{ "id": "mzg", "url": "/fr/resume-hospitalier-minimum/", "md_url": "/fr/resume-hospitalier-minimum.md", "json_url": "/fr/resume-hospitalier-minimum.json", "claims_url": "/fr/resume-hospitalier-minimum/beweringen/", "type": { "code": "Dataset", "label": "Jeu de données" }, "schema_type": "Dataset", "lang": "fr", "translation": { "lang": "fr", "source_url": "/mzg/", "date": "2026-10-26", "stale": true, "fields": [ "bewering:CLM-04e945c6", "bewering:CLM-07f84611", "bewering:CLM-090c5854", "bewering:CLM-0abc50fc", "bewering:CLM-102a1030", "bewering:CLM-10e96ce1", "bewering:CLM-162cf57f", "bewering:CLM-1766534f", "bewering:CLM-19491e62", "bewering:CLM-1ab54329", "bewering:CLM-1ae2afcb", "bewering:CLM-208225f1", "bewering:CLM-2577668a", "bewering:CLM-297b6108", "bewering:CLM-29fed9a9", "bewering:CLM-2a02e0da", "bewering:CLM-2b46efe4", "bewering:CLM-2f785298", "bewering:CLM-3147b0d3", "bewering:CLM-36a8dbd4", "bewering:CLM-3a7a8259", "bewering:CLM-3cbfa0d3", "bewering:CLM-3fd8825c", "bewering:CLM-4271a4a9", "bewering:CLM-49daa9ec", "bewering:CLM-4bce0952", "bewering:CLM-4cfdac8d", "bewering:CLM-4e0a5bf8", "bewering:CLM-53e4e022", "bewering:CLM-54ab278b", "bewering:CLM-584e74be", "bewering:CLM-5acba763", "bewering:CLM-5d7b96ab", "bewering:CLM-5e2d608c", "bewering:CLM-5e48e4b0", "bewering:CLM-5f58e8a6", "bewering:CLM-613a9179", "bewering:CLM-62a8645b", "bewering:CLM-7a4bd7c8", "bewering:CLM-7d679734", "bewering:CLM-8cf9f1db", "bewering:CLM-8d21602f", "bewering:CLM-92b27243", "bewering:CLM-93eaba1c", "bewering:CLM-94706918", "bewering:CLM-98857f3a", "bewering:CLM-9b51dc7f", "bewering:CLM-9fb88599", "bewering:CLM-a10bd914", "bewering:CLM-a5f235c7", "bewering:CLM-a6fc797e", "bewering:CLM-a7cdef2c", "bewering:CLM-a9b62897", "bewering:CLM-b06075d5", "bewering:CLM-b7225c45", "bewering:CLM-b75014d6", "bewering:CLM-b78c855b", "bewering:CLM-b7bdcab9", "bewering:CLM-c1ef075b", "bewering:CLM-c2e810fd", "bewering:CLM-c6342743", "bewering:CLM-d0c9ec57", "bewering:CLM-d408ffef", "bewering:CLM-e0d456b2", "bewering:CLM-e14996a5", "bewering:CLM-e1606c28", "bewering:CLM-e353a9fb", "bewering:CLM-e5db76e5", "bewering:CLM-e77961e3", "bewering:CLM-e940dd43", "bewering:CLM-ea118c1e", "bewering:CLM-ead4e36e", "bewering:CLM-ebc863bb", "bewering:CLM-f427ebe4", "bewering:CLM-f96b3647", "bewering:CLM-fb9cbf32", "bewering:CLM-fc02d15f", "in_het_kort", "lifecycle_note", "sectie:beheer-en-wettelijke-basis", "sectie:gebruik", "sectie:inhoud-en-structuur", "sectie:koppeling-met-facturatiegegevens-de-technische-cel", "sectie:onzekerheden-en-tegenstrijdige-informatie", "sectie:praktische-betekenis-voor-ziekenhuizen", "sectie:registratieperiodes-en-aanlevering", "sectie:wat-is-het", "summary", "title", "version" ] }, "title": "Résumé Hospitalier Minimum (RHM)", "aliases": [ "MZG", "Minimale Ziekenhuis Gegevens", "RHM", "Résumé Hospitalier Minimum", "Minimal Hospital Data", "MHD" ], "names": { "nl": "Minimale Ziekenhuisgegevens", "fr": "Résumé Hospitalier Minimum", "en": "Minimal Hospital Data", "de": null }, "jurisdiction": [ { "code": "belgie", "label": "Belgique (fédéral/interfédéral)" } ], "themes": [ { "code": "secundair-gebruik", "label": "Utilisation secondaire et registres" }, { "code": "financiering", "label": "Financement" }, { "code": "regelgeving", "label": "Réglementation" }, { "code": "terminologie", "label": "Terminologie et codage" } ], "lifecycle": { "code": "productie", "label": "en production" }, "lifecycle_note_html": "Obligatoire depuis l'année d'enregistrement 2008 (AR du 27 avril 2007, Titre I en vigueur le 1er janvier 2008 ; modifié par les AR de 2013 et du 10 avril 2014). Directives d'enregistrement version février 2026 ; version d'enregistrement 3.1 à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2026. Diagnostics et procédures en ICD-10-BE depuis le Résumé Hospitalier Minimum 2015/1 ; la version d'ICD-10-BE applicable à partir de 2026 diffère selon les sources. Un arrêté flamand (arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018) énumère l'AR parmi les réglementations abrogées, alors que le SPF continue à l'appliquer (voir « Onzekerheden »).", "version": "Directives d'enregistrement version février 2026 ; version d'enregistrement 3.1 (à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2026)", "vendor": null, "sectors": [], "homologations": [], "links": [ { "kind": { "code": "website", "label": "Site web" }, "url": "https://www.health.belgium.be/nl/gezondheid/organisatie-van-de-gezondheidszorg/ziekenhuizen/registratiesystemen/mzg", "label": "MZG (FOD Volksgezondheid)", "host": "www.health.belgium.be", "lang": "nl" } ], "summary_text": "Le Résumé Hospitalier Minimum est l'enregistrement fédéral légalement obligatoire de tous les hôpitaux généraux non psychiatriques. Il remplace depuis 2008 le RCM et le RIM (AR du 27 avril 2007) et est géré par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (DG Gezondheidszorg). Les données (6 domaines, 27 fichiers ASCII, version d'enregistrement 3.1 à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2026) sont transmises par semestre via Portahealth, au plus tard 5 mois après le semestre. Le volet infirmier s'appelle les Données Infirmières du Résumé Hospitalier Minimum (DI-RHM); l'enregistrement du personnel est suspendu depuis le Résumé Hospitalier Minimum 2017. Les diagnostics et les procédures sont codés en ICD-10-BE depuis 2015. La Technische Cel couple le Résumé Hospitalier Minimum aux données de facturation de l'INAMI. Le Résumé Hospitalier Minimum alimente le financement hospitalier (BMF, APR-DRG, Nursing Related Groups); l'utilisation secondaire exige une autorisation du Comité de sécurité de l'information et, à partir de 2029, un Secured Processing Environment.", "summary_html": "

Le Résumé Hospitalier Minimum est l'enregistrement fédéral légalement obligatoire de tous les hôpitaux généraux non psychiatriques. Il remplace depuis 2008 le RCM et le RIM (AR du 27 avril 2007) et est géré par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (DG Gezondheidszorg). Les données (6 domaines, 27 fichiers ASCII, version d'enregistrement 3.1 à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2026) sont transmises par semestre via Portahealth, au plus tard 5 mois après le semestre. Le volet infirmier s'appelle les Données Infirmières du Résumé Hospitalier Minimum (DI-RHM) ; l'enregistrement du personnel est suspendu depuis le Résumé Hospitalier Minimum 2017. Les diagnostics et les procédures sont codés en ICD-10-BE depuis 2015. La Technische Cel couple le Résumé Hospitalier Minimum aux données de facturation de l'INAMI. Le Résumé Hospitalier Minimum alimente le financement hospitalier (BMF, APR-DRG, Nursing Related Groups) ; l'utilisation secondaire exige une autorisation du Comité de sécurité de l'information et, à partir de 2029, un Secured Processing Environment.

", "last_verified": "2026-10-30", "verification_outdated": false, "sections": [ { "id": "en-bref", "title": "En bref", "kind": "tekst", "html": "" }, { "id": "de-quoi-s-agit-il", "title": "De quoi s'agit-il ?", "kind": "tekst", "html": "

Le Résumé Hospitalier Minimum est un système d'enregistrement légalement obligatoire pour tous les hôpitaux non psychiatriques ; depuis 2008, il remplace le Résumé Clinique Minimum (RCM) et le Résumé Infirmier Minimum (RIM), et l'enregistrement s'effectue via le portail sécurisé Portahealth[1]. En français, cet enregistrement s'appelle Résumé Hospitalier Minimum (RHM)[12]. Selon l'article 1er de l'arrêté royal du 27 avril 2007, l'enregistrement s'applique aux hôpitaux généraux non psychiatriques[2] ; les hôpitaux psychiatriques et les services psychiatriques des hôpitaux généraux enregistrent le Résumé Psychiatrique Minimum (RPM)[3].

" }, { "id": "contenu-et-structure", "title": "Contenu et structure", "kind": "tekst", "html": "

Le Résumé Hospitalier Minimum comporte 6 domaines : données de structure, de personnel, administratives, infirmières, médicales et de facturation, soit au total 27 fichiers[2]. Outre les données RCM et RIM, il s'agit notamment des unités de soins et des index de lits par campus, des données de personnel, de l'assurabilité des patients, de la cause du décès, de la présence ou non d'une pathologie à l'admission (POA) et de données sur le service des urgences[2].

\n

L'enregistrement porte sur tous les séjours repris dans le budget des moyens financiers (BMF) et, en outre, sur les séjours avec nuitée en dehors du BMF, les hospitalisations de jour, les nouveau-nés et tous les contacts au sein de la spécialité des urgences[2][2].

