--- id: hl7-v2 type: Specification type_label: Norme ou spécification title: HL7 version 2 aliases: - HL7 v2 - HL7v2 - HL7 V2 - HL7 v2.5 - HL7 v2.5.1 - HL7 v2.x names: nl: HL7 versie 2 fr: HL7 version 2 en: HL7 Version 2 de: HL7 Version 2 jurisdiction: - internationaal - belgie themes: - architectuur-en-infrastructuur - standaardisatie-en-governance - labo lifecycle: normatief lifecycle_note: Norme internationale de messages au statut normatif. Les sources utilisées traitent les versions 2.4, 2.5/2.5.1 et 2.7; au 5 octobre 2026, aucune spécification belge officielle n'était établie. version: v2.x ; IHE LTW utilise 2.5 et 2.5.1 summary: HL7 version 2 est une norme internationale de messages pour l'échange événementiel entre applications de soins, par exemple des données de patients, des demandes de laboratoire et des résultats. Le profil IHE Laboratory Testing Workflow fixe, pour le laboratoire, les structures de messages et les transactions entre le DPI, le système d'information de laboratoire et l'automatisation du laboratoire. Les messages circulent généralement via MLLP avec des accusés de réception techniques. Pour les hôpitaux belges, HL7 v2 est surtout pertinent pour les interfaces internes; une spécification nationale belge officielle n'a pas été trouvée. links: - soort: documentatie url: https://www.hl7.org/implement/standards/product_brief.cfm?product_id=185 label: HL7 Version 2 Product Suite taal: en - soort: website url: https://www.hl7.org/ label: HL7 International taal: en last_verified: '2026-11-09' relations: - type: comparedWith direction: uit target: fhir target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/hl7-fhir/ status: established - type: ownedBy direction: uit target: hl7-international target_url: https://ehealth-atlas.be/hl7-international/ status: established - type: implements direction: in target: amaron-fhir-station target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/fhir-station-amaron/ status: hypothesis - type: participatesIn direction: in target: hl7-belgium target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/hl7-belgium/ status: established - type: dependsOn direction: in target: ihe-sdpi target_url: https://ehealth-atlas.be/ihe-sdpi/ status: established - type: about direction: in target: lis-epd-koppeling target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/interface-entre-sil-et-dossier-patient-informatise/ status: established release: 2026.11.12-3 url: https://ehealth-atlas.be/fr/hl7-version-2/ license: CC BY 4.0 --- # HL7 version 2 HL7 version 2 est une norme internationale de messages pour l'échange événementiel entre applications de soins, par exemple des données de patients, des demandes de laboratoire et des résultats. Le profil IHE Laboratory Testing Workflow fixe, pour le laboratoire, les structures de messages et les transactions entre le DPI, le système d'information de laboratoire et l'automatisation du laboratoire. Les messages circulent généralement via MLLP avec des accusés de réception techniques. Pour les hôpitaux belges, HL7 v2 est surtout pertinent pour les interfaces internes ; une spécification nationale belge officielle n'a pas été trouvée. ## Qu'est-ce que c'est ? HL7 version 2 (HL7 v2) est un standard international de messagerie pour l'échange entre applications au sein de l'hôpital et autour de celui-ci. La version 2.4 prend par exemple en charge les messages ORU afin de transférer des résultats de laboratoire vers d'autres systèmes.[^1] Le profil IHE Laboratory Testing Workflow (LTW) définit cinq transactions, toutes basées sur HL7 version 2.5 ou 2.5.1.[^2] Chaque transaction LTW utilise un sous-ensemble des structures de message OML, ORL, ORU et OUL.[^2] Pour le transport sur le réseau, IHE prescrit le Minimal Lower Layer Protocol (MLLP).[^4] IHE prend en charge les deux modes d'acquittement de HL7 v2.5, Original et Enhanced Acknowledgement Mode.