ICD-9-CM est la modification clinique américaine de la classification ICD-9 de l'OMS, une classification des diagnostics et des procédures qui était gérée par le NCHS et les CMS.[3] En Belgique, le Résumé Hospitalier Minimum y codait les diagnostics et les procédures jusqu'à l'année d'enregistrement 2014 incluse.[4] Depuis 2015, le Résumé Hospitalier Minimum utilise ICD-10-CM et ICD-10-PCS, ensemble ICD-10-BE.[5][4] ICD-9-CM reste pertinent pour les données hospitalières historiques et les analyses longitudinales.[1]
", "last_verified": "2026-10-05", "verification_outdated": false, "sections": [ { "id": "qu-est-ce-que-c-est", "title": "Qu'est-ce que c'est ?", "kind": "tekst", "html": "ICD-9-CM est basé sur la neuvième révision de la classification des maladies de l'OMS (ICD-9) ; aux États-Unis, c'était le système officiel pour attribuer des codes aux diagnostics et aux procédures en milieu hospitalier[3]. Il s'agit donc d'une classification comportant à la fois une partie diagnostics et une partie procédures, et donc de plus que la version ICD-9 de l'OMS[3].
\nDans le contexte hospitalier belge, ICD-9-CM est surtout connu comme le codage des données médicales dans le Résumé Hospitalier Minimum : jusqu'au Résumé Hospitalier Minimum 2014 inclus, seul ICD-9-CM était utilisé pour le codage des diagnostics[4].
" }, { "id": "comment-est-il-construit", "title": "Comment est-il construit ?", "kind": "tekst", "html": "La gestion relevait de deux services publics américains : le National Center for Health Statistics (NCHS) et les Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) étaient responsables de toutes les modifications et adaptations[3]. La Belgique était donc utilisatrice et non gestionnaire[3]. Lors de son analyse des alternatives, le SPF Santé publique a noté en 2014 qu'ICD-9-CM avait plus de 30 ans et n'était plus entretenu depuis 2013[2]. Les conditions de licence d'ICD-9-CM en Belgique n'ont pas été examinées.
\nLes directives en vigueur du Résumé Hospitalier Minimum (février 2026) acceptent encore les codes ICD-9-CM pour les enregistrements historiques jusqu'au Résumé Hospitalier Minimum 2014/2 inclus, et les codes ICD-10-BE à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2015/1[1]. Pour les nouveaux enregistrements, ICD-9-CM est donc retiré[1].
\nL'APR-DRG est calculé par le grouper du SPF sur la base d'un code ICD-9-CM valide jusqu'au Résumé Hospitalier Minimum 2014/2 inclus ou d'un code ICD-10-BE à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2015/1 comme diagnostic d'admission vérifié[1]. Pour la transition, l'outil de codage du SPF (état 2014) offrait notamment une conversion entre ICD-9-CM et ICD-10-BE[2].
" }, { "id": "qu-est-ce-que-cela-signifie-pour-un-hopital", "title": "Qu'est-ce que cela signifie pour un hôpital ?", "kind": "tekst", "html": "ICD-9-CM n'est plus entretenu depuis 2013[2]. Une conversion vers ICD-10-BE existait comme fonction dans l'outil de codage du SPF de 2014[2]. La disponibilité actuelle d'une conversion belge officielle est inconnue.
\nGEMs américaines (retirées). Les seules tables publiquement entretenues qui ont été trouvées sont les General Equivalence Mappings (GEMs) américaines entre ICD-9-CM et ICD-10-CM/PCS, gérées par les CMS (procédures) et les CDC/NCHS (diagnostics) ; elles n'ont plus été mises à jour après FY2018, parce qu'elles ne devaient être entretenues qu'environ trois ans après l'introduction d'ICD-10[7]. Interprétation : il ne s'agit pas d'un produit belge, et les GEMs suivent les versions américaines, tandis que le Résumé Hospitalier Minimum utilisait d'autres versions d'ICD-9-CM et d'ICD-10-BE selon l'année d'enregistrement[4].
" }, { "id": "incertitudes-et-informations-contradictoires", "title": "Incertitudes et informations contradictoires", "kind": "tekst", "html": "