\n

Données infirmières. Le domaine 4 est le DI-RHM, le successeur des RIM : un enregistrement des interventions infirmières effectuées pendant les 15 premiers jours de mars, juin, septembre et décembre[4][13]. Les détails sur le manuel de codage (6 domaines, 19 classes, 62 items) et la contradiction sur le nombre d'items figurent sur cette dernière page.

\n

Données de personnel suspendues. À partir du Résumé Hospitalier Minimum 2017, l'enregistrement obligatoire des données journalières de personnel (EMPLODAY) est suspendu ; le fichier peut rester vide[14]. Les données périodiques de personnel (EMPLOPER) ne sont plus obligatoires non plus à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2017, même si une transmission volontaire reste possible[14]. L'arrêté royal fixe néanmoins un enregistrement journalier des données infirmières et des données de personnel pendant les quatre périodes de 15 jours[5], et le KCE a recommandé en 2019 de réactiver au plus vite l'enregistrement journalier du personnel afin de pouvoir monitorer les ratios patients par infirmier[15].

\n

Versions et format de fichier

\n\n

Codage : ICD par année d'enregistrement

\n

Jusqu'au Résumé Hospitalier Minimum 2014 inclus, seul ICD-9-CM était utilisé pour les diagnostics[6] ; l'arrêté royal du 10 avril 2014 l'a remplacé, à partir du 1er janvier 2015, par ICD-10-CM et ICD-10-PCS[2], ensemble ICD-10-BE en Belgique[6]. Les directives de février 2026 n'acceptent les codes ICD-9-CM que jusqu'au Résumé Hospitalier Minimum 2014/2 inclus[20]. Les diagnostics sont codés dans la version en vigueur pendant la période d'enregistrement[6] :

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Années d'enregistrementVersion d'ICD-10-BE
Résumé Hospitalier Minimum 2015-2016version 2014
Résumé Hospitalier Minimum 2017-2019version 2017
Résumé Hospitalier Minimum 2020-2021version octobre 2019
Résumé Hospitalier Minimum 2022-2023version 2021
à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2024version 2023 (version ultérieure : voir « Incertitudes »)
" }, { "id": "periodes-d-enregistrement-et-transmission", "title": "Périodes d'enregistrement et transmission", "kind": "tekst", "html": "" }, { "id": "lien-avec-les-donnees-de-facturation-la-technische-cel", "title": "Lien avec les données de facturation: la Technische Cel", "kind": "tekst", "html": "

La Technische Cel est une collaboration entre le SPF Santé publique et l'INAMI, avec des collaborateurs des deux institutions[7]. Depuis 1997, elle relie le Résumé Hospitalier Minimum aux données de remboursement des séjours hospitaliers que les organismes assureurs transmettent à l'INAMI : AZV pour l'hospitalisation classique, ADH pour les séjours de jour[22]. Les données sont conservées et traitées au sein du Service Data et Information Stratégique du SPF[7]. Une page distincte pour la Technische Cel n'existe pas (encore).

\n" }, { "id": "utilisation", "title": "Utilisation", "kind": "tekst", "html": "" }, { "id": "gestion-et-base-legale", "title": "Gestion et base légale", "kind": "tekst", "html": "

Le Résumé Hospitalier Minimum est géré par le Service Data et Information Stratégique de la DG Gezondheidszorg du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement[1] ; selon l'arrêté royal, le ministre compétent pour la Santé publique est responsable du traitement[5] et le directeur général de la direction générale compétente se charge du traitement[5]. L'enregistrement est réglé par l'arrêté royal du 27 avril 2007, modifié par les arrêtés royaux du 28 mars 2013 et du 10 avril 2014[2] ; le Titre I (Résumé Hospitalier Minimum) est entré en vigueur le 1er janvier 2008[5]. Le prédécesseur RCM a été rendu obligatoire par l'arrêté royal du 6 décembre 1994, les RIM par l'arrêté royal du 14 août 1987[2] ; l'arrêté royal de 2007 abroge explicitement l'arrêté royal RCM[5]. L'histoire des RIM se trouve sur Données Infirmières du Résumé Hospitalier Minimum (DI-RHM).

\n

Abrogation flamande ? L'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 exécute le décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise, entre autres, des maisons de soins psychiatriques, de l'habitation protégée et des hôpitaux de revalidation[11]. L'article 367, 15° énumère l'arrêté royal du 27 avril 2007 parmi les réglementations abrogées[11]. Les directives du Résumé Hospitalier Minimum de février 2026 citent l'arrêté royal, également modifié par l'arrêté royal du 10 avril 2014, comme base légale, sans renvoi à une abrogation flamande (interprétation : le SPF applique encore l'arrêté royal pour tous les hôpitaux généraux)[2]. Voir « Incertitudes ».