[^4] ## Comment est-il structuré ? IHE LTW spécifie les interfaces entre les systèmes d'information clinique, le SIL et l'automatisation de laboratoire, de sorte qu'un de ces systèmes puisse être remplacé sans rompre les flux de données existants. [^2] Une demande peut ainsi passer directement du système clinique du service vers le SIL, sans que le laboratoire saisisse l'ordre manuellement.[^2] Voir [Interface entre SIL et dossier patient informatisé](https://ehealth-atlas.be/fr/interface-entre-sil-et-dossier-patient-informatise/) pour l'application belge et les alternatives. ### Éditions, gestion et statut Les sources traitées ne contiennent aucune source primaire de HL7 International sur l'historique des versions ou le statut de HL7 v2 ; les versions mentionnées sur cette page proviennent de profils IHE et de documentation produit [^1][^2]. Mirth Connect a actualisé, dans la release 3.12.0, la bibliothèque HAPI pour HL7 v2.7 et versions ultérieures[^3]. En Belgique, des sous-comités techniques de [HL7 Belgium](https://ehealth-atlas.be/fr/hl7-belgium/) traitent des sujets relatifs à l'implémentation de HL7 version 2.[^5] [Agoria](https://ehealth-atlas.be/fr/agoria/) propose depuis 2016 des académies portant notamment sur HL7 FHIR, IHE XDS et HL7v2.[^6] ### Transport, acquittement et composants logiciels MLLP et le traitement des ACK doivent être pris en charge des deux côtés[^4]. La bibliothèque open source HAPI HL7v2 a été lancée par University Health Network et est indépendante de l'organisation HL7[^7]. HAPI dispose d'une double licence MPL ou GPL et peut être utilisée sans redevance dans des logiciels open source comme closed source[^8]. Le composant HL7 d'Apache Camel traite le MLLP et les messages HL7 v2 avec HAPI[^9]. Les produits InterSystems peuvent router des messages HL7 v2 entre applications[^10]. ## Où est-il utilisé ? Les sources traitées ne contiennent aucune spécification belge officielle de la plate-forme eHealth, de HL7 Belgium ou du SPF pour des messages HL7 v2 de demande ou de résultat entre le dossier patient informatisé et le SIL. La preuve d'un usage belge est indirecte : | Preuve | Nature | Claim | |---|---|---| | Un cahier des charges PACS d'un hôpital belge (2018) demandait des interfaces avec notamment le dossier patient informatisé et le hub, ainsi que des messages HL7 de type ADT, ORU et ORC (pas spécifiquement laboratoire) | fait (cahier des charges) |[^11] | | Des processors de la FHIR Box d'[Amaron](https://ehealth-atlas.be/fr/amaron/) convertissent HL7 ORU (résultats), SIU (rendez-vous) et ADT (données patient) en FHIR | affirmation du fournisseur |[^12] | | [Labo en Ligne](https://ehealth-atlas.be/fr/labo-en-ligne/) maintenait en 2014, dans un laboratoire privé de Gand, une communication « HL7 IHE » bidirectionnelle avec GLIMS | affirmation du fournisseur |[^13] | | [Clinisys CyberLab](https://ehealth-atlas.be/fr/clinisys-glims/) échange des données avec des SIL et des systèmes d'information hospitaliers via HL7 et HPRIM (aucune version mentionnée) | affirmation du fournisseur |[^14] | **Interprétation :** « HL7 » et « HL7 IHE » sans version dans la documentation des fournisseurs renvoient probablement à HL7 v2 et à IHE LTW, mais les sources ne le disent pas explicitement [^14][^13]. ## Qu'est-ce que cela signifie pour un hôpital ? HL7 v2 n'est pas un standard d'échange national belge : les résultats destinés aux médecins généralistes circulent dans le trajet DIGIRELAB sous forme de message FHIR que le SIL génère lui-même (voir [Guide d'implémentation FHIR belge pour les résultats de laboratoire (hl7.fhir.be.lab)](https://ehealth-atlas.be/fr/guide-d-implementation-fhir-belge-pour-les-resultats-de-laboratoire/)) [^15]. Celui qui utilise HL7 v2 en interne et livre du FHIR ou du KMEHR vers l'extérieur peut déployer à cette fin une couche de traduction ; InterSystems Health Connect contient des transformations entre FHIR et HL7 v2[^16]. Le service Azure FHIR positionne également la conversion de HL7v2 vers FHIR R4 comme élément d'un pipeline ETL[^17]. **Recommandation (propre) :** lors d'un marché public portant sur un SIL ou un dossier patient informatisé, fixez l'interface de messagerie interne sous forme de transactions IHE LTW (avec version HL7 v2 et types de message), de sorte que l'un des deux systèmes puisse être remplacé plus tard ; demandez par ailleurs séparément la prise en charge de FHIR pour les flux externes. ## Incertitudes et informations contradictoires - L'usage belge de HL7 v2 autour du laboratoire n'est étayé que par des affirmations de fournisseurs et par un cahier des charges en dehors du laboratoire ; les types de message et les versions par installation sont inconnus. [^12][^11] - Aucune information n'a été trouvée sur l'utilisation d'ORM ou d'OML par les dossiers patients informatisés belges ; c'est une lacune, non une preuve d'absence. ## Relaties - est comparé à: [HL7 FHIR](https://ehealth-atlas.be/fr/hl7-fhir/) (établi)[^16][^12]. Integratieproducten zetten HL7 v2 om naar FHIR (InterSystems-documentatie; Amaron: leveranciersclaim). - relève de: [HL7 International](https://ehealth-atlas.be/hl7-international/) (établi)[^18][^19]. HL7 International ontwikkelt en publiceert HL7 versie 2. - implémente (entrant): [FHIR Station (Amaron)](https://ehealth-atlas.be/fr/fhir-station-amaron/) (hypothèse)[^20][^21] - participe à (entrant): [HL7 Belgium](https://ehealth-atlas.be/fr/hl7-belgium/) (établi)[^5] - dépend de (entrant): [IHE SDPi (Service-oriented Device Point-of-care Interoperability)](https://ehealth-atlas.be/ihe-sdpi/) (établi)[^22][^23] - porte sur (entrant): [Interface entre SIL et dossier patient informatisé](https://ehealth-atlas.be/fr/interface-entre-sil-et-dossier-patient-informatise/) (établi)[^2] ## Open vragen - Bestaat er een Belgische nationale afspraak voor HL7 v2 (bv. patiëntidentificatie met INSZ in het PID-segment, Belgische codetabellen)? Niet gevonden. - Welke HL7 v2-versie en welke berichttypes (ORM/OML, ORU/OUL) gebruiken Belgische EPD's en LIS'en effectief? Geen primaire Belgische bron gevonden. - Hoeveel Belgische ziekenhuizen gebruiken IHE LTW als contractuele eis bij een LIS- of EPD-aanbesteding? De volledige bestekken waren niet leesbaar. ## Bronnen [^1]: [HL7 V2.4 Chapter 7 — Observation Reporting](https://hl7.eu/HL7v2x/v24/std24/ch07.htm). HL7. Opgehaald 2026-09-27, sha256 79050c7bc89a6021… (SRC-43905c5ac3) [^2]: [Laboratory Testing Workflow - IHE Wiki](https://wiki.ihe.net/index.php/Laboratory_Testing_Workflow). IHE International. Opgehaald 2026-09-28, sha256 1170a4610d16bd00… (SRC-e6ac8746c5) [^3]: [Mirth Connect wiki - 3.12.0 What's New](https://github.com/nextgenhealthcare/connect/wiki/3.12.0---What's-New). NextGen Healthcare. Opgehaald 2026-09-28, sha256 ab72e3856922ca74… (SRC-25769bece9) [^4]: [IHE ITI Technical Framework Volume 2 - Appendix C: HL7 Profiling Conventions](https://profiles.ihe.net/ITI/TF/Volume2/ch-C.html). IHE International. Opgehaald 2026-09-28, sha256 f1434b0c9461427e… (SRC-b116a29d8b) [^5]: [HL7 Belgium](https://www.agoria.be/en/hl7-belgium). Agoria. Opgehaald 2026-09-25, sha256 63b1b0d02a599293… (SRC-5d260b906d) [^6]: [Advies: Technical and regulatory affairs (HealthTech)](https://www.agoria.be/nl/themas/industry-clusters/healthtech/diensten/advies-technical-and-regulatory-affairs). Agoria. Opgehaald 2026-09-28, sha256 108010c427b5e7a0… (SRC-b739dcc2e3) [^7]: [HAPI - The Open Source HL7 API for Java](https://hapifhir.github.io/hapi-hl7v2/). HAPI-project (University Health Network). Opgehaald 2026-09-28, sha256 77092b2a94146e6b… (SRC-aa061878d4) [^8]: [HAPI - Project License](https://hapifhir.github.io/hapi-hl7v2/license.html). HAPI-project. Opgehaald 2026-09-28, sha256 