--- id: icd-9-cm type: Terminology type_label: Terminologie ou classification title: ICD-9-CM aliases: - ICD-9-CM - ICD-9 - ICD9 - IDC9 (vermoedelijke tikfout voor ICD-9) - International Classification of Diseases, Ninth Revision, Clinical Modification names: nl: ICD-9-CM fr: ICD-9-CM en: ICD-9-CM de: ICD-9-CM jurisdiction: - internationaal - belgie themes: - terminologie - secundair-gebruik - financiering lifecycle: vervangen lifecycle_note: 'Remplacé: depuis le Résumé Hospitalier Minimum 2015/1, la Belgique utilise ICD-10-BE pour les nouveaux enregistrements; les directives de février 2026 n''acceptent ICD-9-CM que pour les périodes historiques. La classification n''est plus entretenue depuis 2013.' version: Dans le Résumé Hospitalier Minimum, dernière version ICD-9-CM d'octobre 2010 (Résumé Hospitalier Minimum 2011-2014) summary: ICD-9-CM est la modification clinique américaine de la classification ICD-9 de l'OMS, une classification des diagnostics et des procédures qui était gérée par le NCHS et les CMS. En Belgique, le Résumé Hospitalier Minimum y codait les diagnostics et les procédures jusqu'à l'année d'enregistrement 2014 incluse. Depuis 2015, le Résumé Hospitalier Minimum utilise ICD-10-CM et ICD-10-PCS, ensemble ICD-10-BE. ICD-9-CM reste pertinent pour les données hospitalières historiques et les analyses longitudinales. links: - soort: documentatie url: https://archive.cdc.gov/www_cdc_gov/nchs/icd/icd9cm.htm label: ICD-9-CM (archief CDC) taal: en last_verified: '2026-10-05' relations: - type: ownedBy direction: uit target: org:cdc-nchs target_url: null status: established - type: mapsTo direction: uit target: icd-10-be target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/ status: hypothesis - type: replaces direction: in target: icd-10-be target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/ status: established - type: usesTerminology direction: in target: mzg target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/resume-hospitalier-minimum/ status: established release: 2026.11.12-3 url: https://ehealth-atlas.be/fr/icd-9-cm/ license: CC BY 4.0 --- # ICD-9-CM ICD-9-CM est la modification clinique américaine de la classification ICD-9 de l'OMS, une classification des diagnostics et des procédures qui était gérée par le NCHS et les CMS.[^3] En Belgique, le Résumé Hospitalier Minimum y codait les diagnostics et les procédures jusqu'à l'année d'enregistrement 2014 incluse.[^4] Depuis 2015, le Résumé Hospitalier Minimum utilise ICD-10-CM et ICD-10-PCS, ensemble ICD-10-BE.[^5][^4] ICD-9-CM reste pertinent pour les données hospitalières historiques et les analyses longitudinales.[^1] ## Qu'est-ce que c'est ? ICD-9-CM est basé sur la neuvième révision de la classification des maladies de l'OMS (ICD-9) ; aux États-Unis, c'était le système officiel pour attribuer des codes aux diagnostics et aux procédures en milieu hospitalier[^3]. Il s'agit donc d'une classification comportant à la fois une partie diagnostics et une partie procédures, et donc de plus que la version ICD-9 de l'OMS[^3]. Dans le contexte hospitalier belge, ICD-9-CM est surtout connu comme le codage des données médicales dans le [Résumé Hospitalier Minimum](https://ehealth-atlas.be/fr/resume-hospitalier-minimum/) : jusqu'au Résumé Hospitalier Minimum 2014 inclus, seul ICD-9-CM était utilisé pour le codage des diagnostics[^4]. ## Comment est-il construit ? La gestion relevait de deux services publics américains : le National Center for Health Statistics (NCHS) et les Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) étaient responsables de toutes les modifications et adaptations[^3]. La Belgique était donc utilisatrice et non gestionnaire[^3]. Lors de son analyse des alternatives, le [SPF Santé publique](https://ehealth-atlas.be/fr/spf-sante-publique-securite-de-la-chaine-alimentaire-et-environnement/) a noté en 2014 qu'ICD-9-CM avait plus de 30 ans et n'était plus entretenu depuis 2013[^2]. Les conditions de licence d'ICD-9-CM en Belgique n'ont pas été examinées. ### Éditions, gestion et remplacement - **Versions dans le Résumé Hospitalier Minimum.** Le Résumé Hospitalier Minimum a utilisé successivement la version ICD-9-CM d'octobre 2004 (Résumé Hospitalier Minimum 2008), celle d'octobre 2008 (Résumé Hospitalier Minimum 2009-2010) et celle d'octobre 2010 (Résumé Hospitalier Minimum 2011-2014)[^4]. - **État 2014.