" }, { "id": "signification-pratique-pour-les-hopitaux", "title": "Signification pratique pour les hôpitaux", "kind": "tekst", "html": "" }, { "id": "incertitudes-et-informations-contradictoires", "title": "Incertitudes et informations contradictoires", "kind": "tekst", "html": "" } ], "relation_groups": [ { "type": "ownedBy", "direction": "uit", "label": "relève de", "relations": [ { "direction": "uit", "type": "ownedBy", "label": "relève de", "other": { "id": "fod-volksgezondheid", "title": "SPF Santé publique", "url": "/fr/spf-sante-publique-securite-de-la-chaine-alimentaire-et-environnement/" }, "status": "established", "status_label": "établi", "note_html": "Beheer door DG Gezondheidszorg; de minister bevoegd voor Volksgezondheid is verantwoordelijke voor de verwerking.", "valid_from": null, "valid_to": null, "historical": false, "refs": [ 1, 5 ] } ] }, { "type": "usesTerminology", "direction": "uit", "label": "utilise la terminologie", "relations": [ { "direction": "uit", "type": "usesTerminology", "label": "utilise la terminologie", "other": { "id": "icd-10-be", "title": "ICD-10-BE", "url": "/fr/icd-10-be/" }, "status": "established", "status_label": "établi", "note_html": null, "valid_from": "2015-01-01", "valid_to": null, "historical": false, "refs": [ 6, 28 ] }, { "direction": "uit", "type": "usesTerminology", "label": "utilise la terminologie", "other": { "id": "icd-9-cm", "title": "ICD-9-CM", "url": "/fr/icd-9-cm/" }, "status": "established", "status_label": "établi", "note_html": null, "valid_from": null, "valid_to": "2014-12-31", "historical": true, "refs": [ 6, 20 ] } ] }, { "type": "dependsOn", "direction": "uit", "label": "dépend de", "relations": [ { "direction": "uit", "type": "dependsOn", "label": "dépend de", "other": { "id": "portahealth", "title": "Portahealth", "url": "/fr/portahealth/" }, "status": "established", "status_label": "établi", "note_html": "Portahealth is het aanleverkanaal van de MZG; de gegevens komen pas bij de FOD via dit portaal.", "valid_from": null, "valid_to": null, "historical": false, "refs": [ 2 ] } ] }, { "type": "seeAlso", "direction": "in", "label": "voir aussi (entrant)", "relations": [ { "direction": "in", "type": "seeAlso", "label": "voir aussi (entrant)", "other": { "id": "icd-10-be", "title": "ICD-10-BE", "url": "/fr/icd-10-be/" }, "status": "established", "status_label": "établi", "note_html": null, "valid_from": null, "valid_to": null, "historical": false, "refs": [ 6, 20, 31 ] } ] }, { "type": "comparedWith", "direction": "in", "label": "est comparé à (entrant)", "relations": [ { "direction": "in", "type": "comparedWith", "label": "est comparé à (entrant)", "other": { "id": "mpg", "title": "Résumé Psychiatrique Minimum (RPM)", "url": "/fr/resume-psychiatrique-minimum/" }, "status": "established", "status_label": "établi", "note_html": null, "valid_from": null, "valid_to": null, "historical": false, "refs": [ 32, 5 ] } ] }, { "type": "about", "direction": "in", "label": "porte sur (entrant)", "relations": [ { "direction": "in", "type": "about", "label": "porte sur (entrant)", "other": { "id": "nrg", "title": "Nursing Related Groups (NRG / NRGnew)", "url": "/fr/nursing-related-groups/" }, "status": "established", "status_label": "établi", "note_html": null, "valid_from": null, "valid_to": null, "historical": false, "refs": [ 9, 29 ] } ] }, { "type": "partOf", "direction": "in", "label": "fait partie de (entrant)", "relations": [ { "direction": "in", "type": "partOf", "label": "fait partie de (entrant)", "other": { "id": "vg-mzg", "title": "Données Infirmières du Résumé Hospitalier Minimum (DI-RHM)", "url": "/fr/donnees-infirmieres-du-resume-hospitalier-minimum-di-rhm/" }, "status": "established", "status_label": "établi", "note_html": null, "valid_from": null, "valid_to": null, "historical": false, "refs": [ 4 ] } ] } ], "relation_count": 8, "hypothesis_count": 0, "neighbours": [ { "id": "fod-volksgezondheid", "title": "SPF Santé publique", "url": "/fr/spf-sante-publique-securite-de-la-chaine-alimentaire-et-environnement/", "type": { "code": "Organization", "label": "Organisation" }, "status": "established" }, { "id": "icd-10-be", "title": "ICD-10-BE", "url": "/fr/icd-10-be/", "type": { "code": "Terminology", "label": "Terminologie ou classification" }, "status": "established" }, { "id": "icd-9-cm", "title": "ICD-9-CM", "url": "/fr/icd-9-cm/", "type": { "code": "Terminology", "label": "Terminologie ou classification" }, "status": "established" }, { "id": "portahealth", "title": "Portahealth", "url": "/fr/portahealth/", "type": { "code": "Platform", "label": "Plateforme ou service" }, "status": "established" }, { "id": "mpg", "title": "Résumé Psychiatrique Minimum (RPM)", "url": "/fr/resume-psychiatrique-minimum/", "type": { "code": "Dataset", "label": "Jeu de données" }, "status": "established" }, { "id": "nrg", "title": "Nursing Related Groups (NRG / NRGnew)", "url": "/fr/nursing-related-groups/", "type": { "code": "Topic", "label": "Aperçu ou dossier" }, "status": "established" }, { "id": "vg-mzg", "title": "Données Infirmières du Résumé Hospitalier Minimum (DI-RHM)", "url": "/fr/donnees-infirmieres-du-resume-hospitalier-minimum-di-rhm/", "type": { "code": "Dataset", "label": "Jeu de données" }, "status": "established" } ], "open_questions_html": [ "Welke actuele omzendbrieven of technische BFM-nota's regelen het gebruik van de MZG in de financiering (verantwoorde activiteit, nationale referentiegroepen)? De recentste gevonden bronnen zijn KCE-rapport 302 (2018) en het handboek NRGnew (2019).", "Welke ICD-10-BE-versie geldt formeel vanaf MZG 2026 (richtlijnen februari 2026: versie 2023 vanaf MZG 2024; APR-DRG-nieuws: versie 2025)?", "Hoe wordt de MZG beschreven in de EHDS-datasetcatalogus (HealthDCAT-AP) en door wie (FOD of HDA)? Het FOD-reglement noemt enkel de verplichte SPE vanaf 2029.", "Wat is de draagwijdte van de vermelding van het KB van 27 april 2007 bij de opgeheven regelingen in het BVR van 7 december 2018 (enkel voor de overgehevelde sectoren, of ruimer)?", "Het KB van 27 april 2007 en het KB van 1 juli 2013 (Technische Cel) hebben geen eigen pagina; relaties legalBasis zijn daarom niet opgenomen. De tekst van art. 4 van het KB van 2013 werd niet via Justel nagegaan.", "Hoe verlopen de pseudonimiserings- of batchcoderingstappen van het eHealth-platform voor de MZG zelf (enkel gedocumenteerd voor de correspondentietabellen van de Technische Cel)?" ], "open_questions": [ { "id": "oq-8cc926", "html": "Welke actuele omzendbrieven of technische BFM-nota's regelen het gebruik van de MZG in de financiering (verantwoorde activiteit, nationale referentiegroepen)? De recentste gevonden bronnen zijn KCE-rapport 302 (2018) en het handboek NRGnew (2019).", "text": "Welke actuele omzendbrieven of technische BFM-nota's regelen het gebruik van de MZG in de financiering (verantwoorde activiteit, nationale referentiegroepen)? De recentste gevonden bronnen zijn KCE-rapport 302 (2018) en het handboek NRGnew (2019)." }, { "id": "oq-ef350f", "html": "Welke ICD-10-BE-versie geldt formeel vanaf MZG 2026 (richtlijnen februari 2026: versie 2023 vanaf MZG 2024; APR-DRG-nieuws: versie 2025)?", "text": "Welke ICD-10-BE-versie geldt formeel vanaf MZG 2026 (richtlijnen februari 2026: versie 2023 vanaf MZG 2024; APR-DRG-nieuws: versie 2025)?" }, { "id": "oq-404ff4", "html": "Hoe wordt de MZG beschreven in de EHDS-datasetcatalogus (HealthDCAT-AP) en door wie (FOD of HDA)? Het FOD-reglement noemt enkel de verplichte SPE vanaf 2029.", "text": "Hoe wordt de MZG beschreven in de EHDS-datasetcatalogus (HealthDCAT-AP) en door wie (FOD of HDA)? Het FOD-reglement noemt enkel de verplichte SPE vanaf 2029." }, { "id": "oq-ea4cac", "html": "Wat is de draagwijdte van de vermelding van het KB van 27 april 2007 bij de opgeheven regelingen in het BVR van 7 december 2018 (enkel voor de overgehevelde sectoren, of ruimer)?", "text": "Wat is de draagwijdte van de vermelding van het KB van 27 april 2007 bij de opgeheven regelingen in het BVR van 7 december 2018 (enkel voor de overgehevelde sectoren, of ruimer)?" }, { "id": "oq-d45801", "html": "Het KB van 27 april 2007 en het KB van 1 juli 2013 (Technische Cel) hebben geen eigen pagina; relaties legalBasis zijn daarom niet opgenomen. De tekst van art. 4 van het KB van 2013 werd niet via Justel nagegaan.", "text": "Het KB van 27 april 2007 en het KB van 1 juli 2013 (Technische Cel) hebben geen eigen pagina; relaties legalBasis zijn daarom niet opgenomen. De tekst van art. 4 van het KB van 2013 werd niet via Justel nagegaan." }, { "id": "oq-d27402", "html": "Hoe verlopen de pseudonimiserings- of batchcoderingstappen van het eHealth-platform voor de MZG zelf (enkel gedocumenteerd voor de correspondentietabellen van de Technische Cel)?", "text": "Hoe verlopen de pseudonimiserings- of batchcoderingstappen van het eHealth-platform voor de MZG zelf (enkel gedocumenteerd voor de correspondentietabellen van de Technische Cel)?" } ], "exchanges": [], "sources": [ { "n": 1, "id": "SRC-729e48794e", "title": "Minimale Ziekenhuis Gegevens (MZG) | FOD Volksgezondheid", "publisher": "FOD Volksgezondheid, DG Gezondheidszorg, Dienst Data en Beleidsinformatie", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/minimale-ziekenhuis-gegevens-mzg", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-25T20:19:44+00:00", "last_checked": "2026-09-26T05:59:07+00:00", "content_sha256": "3dd07a5cb59f3d0db67a67b781b5ab82c4c175ebab3b25449e948486d01ada2b", "link_unreachable_since": null }, { "n": 2, "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01", "first_retrieved": "2026-09-25T20:19:48+00:00", "last_checked": "2026-09-26T05:58:33+00:00", "content_sha256": "ef20a49963f12aa6fe14cb04e78dda9589c23faf7af6ad89dd8bfa34b0b2fdac", "link_unreachable_since": null }, { "n": 3, "id": "SRC-faa1d287f9", "title": "Minimale Psychiatrische Gegevens (MPG)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/minimale-psychiatrische-gegevens-mpg", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-28T17:14:37+00:00", "last_checked": "2026-09-28T17:14:37+00:00", "content_sha256": "d2756a77e392406620207ac5822522a9cc72fc7a0f065750a524d9be6ffc190a", "link_unreachable_since": null }, { "n": 4, "id": "SRC-3bf54f2634", "title": "Codeerhandleiding Verpleegkundige Gegevens van de Minimale Ziekenhuis Gegevens (VG-MZG), officiële versie 2.1 (2021)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-08/codeerhandleiding_2.1_0.pdf", "published": "2021", "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:08+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:08+00:00", "content_sha256": "0a13c7c39cb52fc8761f38b3e2d1a7fed30b15d374e5a1978960088bc3cd473e", "link_unreachable_since": null }, { "n": 5, "id": "SRC-fd2d9066b4", "title": "Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)", "publisher": "FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel", "published": "2007-07-10", "first_retrieved": "2026-09-26T16:16:08+00:00", "last_checked": "2026-09-26T18:37:45+00:00", "content_sha256": "5aa3b0cfb6d6eb35bd730fa4e3f8f2f689436f4fcd4eba4474600041731be441", "link_unreachable_since": null }, { "n": 6, "id": "SRC-b59f187e72", "title": "MZG Richtlijnen domein 5: Medische gegevens (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/richtlijnen_domein_5_medische_gegevens_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01", "first_retrieved": "2026-09-25T20:19:47+00:00", "last_checked": "2026-09-26T05:58:32+00:00", "content_sha256": "768567432897a1dbcb7ffc0c32a05664ed23d7743171b7d7a348284cfab38ed7", "link_unreachable_since": null }, { "n": 7, "id": "SRC-719bc2bbb0", "title": "Technische Cel | FOD Volksgezondheid", "publisher": "FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/technische-cel", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-26T15:57:09+00:00", "last_checked": "2026-09-26T15:57:09+00:00", "content_sha256": "31e92507d6e0f6953d5dd3f895dcf7224b037f48a519600a0f7c9d1c13fb82b2", "link_unreachable_since": null }, { "n": 8, "id": "SRC-753c22b84d", "title": "Overdracht van de correspondentietabellen 2017 via eHealth – samenvatting van te volgen procedure", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Technische Cel", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-09/procedure_ehealthbox_nl_correspondentietabel_2017.pdf", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-26T16:28:25+00:00", "last_checked": "2026-09-26T16:28:25+00:00", "content_sha256": "bfa119ca64635e2f46d51e2823946e9327e3061ac4992e3d85ea880b9f63ddd9", "link_unreachable_since": null }, { "n": 9, "id": "SRC-9597ca8ca9", "title": "Financiering van ziekenhuisverblijven met een grote variabiliteit in het zorgproces - synthese (KCE Report 302As, 