52bc60b3bf1b7789… (SRC-c6240a0598) [^9]: [Apache Camel - HL7 (component en dataformat)](https://camel.apache.org/components/4.22.x/dataformats/hl7-dataformat.html). The Apache Software Foundation. Opgehaald 2026-09-28, sha256 436d54d25d72f83a… (SRC-6cb214c582) [^10]: [Introduction to HL7 Version 2 (Routing HL7 Version 2 Messages in Productions)](https://docs.intersystems.com/healthconnectlatest/csp/docbook/DocBook.UI.Page.cls?KEY=EHL72_intro). InterSystems. Opgehaald 2026-09-28, sha256 fa9255aa520ff560… (SRC-f7ca717425) [^11]: [België-Leuven: Medische software (92052-2018, aankondiging van een opdracht: PACS)](https://ted.europa.eu/nl/notice/92052-2018/pdf). Publicatiebureau van de EU (TED); aanbestedende dienst Regionaal ziekenhuis H. Hart Leuven vzw, 2018-03-01. Opgehaald 2026-09-28, sha256 2d5dc2cede80648e… (SRC-783e5b11ac) [^12]: [FHIR in de praktijk: enkele concrete toepassingen](https://amaron.be/fhir-in-de-praktijk-concrete-toepassingen/). Amaron, 2023-12-11. Opgehaald 2026-09-28, sha256 106476aaa2fa312f… (SRC-c806c18c25) [^13]: [Moonchase - Nouvelles](https://www.moonchase.be/fr/news.html). Moonchase. Opgehaald 2026-09-28, sha256 3c1e4f777b96ada6… (SRC-370241b567) [^14]: [Stroomlijn de communicatie tussen zorgverleners en het laboratorium (brochure Clinisys CyberLab, NL)](https://www.clinisys.com/wp-content/uploads/2023/02/Clinisys_Cyberlab_brochure_NL_200223.pdf). Clinisys, 2023-02-20. Opgehaald 2026-09-28, sha256 cc508ca30737d1b0… (SRC-0000c017c3) [^15]: [HL7 FHIR adoption in European health systems: A spotlight on Belgium (webinar 15-05-2024; deel DIGIRELAB - FHIR Labo Result in the Belgian ecosystem)](https://hl7.tv/20240515-Belgium-webinar.pdf). HL7 International (webinar) met sprekers uit het Belgische eHealth-ecosysteem, 2024-05-15. Opgehaald 2026-09-28, sha256 cc7940df21c7b03b… (SRC-2bc4e53eb8) [^16]: [InterSystems Health Connect Overview](https://docs.intersystems.com/healthconnectlatest/csp/docbook/DocBook.UI.Page.cls?KEY=AHXHCOVW). InterSystems. Opgehaald 2026-09-28, sha256 afa5d0ca23c8e198… (SRC-b870d6655c) [^17]: [Convert health data with $convert-data in FHIR](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/healthcare-apis/fhir/convert-data-overview). Microsoft. Opgehaald 2026-09-28, sha256 04b0cbc7fddba376… (SRC-b98c0fb8ce) [^18]: [About HL7](https://www.hl7.org/about/index.cfm). HL7 International. Opgehaald 2026-11-09, sha256 a07aa04aa7d69b92… (SRC-269072cc94) [^19]: [HL7 Messaging Standard Version 2.9.1 - product brief](https://www.hl7.org/implement/standards/product_brief.cfm?product_id=649). HL7 International. Opgehaald 2026-11-09, sha256 2b764d05b541a152… (SRC-f63eb8069d) [^20]: [White paper – Beginnen met FHIR: waarom en hoe pak je het aan? (© 2024-07, bestand 2024-11-28)](https://amaron.be/wp-content/uploads/2024/12/AMARON_WhitePaper_Beginnen-met-FHIR_NL_20241128_DIGITAL.pdf). Amaron BV. Opgehaald 2026-10-01, sha256 5b4060824e07096c… (SRC-b85fced929) [^21]: [White paper – FHIR in de praktijk: van beleid naar implementatie (© 2025-11, bestand 2026-01-13)](https://amaron.be/wp-content/uploads/2026/01/AMARON_WhitePaper_FHIR-in-de-praktijk_NL_20260113_DIGITAL.pdf). Amaron BV. Opgehaald 2026-10-01, sha256 a8fd016ba22fc6f6… (SRC-af0fe05811) [^22]: [IHE Devices Technical Framework Supplement - Service-oriented Device Point-of-care Interoperability (SDPi), Revision 2.4.1](https://profiles.ihe.net/DEV/SDPi/). IHE International / HL7 International (Gemini), 2026-05-07. Opgehaald 2026-11-09, sha256 032aeb48214ced7b… (SRC-9c5596d356) [^23]: [IHE Devices - Profile Testing from Established to Emerging (webinar IHE-Europe Connectathon 2026)](https://connectathon.ihe-europe.net/sites/ihe-cat2014.org/files/IHE-EU%20Connectathon2026%20IHE%20Devices%20%E2%80%93%20Profile%20Testing%20from%20Established%20to%20Emerging%20%28v2%29.pdf). IHE-Europe. Opgehaald 2026-11-09, sha256 0fd0a5da0347395a… (SRC-6217441226)