** Selon une présentation du SPF de 2014, les informations de diagnostic et de procédure dans le Résumé Hospitalier Minimum étaient alors encore codées en ICD-9-CM ; à partir du 1er janvier 2015, cela devait devenir ICD-10-CM et ICD-10-PCS[^2]. - **Proposition de transition.** Au titre de mesures transitoires, le SPF a notamment proposé dans la même présentation que l'enregistrement en ICD-9-CM puisse être achevé, qu'un taux d'enregistrement croissant en ICD-10-BE s'applique en 2015 et que les données de 2015 ne soient pas utilisées pour le financement des hôpitaux ; il s'agissait d'une **proposition** et l'application définitive ne figure pas dans cette source[^2]. - **Remplacement.** L'arrêté royal du 10 avril 2014 a remplacé, à partir du 1er janvier 2015, l'enregistrement du Résumé Hospitalier Minimum en ICD-9-CM par ICD-10-CM (diagnostics) et ICD-10-PCS (interventions)[^5][^5]. Selon le Portail de terminologie du SPF, ICD-10-CM a été officiellement introduit en Belgique en janvier 2015[^6]. En Belgique, le successeur s'appelle [ICD-10-BE](https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/)[^4]. Dans la même analyse de 2014, le SPF a noté qu'une transition ultérieure vers une variante de CIM-11 se déroulerait plus facilement via ICD-10-BE[^2] ; voir [CIM-11](https://ehealth-atlas.be/fr/cim-11/). ## Utilisation en Belgique Les directives en vigueur du Résumé Hospitalier Minimum (février 2026) acceptent encore les codes ICD-9-CM pour les enregistrements historiques jusqu'au Résumé Hospitalier Minimum 2014/2 inclus, et les codes ICD-10-BE à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2015/1[^1]. Pour les nouveaux enregistrements, ICD-9-CM est donc retiré[^1]. L'APR-DRG est calculé par le grouper du SPF sur la base d'un code ICD-9-CM valide jusqu'au Résumé Hospitalier Minimum 2014/2 inclus ou d'un code ICD-10-BE à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2015/1 comme diagnostic d'admission vérifié[^1]. Pour la transition, l'outil de codage du SPF (état 2014) offrait notamment une conversion entre ICD-9-CM et ICD-10-BE[^2]. ## Qu'est-ce que cela signifie pour un hôpital ? - **Plus d'obligation pour les nouvelles données** : les nouveaux enregistrements du Résumé Hospitalier Minimum se font en ICD-10-BE ; les codes ICD-9-CM ne sont plus valables que pour les périodes allant jusqu'à 2014/2 inclus[^1]. - **Séries historiques** : les données du Résumé Hospitalier Minimum de 2008 à 2014 inclus sont codées en ICD-9-CM, dans trois versions différentes[^4]. - **Recommandation** (propre) : n'utilisez les GEMs américaines que comme un outil d'appui, avec un contrôle par code, et demandez au SPF (Cellule Standards) s'il existe une conversion belge officielle avant de convertir des séries historiques. - **Recommandation** (propre) : pour les analyses longitudinales franchissant la limite d'année 2014/2015, documentez quelle classification et quelle version s'appliquaient par période, et quelle conversion a été appliquée. ### Conversion et limites ICD-9-CM n'est plus entretenu depuis 2013[^2]. Une conversion vers ICD-10-BE existait comme fonction dans l'outil de codage du SPF de 2014[^2]. La disponibilité actuelle d'une conversion belge officielle est inconnue. **GEMs américaines (retirées).** Les seules tables publiquement entretenues qui ont été trouvées sont les General Equivalence Mappings (GEMs) américaines entre ICD-9-CM et ICD-10-CM/PCS, gérées par les CMS (procédures) et les CDC/NCHS (diagnostics) ; elles n'ont plus été mises à jour après FY2018, parce qu'elles ne devaient être entretenues qu'environ trois ans après l'introduction d'ICD-10[^7]. **Interprétation** : il ne s'agit pas d'un produit belge, et les GEMs suivent les versions américaines, tandis que le Résumé Hospitalier Minimum utilisait d'autres versions d'ICD-9-CM et d'ICD-10-BE selon l'année d'enregistrement[^4]. ## Incertitudes et informations contradictoires - **Application des mesures transitoires.** La source de 2014 formule des propositions[^2] ; la question de savoir si le Résumé Hospitalier Minimum 2015 est effectivement resté en dehors du financement n'est pas confirmée. - **Délimitation.