2018)", "publisher": "KCE", "url": "https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_302A_Financiering_ziekenhuizen_Synthese.pdf", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:20+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:20+00:00", "content_sha256": "a9511242f7bdb09cdbb6227c94a7ad0f2fde7cfb694ebd948ec076ca9dbb4a65", "link_unreachable_since": null }, { "n": 10, "id": "SRC-e6b0e64903", "title": "Reglement voor gegevensovermaking aan derden", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/gegevensbescherming-privacy/reglement-gegevensovermaking-aan-derden", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:30+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:30+00:00", "content_sha256": "5d4a3cc99396c376043423ce3ee857b43bfe3d33e5261613ced47e85758d29ce", "link_unreachable_since": null }, { "n": 11, "id": "SRC-ef5ec1d736", "title": "Besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging", "publisher": "Vlaamse overheid (Belgisch Staatsblad)", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?language=nl&caller=summary&pub_date=19-01-28&numac=2019030061", "published": "2019-01-28", "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:29+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:29+00:00", "content_sha256": "0ac6e4576f78aafeeb494d71d41c7c7702ed574de08598ff642eee334a639744", "link_unreachable_since": null }, { "n": 12, "id": "SRC-26fe005a89", "title": "Résumé Hospitalier Minimum (RHM)", "publisher": "SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement", "url": "https://www.health.belgium.be/fr/professionnels/professionnels-sante/sante-humaine/gestion-donnees/systemes-denregistrement/resume-hospitalier-minimum-rhm", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-26T16:16:09+00:00", "last_checked": "2026-09-26T16:16:09+00:00", "content_sha256": "1b2bb2c980ff18a72af36ed11c663938e6e5c031534229d3a79f4d120cad0e71", "link_unreachable_since": null }, { "n": 13, "id": "SRC-114bb275b3", "title": "MZG richtlijnen - Domein 4: Verpleegkundige gegevens (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/richtlijnen_domein_4_verpleegkundige_gegevens_2026_02.pdf", "published": "2026-02", "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:10+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:10+00:00", "content_sha256": "b6fb5e494c95b06e63b692eb6c4b25d621fbf00ee97bec57e318a1247b431cc4", "link_unreachable_since": null }, { "n": 14, "id": "SRC-365fad541b", "title": "MZG richtlijnen - Domein 2: Personeelsgegevens (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/richtlijnen_domein_2_personeelsgegevens_2026_02.pdf", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:16+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:16+00:00", "content_sha256": "5542d68b5cdebeef0a4f235f652349fa636d288ba0d6d4f96c55c5f45d10923b", "link_unreachable_since": null }, { "n": 15, "id": "SRC-a8ee603ab5", "title": "Verpleegkundige bestaffing voor een veilige(re) zorg in acute ziekenhuizen - synthese (KCE Report 325As, 2019)", "publisher": "KCE", "url": "https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_325A_Verpleegkundige_bestaffing_synthese_2nd_edition.pdf", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:10+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:10+00:00", "content_sha256": "859202c3067127ab649abf28716bb4289f53f233a947dbbd6f9a59c037cecb9e", "link_unreachable_since": null }, { "n": 16, "id": "SRC-9545ff73bb", "title": "Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 11_25 - Bijkomende aanpassingen MZG 2026 en oplossing technisch probleem 2025", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-12/20251208_aanpassingen_2_mzg2025_mzg2026_nl.pdf", "published": "2025-12-08", "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:14+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:14+00:00", "content_sha256": "b2343350d3a026e97ddf5182dea6087480fb951377dc552fe8798930dde22b65", "link_unreachable_since": null }, { "n": 17, "id": "SRC-3bcdf34c71", "title": "Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 04_25 - Planning en info MZG 2025", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20250617_planning_en_aanpassingen_mzg2025nl.pdf", "published": "2025-06-17", "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:13+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:13+00:00", "content_sha256": "181a7e3913d3e51aa7600cf7bbd5bebb95f8f0301c52f67cd5a29c80575c6794", "link_unreachable_since": null }, { "n": 18, "id": "SRC-e8d702172d", "title": "Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 06_25 - Aanpassingen MZG 2026", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20250618_aanpassingen_mzg2026_nl.pdf", "published": "2025-06-18", "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:18+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:18+00:00", "content_sha256": "67dca4a3a2213e204afcf13e1c3bc727d51adcd13293d9cd62bb4ee24d0373b8", "link_unreachable_since": null }, { "n": 19, "id": "SRC-6784fdc2a0", "title": "Rondzendbrief DBI/OMZ-CIR/n.06_26 - Herinnering aan de regels voor de registratie van prestaties van lijst A van het chirurgisch dagziekenhuis in de MZG", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-07/20260625_regels_prestaties_a_mzg_nl.pdf", "published": "2026-06-25", "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:19+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:19+00:00", "content_sha256": "0230773c9b2738b90010fedc05613697525889cfcf2461a79be641de28545475", "link_unreachable_since": null }, { "n": 20, "id": "SRC-ea32925aef", "title": "MZG. Bijkomende informatie over de diagnosen en de grouper (februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/bijkomende_informatie_over_diagnosen_en_grouper_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01", "first_retrieved": "2026-09-25T20:19:50+00:00", "last_checked": "2026-09-26T05:58:41+00:00", "content_sha256": "01829a2346f5f777e29ea6e60ae86ea391520ca1fc5f2f803ba42158d201a2f2", "link_unreachable_since": null }, { "n": 21, "id": "SRC-08ec8a1886", "title": "Bescherming van persoonsgegevens (DBI)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/gegevensbescherming-privacy/bescherming-persoonsgegevens-dbi", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:21+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:21+00:00", "content_sha256": "8928da99926f8e03cc776732228d9fe8edab1f4da78fca00b128f308035f077d", "link_unreachable_since": null }, { "n": 22, "id": "SRC-cab475fbe8", "title": "Koppeling van de permanente steekproef met de ziekenhuisgegevens - synthese (KCE Report 208As, 2013)", "publisher": "KCE", "url": "https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_208As_permanente_steekproef_Synthese.pdf", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:32+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:32+00:00", "content_sha256": "d15dba4d638542bc4a7b73fcb84b3b52bc1fe9a521aca0dade082c8d7777679a", "link_unreachable_since": null }, { "n": 23, "id": "SRC-2c6470d951", "title": "Koninklijk besluit van 1 juli 2013 (Technische Cel) - FOD-pagina", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/organisatie-beleid/regelgeving-beleidsdocumenten/koninklijk-besluit-1-juli-2013", "published": "2013-07-01", "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:39+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:39+00:00", "content_sha256": "c2002b7264a5d2360ab8b1f57d34723156d23353a183f31228c4c9ae3f7ac7d5", "link_unreachable_since": null }, { "n": 24, "id": "SRC-1dab5ba7b2", "title": "Koninklijk besluit van 1 juli 2013 houdende uitvoering van artikel 156, § 2, vierde lid, van de wet van 29 april 1996 (mededeling door algemene niet-psychiatrische ziekenhuizen aan de technische cel)", "publisher": "Belgisch Staatsblad (kopie via etaamb.openjustice.be; officieel: ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2013/07/01/2013022412)", "url": "https://etaamb.openjustice.be/nl/koninklijk-besluit-van-01-juli-2013_n2013022412.html", "published": "2013-07-01", "first_retrieved": "2026-09-26T16:28:26+00:00", "last_checked": "2026-09-26T16:28:26+00:00", "content_sha256": "5f869bbad6aebe288f3d0c7cfb5e8930d732f6e952ad22092221df3c421d8b9c", "link_unreachable_since": null }, { "n": 25, "id": "SRC-034c819d37", "title": "FAQ Technische Cel (januari 2020)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20191106_faq_nl_technische_cel_dkb.pdf", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:38+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:38+00:00", "content_sha256": "aced0cab25edc255d570e0c72e8f8eb8104b593a97447ecd103ff7a40101f8cf", "link_unreachable_since": null }, { "n": 26, "id": "SRC-fedb14680c", "title": "Layout van het bestand TXT (correspondentietabel Technische Cel)", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Technische Cel", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-09/layout_van_het_bestand_txt_nl.pdf", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-26T16:28:27+00:00", "last_checked": "2026-09-26T16:28:27+00:00", "content_sha256": "fb4310fed9246c793f2ebac45a7e8eebec6869f447de4e9bfdda37c184072e36", "link_unreachable_since": null }, { "n": 27, "id": "SRC-a55fa81ea8", "title": "Pseudonimisering & Anonimisering", "publisher": "eHealth-platform", "url": "https://www.ehealth.fgov.be/ehealthplatform/nl/service-pseudonimisering-anonimisering", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-28T11:46:19+00:00", "last_checked": "2026-09-28T11:46:19+00:00", "content_sha256": "8e4c4a83080abb52f05af4e1e76674688411cf79d0caa30927f3cd69d876c3f8", "link_unreachable_since": null }, { "n": 28, "id": "SRC-1809f79ca9", "title": "APR-DRG versie 42 voor laagvariabele zorg (nieuws Terminologieportaal)", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/news/apr-drg-2025-soins-basse-variabilit%C3%A9/nl", "published": "2025-12-02", "first_retrieved": "2026-09-28T17:14:44+00:00", "last_checked": "2026-09-28T17:14:44+00:00", "content_sha256": "9e02bc15b9adcaa73da46b8c7e1497922161c7c6214e2ab2e4cca25696359481", "link_unreachable_since": null }, { "n": 29, "id": "SRC-a38614557e", "title": "Handboek NRGnew (versie maart 2019)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/nl_handleiding_nrgnew-update.pdf", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:23+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:23+00:00", "content_sha256": "f116a0c756f01aa62008b8591e7a1f13c8490e7701c019cf78d1173dc0636c74", "link_unreachable_since": null }, { "n": 30, "id": "SRC-1b922d97c3", "title": "Portahealth | FOD Volksgezondheid", "publisher": "FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/tools/portahealth", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-26T15:57:07+00:00", "last_checked": "2026-09-26T15:57:07+00:00", "content_sha256": "385b85056c791c6fcbc8aae5c0eafd929dedc5aa5725f387cb3d2b4214806b5f", "link_unreachable_since": null }, { "n": 31, "id": "SRC-801005e32e", "title": "Omzendbrief DBI/OMZ-CIR/n.03_25: Aankondiging toepassing APR-DRG V42 voor de groepering van ICD-10-BE versie 2025 en voor de laagvariabele zorg", "publisher": "FOD Volksgezondheid, DG Gezondheidszorg, Dienst Data en Beleidsinformatie", "url": "https://apps.health.belgium.be/portal-admin-api-rs/public/documents/download/139", "published": "2025-06-02", "first_retrieved": "2026-09-26T06:20:16+00:00", "last_checked": "2026-09-26T06:20:16+00:00", "content_sha256": "0cde03e85315a330444a72d54f80a27aaceb213056e4fb595de3a0d4d3b85cd8", "link_unreachable_since": null }, { "n": 32, "id": "SRC-410675f3b3", "title": "Handleiding voor de registratie van de Minimale Psychiatrische Gegevens - Inleiding (versie juni 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-07/20260624_1_inleiding_mpg.pdf", "published": null, "first_retrieved": "2026-09-29T06:15:35+00:00", "last_checked": "2026-09-29T06:15:35+00:00", "content_sha256": "f26292138ac0351b4b40de4656ee0b8c82f338dcea8127422cc9316c26a7ed10", "link_unreachable_since": null } ], "claims": [ { "id": "CLM-a34d9358", "statement": "Le Résumé Hospitalier Minimum (RHM) constitue un système d'enregistrement légalement obligatoire pour tous les hôpitaux non psychiatriques; depuis 2008, il remplace le Résumé Clinique Minimum (RCM) et le Résumé Infirmier Minimum (RIM), et l'enregistrement se fait via le portail sécurisé Portahealth.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "introductie", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-729e48794e", "title": "Minimale Ziekenhuis Gegevens (MZG) | FOD Volksgezondheid", "publisher": "FOD Volksgezondheid, DG Gezondheidszorg, Dienst Data en Beleidsinformatie", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/minimale-ziekenhuis-gegevens-mzg", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-297b6108", "statement": "Selon l'article 1er de l'arrêté royal, l'enregistrement RHM est applicable aux hôpitaux généraux non psychiatriques.