--- id: heracles-cvko type: Platform type_label: Plateforme ou service title: Heracles (base de données de dépistage et application web du CvKO) aliases: - Heracles names: nl: Heracles fr: Heracles jurisdiction: - vlaanderen themes: - vaccinatie-en-preventie - beeldvorming - identiteit-en-toegang lifecycle: productie lifecycle_note: En production comme base de données centrale de dépistage du CvKO; le manuel du 2 février 2026 décrit la transmission de XML conforme au XSD 1.5. version: XSD 1.5 (transmission XML) summary: Heracles est la base de données centrale de dépistage du Centrum voor Kankeropsporing et une application web pour les unités de mammographie. Les utilisateurs enregistrent les dossiers de dépistage directement ou transmettent du XML conforme au XSD 1.5 via eHealthBox. L'accès se fait avec l'eID ou itsme, après une procédure CSAM. Pour les hôpitaux disposant d'une unité de mammographie, Heracles détermine la manière dont les données de demande et les premières lectures parviennent au CvKO. links: - soort: documentatie url: https://borstkanker.bevolkingsonderzoek.be/nl/bk/waar-vind-ik-technische-informatie-over-het-aanleveren-dan-screeningsdossiers-xml label: Technische informatie aanlevering (CvKO) taal: nl last_verified: '2026-10-05' relations: - type: dependsOn direction: uit target: csam-fas target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/service-federal-d-authentification-fas-au-sein-de-csam/ status: established - type: dependsOn direction: uit target: ehealthbox target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/ehealthbox-boite-aux-lettres-electronique-securisee/ status: established - type: operatedBy direction: uit target: centrum-voor-kankeropsporing target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/centrum-voor-kankeropsporing/ status: established - type: about direction: in target: bevolkingsonderzoek-digitaal target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/depistage-organise-numerique/ status: established release: 2026.11.12-3 url: https://ehealth-atlas.be/fr/heracles/ license: CC BY 4.0 --- # Heracles (base de données de dépistage et application web du CvKO) Heracles est la base de données centrale de dépistage du Centrum voor Kankeropsporing et une application web pour les unités de mammographie.[^1][^2] Les utilisateurs enregistrent les dossiers de dépistage directement ou transmettent du XML conforme au XSD 1.5 via eHealthBox.[^2][^4][^3] L'accès se fait avec l'eID ou itsme, après une procédure CSAM.[^2][^2] Pour les hôpitaux disposant d'une unité de mammographie, Heracles détermine la manière dont les données de demande et les premières lectures parviennent au CvKO.[^2] ## Qu'est-ce que c'est ? Heracles est l'application du CvKO dans laquelle les unités de mammographie enregistrent et suivent en ligne leurs dossiers de dépistage (version du manuel du 2 février 2026).[^2] Il était déjà mentionné en 2014 comme la base de données centrale de dépistage du [CvKO](https://ehealth-atlas.be/fr/centrum-voor-kankeropsporing/).[^1] ## Quels services propose-t-il ? Heracles regroupe l'enregistrement des dossiers de dépistage relevant du dépistage organisé du cancer du sein : formulaire de demande et première lecture.[^2] Selon la note relative à l'objectif de santé (2025), les résultats iFOBT du dépistage du cancer du côlon y sont aussi enregistrés.[^5] Voir [Dépistage organisé et prévention : systèmes numériques et échanges](https://ehealth-atlas.be/fr/depistage-organise-numerique/) pour la chaîne complète. | Service | Quoi | Pour qui | Page | |---|---|---|---| | Enregistrement des dossiers | enregistrer le formulaire de demande et la première lecture[^2] | unités de mammographie | [Dépistage organisé et prévention : systèmes numériques et échanges](https://ehealth-atlas.be/fr/depistage-organise-numerique/) | | Transmission XML | recevoir des dossiers conformes au XSD 1.5 via eHealthBox[^4][^3] | unités de mammographie et leur RIS | [eHealthBox](https://ehealth-atlas.be/fr/ehealthbox-boite-aux-lettres-electronique-securisee/) | | Enregistrement des résultats | enregistrer les résultats iFOBT[^5] | dépistage organisé du cancer du côlon | [Dépistage organisé et prévention : systèmes numériques et échanges](https://ehealth-atlas.be/fr/depistage-organise-numerique/) | ### Pour qui est-il destiné ? **Production.** Le CvKO gère Heracles ; les utilisateurs sont les unités de mammographie en Flandre.[^2] Après une procédure d'identification unique sur la plate-forme CSAM, le responsable final de l'unité crée les collaborateurs comme utilisateurs et leur attribue rôles et droits.[^2] ### Interfaces techniques - **Deux modes de transmission.** Les unités saisissent le formulaire de demande et la première lecture directement dans Heracles ou fournissent des fichiers XML qui sont chargés automatiquement ; les deux sont combinables par dossier.[^2] - **XML via eHealthBox.** Les dossiers XML sont envoyés au CvKO en pièce jointe d'un message [eHealthBox](https://ehealth-atlas.be/fr/ehealthbox-boite-aux-lettres-electronique-securisee/) ; via le logiciel Unified Messaging de HealthConnect, ils arrivent sur un serveur, où Heracles les récupère.