": "SNOMED International", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1468334117?expand=body.view,version", "published": "2026-11-09" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-fefc1eca", "statement": "De release notes van november 2026 vermelden onder Known Issues nul openstaande problemen.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 'Technical notes' > 'Known Issues' (Jira-teller)", "as_of": "2026-11-09", "source": { "id": "SRC-81218b2c44", "title": "SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026", "publisher": "SNOMED International", "url": "https://conf.spaces.snomed.org/wiki/rest/api/content/1468334117?expand=body.view,version", "published": "2026-11-09" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-43093f04", "statement": "Volgens TSP1 van het vereistendocument moeten de FHIR-terminologiediensten van het EPD werken op de refsets voor problemen, observaties, allergie en intolerantie, vaccinatie en verrichtingen.", "kind": "interpretation", "kind_label": "interprétation", "locator": "p. 11, TSP1, 'Applicable RefSets'", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-744176ff92", "title": "Requirements Specification Document - SNOMED_CT Implementation (Version 1.0, 25.09.2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum (NRC)", "url": "https://apps.health.belgium.be/portal-admin-api-rs/public/documents/download/278", "published": "2026-09-25" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-368694c8", "statement": "Selon la présentation « Implementatie SNOMED CT in het EPD » (5/11/2025), lors de la liaison SNOMED CT (étapes 2-3), le DPI donne la priorité aux concepts et descriptions pertinents pour les médecins généralistes, via la BE GP refset, et l'interface utilise la langue du médecin généraliste via la BE GP language refset.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "dia 9 ('Specificaties SNOMED CT binding (stap 2-3)')", "as_of": "2026-09-27", "source": { "id": "SRC-08c73f9a17", "title": "Implementatie SNOMED CT in het EPD (Elektronisch PatiëntenDossier)", "publisher": "eHealth-platform (Agoria)", "url": "https://www.frankrobben.be/wp-content/uploads/2025/11/20251105.pptx", "published": "2025-11-05" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-51497b98", "statement": "De uitklapping van die ValueSet op de IG-pagina komt van dte-tx.ehealth.fgov.be en steunt op de Belgische editie van mei 2026.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie Expansion", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-cd7e0ec8ee", "title": "ValueSet be-causativeagent - HL7 Belgium FHIR IG Allergy profiles v1.2.1", "publisher": "eHealth-platform / HL7 Belgium", "url": "https://www.ehealth.fgov.be/standards/fhir/allergy/en/ValueSet-be-causativeagent.html", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-d02e973f", "statement": "Eigen vaststelling (2026-11-05): een anonieme $expand op dte-tx van de impliciete ValueSet van refset 40811000172108 (Belgische subset voor medische problemen) gaf HTTP 200 met Nederlandse weergavetermen en als gebruikt codesysteem de Belgische editie 20260915; de release van oktober (20261015) was op dte-tx nog niet geladen.", "kind": "interpretation", "kind_label": "interprétation", "locator": "ValueSet.expansion.parameter used-codesystem", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-589ee4f67f", "title": "dte-tx – anonieme $expand van de Belgische subset voor medische problemen (refset 40811000172108)", "publisher": "eHealth-platform (dte-tx.ehealth.fgov.be)", "url": "https://dte-tx.ehealth.fgov.be/r4/ValueSet/$expand?url=http://snomed.info/sct/11000172109?fhir_vs=refset/40811000172108&count=3&displayLanguage=nl", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-e45be670", "statement": "Via de Ontoserver FHIR API werden Belgische waardenlijsten uitgeklapt (expand), zoals de Belgische subsets voor AllergyIntolerance (causative agent, drug) en voor Vaccination, met keuze van weergavetaal en filters.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Testcase 2", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-d600f80b4a", "title": "Verslag van de FHIR-A-THON op 25 en 26 November 2024", "publisher": "FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/news/fhir-a-thon-2024/nl", "published": "2024-11-28" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-40c78013", "statement": "De FAQ van het Terminology Portal beschrijft nog een halfjaarlijkse Belgische extensie die op 15 november en 15 mei verschijnt; dat strookt niet met de maandelijkse editie uit de Release Policy en de release notes.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "FAQ, vraag over de Belgische extensie", "as_of": "2026-11-05", "source": { "id": "SRC-082eeeef43", "title": "FAQ - Belgian Health Terminology Portal", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/faq/nl", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true } ], "diagrams": [], "facets": { "type": [ "Terminology" ], "jurisdiction": [ "belgie" ], "theme": [ "terminologie" ], "lifecycle": [ "productie" ], "section": [ "terminologie" ] }, "search_terms": [ "Ensembles de référence SNOMED CT belges (refsets)", "Belgian SNOMED CT reference sets", "Belgische refsets", "BE refsets", "Belgische subsets SNOMED CT", "Belgian GP subset", "GP RefSet", "General Practitioner Reference Set", "Belgische SNOMED CT-referentiesets", "Ensembles de référence SNOMED CT belges" ], "release_id": "2026.11.13-2", "license": "CC BY 4.0" }