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 3, §1.3", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-b33cd6c8", "statement": "De MPG is een verplicht registratiesysteem voor alle psychiatrische ziekenhuizen en PAAZ-diensten in België.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "inleidende paragraaf", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-faa1d287f9", "title": "Minimale Psychiatrische Gegevens (MPG)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/minimale-psychiatrische-gegevens-mpg", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-7d679734", "statement": "Le RHM comprend 6 domaines: données de structure, données du personnel, données administratives, données infirmières, données médicales et données de facturation. Ensemble, ils comprennent 27 fichiers.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 6, §2.3.1", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-a9b62897", "statement": "La version d'enregistrement des fichiers RHM est 1.0 jusqu'au RHM 2011 inclus, 2.0 du RHM 2012 au RHM 2014 inclus, 3.0 du RHM 2015 au RHM 2025 inclus et 3.1 à partir du RHM 2026.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 2.3.2 Naamgeving van de bestanden", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-64d57c69", "statement": "De VG-MZG maken integraal deel uit van de MZG (domein 4, verpleegkundige gegevens).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 7 sectie 1 Situering van de VG-MZG", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-3bf54f2634", "title": "Codeerhandleiding Verpleegkundige Gegevens van de Minimale Ziekenhuis Gegevens (VG-MZG), officiële versie 2.1 (2021)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-08/codeerhandleiding_2.1_0.pdf", "published": "2021" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-e4526313", "statement": "Les données RHM sont transmises par semestre, via Portahealth, aux autorités fédérales et portent sur les séjours des patients sortis au cours de ce semestre.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 3, 1.2", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-d7e82799", "statement": "Les hôpitaux doivent transmettre les données RHM au SPF au plus tard 5 mois après la fin de la période d'enregistrement, après contrôle et validation, accompagnées d'un document signé par le gestionnaire, le médecin-chef et le chef du département infirmier.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "art. 6", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-fd2d9066b4", "title": "Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)", "publisher": "FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel", "published": "2007-07-10" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-5acba763", "statement": "Les diagnostics sont codés dans la version ICD en vigueur pendant la période d'enregistrement; la version 2014 d'ICD-10-BE s'appliquait au RHM 2015-2016, la version 2017 à 2017-2019, celle d'octobre 2019 à 2020-2021, la version 2021 à 2022-2023 et la version 2023 à partir du RHM 2024.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Tabel 1-5 (sectie 1)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-b59f187e72", "title": "MZG Richtlijnen domein 5: Medische gegevens (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/richtlijnen_domein_5_medische_gegevens_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-4d5c4aa2", "statement": "De Technische Cel koppelt ziekenhuisgegevens (MZG) aan facturatiegegevens van het RIZIV.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 'Wat zijn de doelstellingen?'", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-719bc2bbb0", "title": "Technische Cel | FOD Volksgezondheid", "publisher": "FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/technische-cel", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-277dc1eb", "statement": "Het ziekenhuis bezorgt de versleutelde correspondentietabel van alle MZG-verblijven via de eHealthBox in de productieomgeving van eHealth, met de publieke sleutel FLOWTCT als verzender en TTP als bestemmeling.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2, stap 7", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-753c22b84d", "title": "Overdracht van de correspondentietabellen 2017 via eHealth – samenvatting van te volgen procedure", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Technische Cel", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-09/procedure_ehealthbox_nl_correspondentietabel_2017.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-0abc50fc", "statement": "Environ 40 % du BMF (sous-partie B2) est payé à chaque hôpital sur la base de l'activité justifiée.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 3.2.2 (KCE Report 302As, 2018)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-9597ca8ca9", "title": "Financiering van ziekenhuisverblijven met een grote variabiliteit in het zorgproces - synthese (KCE Report 302As, 2018)", "publisher": "KCE", "url": "https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_302A_Financiering_ziekenhuizen_Synthese.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-8cf9f1db", "statement": "Dans le BMF, les hôpitaux reçoivent un financement supplémentaire pour les journées de patient dont le poids NRG est supérieur au poids NRG médian national (chirurgie, médecine interne, pédiatrie et soins intensifs).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 3.3.1 (KCE Report 302As, 2018)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-9597ca8ca9", "title": "Financiering van ziekenhuisverblijven met een grote variabiliteit in het zorgproces - synthese (KCE Report 302As, 2018)", "publisher": "KCE", "url": "https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_302A_Financiering_ziekenhuizen_Synthese.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-b7bdcab9", "statement": "Pour les données à caractère personnel codées, couplées ou non à des données d'autres instances, une demande motivée auprès de la chambre de la sécurité sociale et de la santé du Comité de sécurité de l'information est nécessaire avant que les données soient placées dans le SPE.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie Gecodeerde persoonsgegevens", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-e6b0e64903", "title": "Reglement voor gegevensovermaking aan derden", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/gegevensbescherming-privacy/reglement-gegevensovermaking-aan-derden", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-b75014d6", "statement": "Selon le SPF, l'utilisation d'un environnement de traitement sécurisé (SPE) est obligatoire à partir du 26 mars 2029 pour l'utilisation secondaire de données à caractère personnel codées issues des enregistrements RHM.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie Gecodeerde persoonsgegevens", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-e6b0e64903", "title": "Reglement voor gegevensovermaking aan derden", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/gegevensbescherming-privacy/reglement-gegevensovermaking-aan-derden", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-d408ffef", "statement": "L'article 367 de cet arrêté du Gouvernement flamand énumère sous le 15° l'arrêté royal du 27 avril 2007 (modifié par les arrêtés royaux des 18 mars 2013 et 10 avril 2014) parmi les réglementations abrogées.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Deel 8, Hoofdstuk 1 Opheffingsbepaling, art. 367, 15°", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-ef5ec1d736", "title": "Besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging", "publisher": "Vlaamse overheid (Belgisch Staatsblad)", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?language=nl&caller=summary&pub_date=19-01-28&numac=2019030061", "published": "2019-01-28" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-1ab54329", "statement": "Les directives de février 2026 citent comme base légale l'arrêté royal du 27 avril 2007, également modifié par l'arrêté royal du 10 avril 2014, sans faire référence à une abrogation flamande; le SPF applique donc encore cet arrêté royal à tous les hôpitaux généraux, alors que Justel note une abrogation pour la Région flamande (portée peu claire).", "kind": "interpretation", "kind_label": "interprétation", "locator": "sectie 1.1 Wettelijke basis", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-33467239", "statement": "En français, le MZG s'appelle Résumé Hospitalier Minimum (RHM): un enregistrement obligatoire, basé sur la législation fédérale, pour tous les hôpitaux non psychiatriques en Belgique.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "introductie", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-26fe005a89", "title": "Résumé Hospitalier Minimum (RHM)", "publisher": "SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement", "url": "https://www.health.belgium.be/fr/professionnels/professionnels-sante/sante-humaine/gestion-donnees/systemes-denregistrement/resume-hospitalier-minimum-rhm", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-3fd8825c", "statement": "Outre les données RCM et RIM, le RHM recueille notamment des informations de structure (unités de soins et index de lit par site), des données du personnel, l'assurabilité des patients, la cause du décès, le fait qu'une pathologie était présente à l'admission (POA) et des données relatives au service des urgences.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 3, §1.1", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-1766534f", "statement": "Le RHM doit être enregistré pour tous les séjours qui sont repris dans le budget des moyens financiers (BMF). En outre, également pour les séjours comprenant une nuitée en dehors du BMF, les hospitalisations de jour, les nouveau-nés et tous les contacts au sein de la spécialité urgences.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 4, §1.4 (artikel 4 van het KB)", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-090c5854", "statement": "Les contacts aux urgences relèvent également de l'enregistrement RHM.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 4, §1.4", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-daf4799c", "statement": "De VG-MZG-registratie loopt vier keer per jaar: de eerste 15 dagen van maart, juni, september en december.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 1.2 Inhoud", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-114bb275b3", "title": "MZG richtlijnen - Domein 4: Verpleegkundige gegevens (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/richtlijnen_domein_4_verpleegkundige_gegevens_2026_02.pdf", "published": "2026-02" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-b06075d5", "statement": "À partir du RHM 2017, l'enregistrement obligatoire des données quotidiennes relatives au personnel (EMPLODAY) est suspendu; le fichier peut rester vide.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie EMPLODAY, NIEUW vanaf MZG 2017", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-365fad541b", "title": "MZG richtlijnen - Domein 2: Personeelsgegevens (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/richtlijnen_domein_2_personeelsgegevens_2026_02.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-29fed9a9", "statement": "À partir du RHM 2017, l'enregistrement obligatoire des données périodiques relatives au personnel (EMPLOPER) est également suspendu; une transmission volontaire reste possible.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie EMPLOPER, NIEUW vanaf MZG 2017", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-365fad541b", "title": "MZG richtlijnen - Domein 2: Personeelsgegevens (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/richtlijnen_domein_2_personeelsgegevens_2026_02.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-f3fe9199", "statement": "Het KB van 27 april 2007 legt vast dat de verpleegkundige en personeelsgegevens per dag geregistreerd worden gedurende de eerste 15 dagen van maart, juni, september en december.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Titel I, Hoofdstuk I, art. 5", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-fd2d9066b4", "title": "Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)", "publisher": "FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel", "published": "2007-07-10" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-92b27243", "statement": "En 2019, le KCE recommande de réactiver le plus rapidement possible l'enregistrement quotidien du personnel dans le RHM afin de pouvoir monitorer les ratios patients par infirmier.", "kind": "research-finding", "kind_label": "résultat de recherche", "locator": "aanbevelingen (KCE Report 325As, 2019)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-a8ee603ab5", "title": "Verpleegkundige bestaffing voor een veilige(re) zorg in acute ziekenhuizen - synthese (KCE Report 325As, 2019)", "publisher": "KCE", "url": "https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_325A_Verpleegkundige_bestaffing_synthese_2nd_edition.