** La page [ICD-10-BE](https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/) décrit la transition et le tableau des versions par année du Résumé Hospitalier Minimum (y compris les versions d'ICD-9-CM) ; la présente page est l'endroit canonique pour ICD-9-CM lui-même. - **Conversion vers ICD-10-BE.** En 2014, la conversion était une fonction de l'outil de codage[^2] ; la disponibilité actuelle d'un tableau belge officiel est inconnue. - **Début de l'utilisation.** Aucune source primaire n'a été trouvée indiquant depuis quand ICD-9-CM était utilisé dans l'enregistrement hospitalier belge (MKG). ## Relaties - relève de: org:cdc-nchs (établi)[^3]. NCHS en CMS waren samen verantwoordelijk voor wijzigingen; CMS staat niet apart in het organisatieregister. - a une correspondance vers: [ICD-10-BE](https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/) (hypothèse)[^2][^8][^6]. De FOD-codeertool bood (stand 2014) conversie tussen ICD-9-CM en ICD-10-BE, maar de huidige tool toont die functie niet meer en het Terminology Portal biedt geen conversietabel aan (29/09/2026); een onderhouden mapping is dus niet aangetoond. De vervanging zelf staat op de ICD-10-BE-pagina (replaces). - remplace (entrant): [ICD-10-BE](https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/) (établi)[^5][^4] - utilise la terminologie (entrant): [Résumé Hospitalier Minimum (RHM)](https://ehealth-atlas.be/fr/resume-hospitalier-minimum/) (établi)[^4][^1] ## Open vragen - Sinds wanneer werd ICD-9-CM precies verplicht gebruikt in de MKG (een secundaire vermelding noemt oktober 1991; niet in een primaire bron bevestigd)? - Werden de overgangsmaatregelen uit de FOD-presentatie van 2014 (o.a. MZG 2015 niet gebruiken voor de financiering) formeel toegepast? - Bestaan de conversiefunctie of de 'crossmap tables' ICD-9-CM ↔ ICD-10-BE van 2014 nog als officiële FOD-tabel (afwezig op het Terminology Portal en niet zichtbaar in de huidige codeertool, 29/09/2026)? - Welke conversie gebruiken Belgische analyses van historische MZG-reeksen, nu enkel de Amerikaanse GEMs (laatste versie FY2018) publiek beschikbaar zijn? ## Bronnen [^1]: [MZG. Bijkomende informatie over de diagnosen en de grouper (februari 2026)](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/bijkomende_informatie_over_diagnosen_en_grouper_2026_02.pdf). FOD Volksgezondheid, 2026-02-01. Opgehaald 2026-09-25, sha256 01829a2346f5f777… (SRC-ea32925aef) [^2]: [The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid)](https://www.sanidad.gob.es/estadEstudios/estadisticas/sisInfSanSNS/IIJornadaCIE10/CIE10ES_Belgica_ENG.pdf). FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje), 2014-05-30. Opgehaald 2026-09-25, sha256 3b2a17c435123e75… (SRC-e93fdb6617) [^3]: [International Classification of Diseases, Ninth Revision, Clinical Modification (ICD-9-CM) (gearchiveerde CDC/NCHS-pagina)](https://archive.cdc.gov/www_cdc_gov/nchs/icd/icd9cm.htm). CDC / National Center for Health Statistics. Opgehaald 2026-09-28, sha256 438ed2b453995dbc… (SRC-22aa353796) [^4]: [MZG Richtlijnen domein 5: Medische gegevens (versie februari 2026)](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/richtlijnen_domein_5_medische_gegevens_2026_02.pdf). FOD Volksgezondheid, 2026-02-01. Opgehaald 2026-09-25, sha256 768567432897a1db… (SRC-b59f187e72) [^5]: [MZG Inleiding (versie februari 2026)](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf). FOD Volksgezondheid, 2026-02-01. Opgehaald 2026-09-25, sha256 ef20a49963f12aa6… (SRC-8f16a29d42) [^6]: [International Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-10) – Belgian Health Terminology Portal](https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/standards/classification_standards/icd/nl). FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum. Opgehaald 2026-09-28, sha256 b1b8ddce4d821d20… (SRC-8e8778ac76) [^7]: [ICD-10 Files & News Archive](https://www.cms.gov/medicare/coding-billing/icd-10-codes/icd-10-cm-icd-10-pcs-gem-archive). Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS). Opgehaald 2026-09-29, sha256 f63d6c3a13c6ff94… (SRC-41b52faa13) [^8]: [ICD10BE (codeertool)](https://icd10be.health.belgium.be/default.php). FOD Volksgezondheid. Opgehaald 2026-09-29, sha256 f77aa4ccf17f44e1… (SRC-c71ea937ee)