[^4] Heracles vérifie chaque quart d'heure la présence de nouveaux messages XML et traite les fichiers mis à disposition chaque heure.[^4] - **Schéma.** Les unités qui fournissent du XML utilisent le XSD version 1.5 ; les fichiers XSD peuvent être demandés au service desk du CvKO.[^3] - **Authentification.** La connexion se fait avec l'eID (lecteur de cartes et eID Viewer) ou avec itsme.[^2] - **Lettres d'invitation.** Les unités peuvent télécharger un duplicata de chaque lettre d'invitation envoyée à partir du 25 août 2025.[^6] - **Images.** En 2014, les mammographies numériques arrivaient au CvKO via sFTP ou [PACSonWEB](https://ehealth-atlas.be/fr/pacsonweb/) ; le canal d'images actuel n'est pas documenté dans les sources consultées.[^1] ## Où en est-il et qui l'utilise ? Le manuel date du 2 février 2026 et la transmission XML suit le XSD 1.5.[^2][^3] Les sources consultées ne contiennent aucune roadmap publique. ## Qu'est-ce que cela signifie pour un hôpital ? - **Condition (source) :** qui transmet la première lecture via XML a besoin d'un logiciel RIS adapté aux nouvelles versions XML ; sinon, on travaille sur papier ou directement dans Heracles.[^7] - **Recommandation :** demandez au fournisseur du RIS quelle version du XSD de Heracles est prise en charge et planifiez les adaptations en cas de nouvelle version. ### Conditions de mise en œuvre et limites - L'accès requiert l'eID ou itsme et une identification CSAM du responsable final.[^2] - La voie XML dépend de l'eHealthBox et d'un traitement horaire, donc pas en temps réel.[^4] ## Incertitudes et informations contradictoires - Il n'est pas documenté quels produits RIS prennent en charge le XSD 1.5, ni par quel canal les images transitent aujourd'hui ; « non trouvé » n'est pas une preuve d'absence. ## Relaties - dépend de: [Service fédéral d'authentification (FAS) au sein de CSAM](https://ehealth-atlas.be/fr/service-federal-d-authentification-fas-au-sein-de-csam/) (établi)[^2]. Gebruikersbeheer in Heracles start na een eenmalige identificatieprocedure op het CSAM-platform. - est exploité par: [Centrum voor Kankeropsporing (CvKO)](https://ehealth-atlas.be/fr/centrum-voor-kankeropsporing/) (établi)[^2][^1] - dépend de: [eHealthBox](https://ehealth-atlas.be/fr/ehealthbox-boite-aux-lettres-electronique-securisee/) (établi)[^4]. XML-screeningsdossiers komen als bijlage bij een eHealthBox-bericht binnen. - porte sur (entrant): [Dépistage organisé et prévention : systèmes numériques et échanges](https://ehealth-atlas.be/fr/depistage-organise-numerique/) (établi)[^2][^5] ## Open vragen - Welke RIS-leveranciers ondersteunen XSD 1.5 van Heracles? - Hoe worden de beelden zelf vandaag aan het CvKO bezorgd (de beraadslaging van 2014 noemt sFTP of PacsonWeb)? ## Bronnen [^1]: [Beraadslaging nr. 14/115 van 16 december 2014 betreffende de uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door het Centrum voor Kankeropsporing, de Stichting Kankerregister en de verzekeringsinstellingen in het kader van het bevolkingsonderzoek naar borstkanker](https://www.in.ehealth.fgov.be/ehealthplatform/file/cc73d96153bbd5448a56f19d925d05b1379c7f21/c8c6df43f62da051a9a3a246ecadbb2d69917ce5/14-115-n199-bevolkingsonderzoek_borstkanker.pdf). Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid, 2014-12-16. Opgehaald 2026-09-30, sha256 955ed3ac13e0edaa… (SRC-4b3654f25f) [^2]: [Handleiding Heracles voor mammografische eenheden](https://borstkanker.bevolkingsonderzoek.be/sites/default/files/2026-02/Handleiding%20Heracles%20voor%20MEs.pdf). Centrum voor Kankeropsporing. Opgehaald 2026-09-30, sha256 ac6b40aa4f0145cc… (SRC-ad162aeb90) [^3]: [Waar vind ik technische informatie over het aanleveren van screeningsdossiers via XML?](https://borstkanker.bevolkingsonderzoek.be/nl/bk/waar-vind-ik-technische-informatie-over-het-aanleveren-dan-screeningsdossiers-xml). Centrum voor Kankeropsporing. Opgehaald 2026-09-30, sha256 41f03013b0914a0f… (SRC-8e6e4a3a59) [^4]: [Aanleveren van gegevens in XML formaat (via eHealthbox)](https://borstkanker.bevolkingsonderzoek.be/sites/default/files/2023-06/Aanleveren%20van%20gegevens%20in%20XML%20formaat%20via%20eHealthbox.pdf). Centrum voor Kankeropsporing. Opgehaald 2026-09-30, sha256 d82a0c0a5eb14214… (SRC-4089f2e7d1) [^5]: [Nota gezondheidsdoelstelling bevolkingsonderzoeken naar kanker 2025-2035 (CVK25-015)](https://cld.webplatform.departementzorg.be/image/upload/v1750840650/CVK25-015_nota_gezondheidsdoelstellingen_DEF_9_d5bwgt). Departement Zorg / Centrum voor Kankeropsporing, 2025-06-25. Opgehaald 2026-09-30, sha256 8f7ad6ecb13dd5ba… (SRC-7db34511f3) [^6]: [Uitnodigingen borstkankerscreening (duplicaat downloaden in Heracles)](https://borstkanker.bevolkingsonderzoek.be/nl/bk/uitnodigingen-borstkankerscreening). Centrum voor Kankeropsporing. Opgehaald 2026-09-30, sha256 ac726be8f89efcc6… (SRC-04660d88b9) [^7]: [Ik stuur de eerste lezing door via xml. Wat verandert er door de introductie van Heracles?](https://borstkanker.bevolkingsonderzoek.be/nl/bk/ik-stuur-de-eerste-lezing-door-xml-wat-verandert-er-door-de-introductie-van-heracles). Centrum voor Kankeropsporing. Opgehaald 2026-09-30, sha256 7b62509adf621fb1… (SRC-50b9a6a35e)