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-e14996a5", "statement": "Le passage à la version 3.1 à partir du RHM 2026 résulte d'une adaptation de la clé du fichier TRANSPOR: CODE_TRANSPORT devient une partie de la clé, de sorte que l'ambulance et le PIT puissent être enregistrés pour le même séjour.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 punt 3", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-9545ff73bb", "title": "Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 11_25 - Bijkomende aanpassingen MZG 2026 en oplossing technisch probleem 2025", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-12/20251208_aanpassingen_2_mzg2025_mzg2026_nl.pdf", "published": "2025-12-08" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-9fb88599", "statement": "Les fichiers RHM sont des fichiers ASCII avec l'extension obligatoire.TXT; ils sont téléchargés sous la forme d'un fichier ZIP. Il s'agit donc d'une transmission basée sur des fichiers, et non d'une norme de messages comme HL7/FHIR.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 8, §2.3", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-4e0a5bf8", "statement": "À partir du RHM 2026, les fichiers sont des fichiers ASCII avec encodage UTF-8 et les majuscules dans l'extension.TXT sont obligatoires.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2 punt 4", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-9545ff73bb", "title": "Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 11_25 - Bijkomende aanpassingen MZG 2026 en oplossing technisch probleem 2025", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-12/20251208_aanpassingen_2_mzg2025_mzg2026_nl.pdf", "published": "2025-12-08" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-5f58e8a6", "statement": "Le format d'échange RHM ne connaît qu'un seul type de champ (alphanumérique) et la fin d'un champ est indiquée par le délimiteur de champ #.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 2.3.3", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-8d21602f", "statement": "Le nom de fichier suit le format XXX-Z-VERS-D-ABCDEFGH-YYYY-P.TXT (numéro d'agrément, système d'enregistrement, version, domaine, nom de fichier, année, période).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 2.3.2", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-c6342743", "statement": "Chaque fichier RHM doit toujours être créé, même sans données (fichier vide).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 2.3.2", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-07f84611", "statement": "En cas de fusion d'hôpitaux, un seul jeu de 27 fichiers peut être transmis pour l'établissement fusionné à partir de la date de fusion.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 3.2 Algemene regels", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-9b51dc7f", "statement": "Depuis le RHM 2025, le code 4 (neutre sur le plan du genre) existe pour le sexe, pour les patients qui ne se considèrent pas conformément au genre figurant sur leur carte d'identité.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2 punt 2 (MZG 2025)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-3bcdf34c71", "title": "Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 04_25 - Planning en info MZG 2025", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20250617_planning_en_aanpassingen_mzg2025nl.pdf", "published": "2025-06-17" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-54ab278b", "statement": "À partir du RHM 2025, il n'est plus fait de distinction entre service d'ambulance agréé et PIT dans le fichier TRANSPOR, parce que les deux sont financés de la même manière et enregistrés dans AMBUREG depuis le 1er janvier 2024.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 3 punt 3", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-3bcdf34c71", "title": "Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 04_25 - Planning en info MZG 2025", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20250617_planning_en_aanpassingen_mzg2025nl.pdf", "published": "2025-06-17" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-98857f3a", "statement": "À partir du RHM 2026, la valeur G ne peut plus être utilisée pour les urgences (traitement aux urgences).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2 punt 2", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-e8d702172d", "title": "Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 06_25 - Aanpassingen MZG 2026", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20250618_aanpassingen_mzg2026_nl.pdf", "published": "2025-06-18" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-a10bd914", "statement": "À partir du RHM 2026, un numéro de patient anonyme (ANONxxx) peut être utilisé pour la mère en cas d'adoption anonyme ou de gestation pour autrui.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 punt 1 (rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 06_25)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-e8d702172d", "title": "Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 06_25 - Aanpassingen MZG 2026", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20250618_aanpassingen_mzg2026_nl.pdf", "published": "2025-06-18" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-f96b3647", "statement": "Une circulaire du 25 juin 2026 précise l'enregistrement des prestations de la liste A de l'hôpital chirurgical de jour dans le RHM, parce qu'une interprétation erronée de la circulaire du 14 décembre 2022 était apparue.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 (DBI/OMZ-CIR/n.06_26)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-6784fdc2a0", "title": "Rondzendbrief DBI/OMZ-CIR/n.06_26 - Herinnering aan de regels voor de registratie van prestaties van lijst A van het chirurgisch dagziekenhuis in de MZG", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-07/20260625_regels_prestaties_a_mzg_nl.pdf", "published": "2026-06-25" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-2dc528bf", "statement": "Tot en met MZG 2014 werd in de MZG uitsluitend ICD-9-CM gebruikt voor diagnosecodering.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 11, M1 veld 7 CODE_SYS_DIAGNOSE", "as_of": "2026-09-25", "source": { "id": "SRC-b59f187e72", "title": "MZG Richtlijnen domein 5: Medische gegevens (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/richtlijnen_domein_5_medische_gegevens_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-3be72025", "statement": "L'arrêté royal du 10 avril 2014 a remplacé, à partir du 1er janvier 2015, ICD-9-CM par ICD-10-CM (diagnostics) et ICD-10-PCS (interventions) dans le RHM (la source écrit « ICD-10-PSC »).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 3", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-fdf6768a", "statement": "À partir du Résumé Hospitalier Minimum 2015/1, ICD-10-BE est utilisé; il se compose d'ICD-10-CM (diagnostics) et d'ICD-10-PCS (procédures).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 11, M1 veld 7 CODE_SYS_DIAGNOSE", "as_of": "2026-09-25", "source": { "id": "SRC-b59f187e72", "title": "MZG Richtlijnen domein 5: Medische gegevens (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/richtlijnen_domein_5_medische_gegevens_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-e4c9dec4", "statement": "De geldende MZG-richtlijnen (februari 2026) aanvaarden ICD-9-CM-codes nog voor historische registraties tot en met MZG 2014/2 en ICD-10-BE-codes vanaf MZG 2015/1. ICD-9-CM is dus uitgefaseerd voor nieuwe registraties.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2, §1.1", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-ea32925aef", "title": "MZG. Bijkomende informatie over de diagnosen en de grouper (februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/bijkomende_informatie_over_diagnosen_en_grouper_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-e940dd43", "statement": "L'arrêté royal dispose que le RHM est enregistré pour une période d'enregistrement de 6 mois.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Titel I, art. 5, eerste lid", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-fd2d9066b4", "title": "Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)", "publisher": "FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel", "published": "2007-07-10" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-ea118c1e", "statement": "Les données administratives et médicales doivent être enregistrées en continu durant la période d'enregistrement.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Titel I, art. 5, tweede lid", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-fd2d9066b4", "title": "Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)", "publisher": "FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel", "published": "2007-07-10" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-2b46efe4", "statement": "Pour le RHM 2025/1, la date limite était le 30 novembre 2025 et pour le RHM 2025/2 le 31 mai 2026, conformément au délai de 5 mois prévu par l'arrêté royal.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 Planning MZG 2025", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-3bcdf34c71", "title": "Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 04_25 - Planning en info MZG 2025", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20250617_planning_en_aanpassingen_mzg2025nl.pdf", "published": "2025-06-17" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-fe681852", "statement": "Chaque hôpital désigne au moins une personne de contact à l'égard du SPF pour l'enregistrement RHM.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "art. 7", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-fd2d9066b4", "title": "Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)", "publisher": "FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel", "published": "2007-07-10" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-1b712a01", "statement": "Via Portahealth worden de MZG-gegevens pas ter beschikking van de FOD gesteld als aan alle voorwaarden voldaan is. Een van die voorwaarden is dat er geen blokkerende fouten (severity 1) meer zijn.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 11, §2.5 Portahealth", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-f427ebe4", "statement": "À partir du 1er juillet 2025, chaque nouvel envoi sans erreurs bloquantes (severity 1) peut être mis à la disposition du SPF.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 Planning MZG 2025", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-3bcdf34c71", "title": "Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 04_25 - Planning en info MZG 2025", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20250617_planning_en_aanpassingen_mzg2025nl.pdf", "published": "2025-06-17" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-04e945c6", "statement": "L'équipe Datamanagement du Service Data et Information Stratégique est le point de contact pour les questions relatives à l'enregistrement RHM et à ses adaptations (circulaires 2025-2026).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2 rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 06_25", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-e8d702172d", "title": "Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 06_25 - Aanpassingen MZG 2026", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20250618_aanpassingen_mzg2026_nl.pdf", "published": "2025-06-18" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-584e74be", "statement": "Pour les enregistrements codés (dont le RHM), l'anonymat des données est garanti puisque les données sont fournies via la plate-forme eHealth, dans laquelle un système de gestion des utilisateurs et des accès a été développé.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie Verwerkte gegevens", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-08ec8a1886", "title": "Bescherming van persoonsgegevens (DBI)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/gegevensbescherming-privacy/bescherming-persoonsgegevens-dbi", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-e5db76e5", "statement": "Les données personnelles sont envoyées de manière cryptée et seuls les prestataires de soins de santé et les établissements autorisés peuvent les consulter; ni la plate-forme eHealth ni le SPF n'ont accès à ces données personnelles.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie Verwerkte gegevens", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-08ec8a1886", "title": "Bescherming van persoonsgegevens (DBI)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/gegevensbescherming-privacy/bescherming-persoonsgegevens-dbi", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-21feed73", "statement": "La Cellule Technique est une collaboration entre le SPF Santé publique et l'INAMI qui couple les données RHM aux données de facturation.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "introductie", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-719bc2bbb0", "title": "Technische Cel | FOD Volksgezondheid", "publisher": "FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/technische-cel", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-4e63b979", "statement": "Sinds 1997 koppelt de Technische Cel de door de FOD overgemaakte MZG aan de terugbetalingsgegevens van ziekenhuisverblijven die verzekeringsinstellingen aan het RIZIV overmaken (AZV voor klassieke hospitalisatie, ADH voor dagverblijven).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 2 Methode (KCE Report 208As, 2013)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-cab475fbe8", "title": "Koppeling van de permanente steekproef met de ziekenhuisgegevens - synthese (KCE Report 208As, 2013)", "publisher": "KCE", "url": "https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_208As_permanente_steekproef_Synthese.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-194cea03", "statement": "De gegevens van de Technische Cel worden bewaard en systematisch verwerkt binnen de dienst Data en Beleidsinformatie van de FOD Volksgezondheid.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie Hoe de gegevens ter beschikking stellen?", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-719bc2bbb0", "title": "Technische Cel | FOD Volksgezondheid", "publisher": "FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/technische-cel", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-95ce4e8b", "statement": "Het KB van 1 juli 2013 regelt hoe algemene niet-psychiatrische ziekenhuizen aan de technische cel de informatie meedelen voor de samenvoeging van minimale klinische gegevens en anonieme financiële gegevens.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "titel van het KB (FOD-pagina)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-2c6470d951", "title": "Koninklijk besluit van 1 juli 2013 (Technische Cel) - FOD-pagina", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/organisatie-beleid/regelgeving-beleidsdocumenten/koninklijk-besluit-1-juli-2013", "published": "2013-07-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-94c37b63", "statement": "Het KB van 1 juli 2013 verplicht algemene niet-psychiatrische ziekenhuizen om voor alle MZG-verblijven het erkenningsnummer, de registratieperiode, het MZG-verblijfsnummer, het type verblijf volgens de facturering en het nummer van de rechthebbende (INSZ) aan de Technische Cel mee te delen.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "art. 4, § 1", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-1dab5ba7b2", "title": "Koninklijk besluit van 1 juli 2013 houdende uitvoering van artikel 156, § 2, vierde lid, van de wet van 29 april 1996 (mededeling door algemene niet-psychiatrische ziekenhuizen aan de technische cel)", "publisher": "Belgisch Staatsblad (kopie via etaamb.openjustice.be; officieel: ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2013/07/01/2013022412)", "url": "https://etaamb.openjustice.be/nl/koninklijk-besluit-van-01-juli-2013_n2013022412.html", "published": "2013-07-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-ec261ea3", "statement": "Die informatie wordt meegedeeld binnen vijf maanden na het registratiejaar of tegelijk met de MZG aan de FOD.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "art. 4, § 2", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-1dab5ba7b2", "title": "Koninklijk besluit van 1 juli 2013 houdende uitvoering van artikel 156, § 2, vierde lid, van de wet van 29 april 1996 (mededeling door algemene niet-psychiatrische ziekenhuizen aan de technische cel)", "publisher": "Belgisch Staatsblad (kopie via etaamb.openjustice.be; officieel: ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2013/07/01/2013022412)", "url": "https://etaamb.openjustice.be/nl/koninklijk-besluit-van-01-juli-2013_n2013022412.html", "published": "2013-07-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-a2b6f971", "statement": "De wettelijke deadline voor de correspondentietabellen staat in art. 4 §2 van het KB van 1 juli 2013; ze worden normaal samen met de MZG doorgestuurd.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 vraag 3 (FAQ januari 2020)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-034c819d37", "title": "FAQ Technische Cel (januari 2020)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20191106_faq_nl_technische_cel_dkb.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-2fabd959", "statement": "De koppeling gebeurt met twee correspondentietabellen: één van de ziekenhuizen en één van de verzekeringsinstellingen.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 2 Methode (KCE Report 208As, 2013)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-cab475fbe8", "title": "Koppeling van de permanente steekproef met de ziekenhuisgegevens - synthese (KCE Report 208As, 2013)", "publisher": "KCE", "url": "https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_208As_permanente_steekproef_Synthese.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-6987c609", "statement": "Dat schema werkt met dubbele hercodering van de patiëntidentificatoren.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 2 Methode (KCE Report 208As, 2013)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-cab475fbe8", "title": "Koppeling van de permanente steekproef met de ziekenhuisgegevens - synthese (KCE Report 208As, 2013)", "publisher": "KCE", "url": "https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_208As_permanente_steekproef_Synthese.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-532b9ba9", "statement": "Zone 1 van het bestand bevat het INSZ-nummer (of MUT- of fictief nummer); zone 2 bevat de MZG-index van het verblijf en wordt versleuteld met de privésleutel.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-fedb14680c", "title": "Layout van het bestand TXT (correspondentietabel Technische Cel)", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Technische Cel", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-09/layout_van_het_bestand_txt_nl.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-0284a03f", "statement": "Het TXT-bestand van de correspondentietabel mag maximaal 10 MB of 65.000 records groot zijn; grotere bestanden worden gesplitst, met één bestand per verzending, alle op dezelfde dag.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-fedb14680c", "title": "Layout van het bestand TXT (correspondentietabel Technische Cel)", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Technische Cel", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-09/layout_van_het_bestand_txt_nl.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-84456084", "statement": "Voor die zending heeft het ziekenhuis een eHealth-certificaat nodig met applicatie-ID FLOWTCT, aangevraagd met het RIZIV-nummer van de instelling (niet het KBO-nummer).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1, stap 3", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-753c22b84d", "title": "Overdracht van de correspondentietabellen 2017 via eHealth – samenvatting van te volgen procedure", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Technische Cel", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-09/procedure_ehealthbox_nl_correspondentietabel_2017.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-db97fedb", "statement": "Het ziekenhuis versleutelt het bestand met de publieke sleutel van het eHealth-platform; het eHealth-platform ontsleutelt het, codeert het INSZ met een specifiek voor de Technische Cel gecreëerde codeersleutel en bezorgt de bestanden dan aan de Technische Cel.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "art. 6-7", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-1dab5ba7b2", "title": "Koninklijk besluit van 1 juli 2013 houdende uitvoering van artikel 156, § 2, vierde lid, van de wet van 29 april 1996 (mededeling door algemene niet-psychiatrische ziekenhuizen aan de technische cel)", "publisher": "Belgisch Staatsblad (kopie via etaamb.openjustice.be; officieel: ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2013/07/01/2013022412)", "url": "https://etaamb.openjustice.be/nl/koninklijk-besluit-van-01-juli-2013_n2013022412.html", "published": "2013-07-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-4cfdac8d", "statement": "Dans le service Batch codage, la plate-forme eHealth intervient comme tiers de confiance (TTP) dans le processus de codage et de décodage de données de santé pour le compte du partenaire.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie Pseudonimisering 'Batch codage'", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-a55fa81ea8", "title": "Pseudonimisering & Anonimisering", "publisher": "eHealth-platform", "url": "https://www.ehealth.fgov.be/ehealthplatform/nl/service-pseudonimisering-anonimisering", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-4a4d8efc", "statement": "Na een geslaagde zending ontvangt de gebruiker in zijn eHealthBox een melding van de batchcodering van eHealth; zonder (positieve) melding is de zending mislukt.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2, stap 8", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-753c22b84d", "title": "Overdracht van de correspondentietabellen 2017 via eHealth – samenvatting van te volgen procedure", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Technische Cel", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-09/procedure_ehealthbox_nl_correspondentietabel_2017.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-047f5f89", "statement": "Het minimale koppelingspercentage met de RIZIV-facturatiegegevens is 95% voor klassieke hospitalisaties en daghospitalisaties.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 vraag 1 (FAQ januari 2020)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-034c819d37", "title": "FAQ Technische Cel (januari 2020)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20191106_faq_nl_technische_cel_dkb.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-d5d5c78f", "statement": "Voor chronische (categorale) ziekenhuizen is het minimale koppelingspercentage 80%.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 vraag 2 (FAQ januari 2020)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-034c819d37", "title": "FAQ Technische Cel (januari 2020)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20191106_faq_nl_technische_cel_dkb.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-d1b1596e", "statement": "Vanaf MZG 2019 moeten chronische ziekenhuizen door de Zesde Staatshervorming geen correspondentietabellen meer aan de Technische Cel bezorgen.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 vraag 2 (FAQ januari 2020)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-034c819d37", "title": "FAQ Technische Cel (januari 2020)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20191106_faq_nl_technische_cel_dkb.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-2577668a", "statement": "L'article 3, § 1er de l'arrêté royal du 27 avril 2007 dispose que le RHM soutient la politique sanitaire à mener. Parmi les objectifs figurent la détermination des besoins, les normes d'agrément, l'organisation du financement des hôpitaux, la politique relative à l'exercice de l'art de guérir et la politique épidémiologique.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2-3, §1.1", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-102b9161", "statement": "L'arrêté royal RHM du 27 avril 2007 décrit comme objectifs de l'enregistrement notamment la définition des normes d'agrément des hôpitaux et l'organisation du financement des hôpitaux.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "art. 3, § 1, 2° en 3°", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-fd2d9066b4", "title": "Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)", "publisher": "FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel", "published": "2007-07-10" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-a6fc797e", "statement": "Depuis le 1er avril 2013, l'enregistrement RHM doit également aider l'Observatoire de la mobilité des patients à réaliser ses missions.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 3, §1.1", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-93eaba1c", "statement": "L'arrêté royal dispose que le RHM soutient également la politique au sein des hôpitaux par le biais d'un feed-back général et individuel, de sorte que les hôpitaux puissent se positionner et corriger leur politique interne.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Titel I, art. 3 §2", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-fd2d9066b4", "title": "Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)", "publisher": "FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel", "published": "2007-07-10" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-b78c855b", "statement": "L'organisation du financement des hôpitaux est explicitement l'un des objectifs légaux de l'enregistrement RHM.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2, opsomming art. 3 §1, punt 3", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-e1606c28", "statement": "En Belgique, une sous-classe basée sur la gravité de la maladie (SOI) est ajoutée au système DRG; cela s'appelle un système APR-DRG.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 3.2.1 (KCE Report 302As, 2018)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-9597ca8ca9", "title": "Financiering van ziekenhuisverblijven met een grote variabiliteit in het zorgproces - synthese (KCE Report 302As, 2018)", "publisher": "KCE", "url": "https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_302A_Financiering_ziekenhuizen_Synthese.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-24b6d79c", "statement": "L'APR-DRG est calculé par le grouper du SPF (et n'est pas transmis par les hôpitaux), sur la base d'un code ICD-9-CM valide jusqu'au Résumé Hospitalier Minimum 2014/2 inclus ou d'un code ICD-10-BE à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2015/1 comme diagnostic d'admission vérifié.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 5, punt 3", "as_of": "2026-09-25", "source": { "id": "SRC-ea32925aef", "title": "MZG. Bijkomende informatie over de diagnosen en de grouper (februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/bijkomende_informatie_over_diagnosen_en_grouper_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-162cf57f", "statement": "Pour le financement groupé des soins hospitaliers à basse variabilité, le grouper APR-DRG version 42 est appliqué, à partir du 1er janvier 2026, aux données codées en ICD-10-BE version 2025. Le codage RHM et le financement sont ainsi directement liés.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "nieuwsbericht (2 december 2025)", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-1809f79ca9", "title": "APR-DRG versie 42 voor laagvariabele zorg (nieuws Terminologieportaal)", "publisher": "FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum", "url": "https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/news/apr-drg-2025-soins-basse-variabilit%C3%A9/nl", "published": "2025-12-02" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-540c13ae", "statement": "Het NRG-model deelt op basis van VG-MZG-gegevens verpleegkundige zorgperiodes in groepen met gelijkaardige geregistreerde zorg.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2 sectie 1.1 Inleiding", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-a38614557e", "title": "Handboek NRGnew (versie maart 2019)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/nl_handleiding_nrgnew-update.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-1d282d08", "statement": "Het KCE beschreef de VG-MZG in 2019 als een limitatieve lijst van 78 items, vier keer per jaar gedurende 15 dagen geregistreerd (eerste helft van maart, juni, september en december).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "hoofdstuk 2.1 (KCE Report 325As, 2019)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-a8ee603ab5", "title": "Verpleegkundige bestaffing voor een veilige(re) zorg in acute ziekenhuizen - synthese (KCE Report 325As, 2019)", "publisher": "KCE", "url": "https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_325A_Verpleegkundige_bestaffing_synthese_2nd_edition.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-690056ce", "statement": "In het KCE-project rond de permanente steekproef waren de verzekeringsinstellingen, het NIC, het eHealth-platform, de KSZ, de FOD, de Technische Cel, het IMA en het KCE betrokken bij het schema voor de uitwisseling van correspondentietabellen.", "kind": "research-finding", "kind_label": "résultat de recherche", "locator": "sectie 2 Methode (KCE Report 208As, 2013)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-cab475fbe8", "title": "Koppeling van de permanente steekproef met de ziekenhuisgegevens - synthese (KCE Report 208As, 2013)", "publisher": "KCE", "url": "https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_208As_permanente_steekproef_Synthese.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-3cbfa0d3", "statement": "Le règlement de transmission de données à des tiers s'applique aux enregistrements RHM, RCM, DI-RHM, RIM, RPM, RPM light, SMURREG, AMBUREG et TCT.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie Gecodeerde persoonsgegevens", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-e6b0e64903", "title": "Reglement voor gegevensovermaking aan derden", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/gegevensbescherming-privacy/reglement-gegevensovermaking-aan-derden", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-94706918", "statement": "Pour les données RHM au niveau individuel ou pour une liaison avec des données d'autres détenteurs de données, le SPF renvoie à une demande auprès du Comité de sécurité de l'information (CSI). L'utilisation secondaire du RHM passe donc par une autorisation.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 'Gegevens nodig?'", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-729e48794e", "title": "Minimale Ziekenhuis Gegevens (MZG) | FOD Volksgezondheid", "publisher": "FOD Volksgezondheid, DG Gezondheidszorg, Dienst Data en Beleidsinformatie", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/minimale-ziekenhuis-gegevens-mzg", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-e0d456b2", "statement": "Les données de la base de données peuvent être mises à la disposition de tiers dans le cadre d'une étude unique et temporaire.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Titel I, Hoofdstuk II, art. 10", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-fd2d9066b4", "title": "Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)", "publisher": "FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel", "published": "2007-07-10" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-a7cdef2c", "statement": "Pour les données RHM anonymes agrégées, le service DIS empêche les « petites cellules »: lorsque le nombre de cas est inférieur à 5, on indique « < 5 ».", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie Anonieme, eventueel geaggregeerde gegevens", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-e6b0e64903", "title": "Reglement voor gegevensovermaking aan derden", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/gegevensbescherming-privacy/reglement-gegevensovermaking-aan-derden", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-2f785298", "statement": "Selon le SPF, la HDA Belgique doit enregistrer de tels SPE.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie Gecodeerde persoonsgegevens", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-e6b0e64903", "title": "Reglement voor gegevensovermaking aan derden", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/gegevensbescherming-privacy/reglement-gegevensovermaking-aan-derden", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-b7225c45", "statement": "Les informations reprises dans la base de données hospitalières du SPF sont conservées pendant 30 ans.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Titel I, Hoofdstuk II, art. 9 §2", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-fd2d9066b4", "title": "Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)", "publisher": "FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel", "published": "2007-07-10" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-1ae2afcb", "statement": "La clé qui fait le lien entre les données du SPF et le dossier médical du patient (numéro d'enregistrement et numéro de séjour) est déjà détruite après 10 ans.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Titel I, Hoofdstuk II, art. 9 §2", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-fd2d9066b4", "title": "Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)", "publisher": "FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel", "published": "2007-07-10" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-3a7a8259", "statement": "Le RHM est géré par le Service Data et Information Stratégique de la Direction générale des Soins de Santé du SPF Santé publique (coordonnées sur la page RHM).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 'Contact'", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-729e48794e", "title": "Minimale Ziekenhuis Gegevens (MZG) | FOD Volksgezondheid", "publisher": "FOD Volksgezondheid, DG Gezondheidszorg, Dienst Data en Beleidsinformatie", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/minimale-ziekenhuis-gegevens-mzg", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-5c6757c1", "statement": "Selon l'arrêté royal, le ministre compétent pour la Santé publique est le responsable du traitement des données hospitalières (RHM).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "art. 8", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-fd2d9066b4", "title": "Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)", "publisher": "FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel", "published": "2007-07-10" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-62a8645b", "statement": "Le directeur général de la direction générale du SPF (encore dénommée Organisation des établissements de soins dans l'arrêté royal) se charge du traitement des données hospitalières.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Titel I, Hoofdstuk II, art. 8", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-fd2d9066b4", "title": "Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)", "publisher": "FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel", "published": "2007-07-10" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-eaaf57a1", "statement": "L'enregistrement RHM est réglé par l'arrêté royal du 27 avril 2007 (modifié par les arrêtés royaux du 28 mars 2013 et du 10 avril 2014).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2, 1.1 Wettelijke basis", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-2ff7a7ad", "statement": "Le Titre I (RHM) de l'arrêté royal du 27 avril 2007 est entré en vigueur le 1er janvier 2008.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "art. 16", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-fd2d9066b4", "title": "Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)", "publisher": "FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel", "published": "2007-07-10" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-a5f235c7", "statement": "Le prédécesseur RCM a été rendu obligatoire par l'arrêté royal du 6 décembre 1994; le RIM par l'arrêté royal du 14 août 1987.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2, §1.1 Wettelijke basis", "as_of": "2026-09-28", "source": { "id": "SRC-8f16a29d42", "title": "MZG Inleiding (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-6d17f4f5", "statement": "Het KB van 27 april 2007 (art. 15) heft het KB van 6 december 1994 over de MKG op.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "Titel I, Hoofdstuk IV, art. 15", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-fd2d9066b4", "title": "Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)", "publisher": "FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel", "published": "2007-07-10" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-613a9179", "statement": "L'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 est l'arrêté d'exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "titel van het besluit (Belgisch Staatsblad 28 januari 2019)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-ef5ec1d736", "title": "Besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging", "publisher": "Vlaamse overheid (Belgisch Staatsblad)", "url": "https://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?language=nl&caller=summary&pub_date=19-01-28&numac=2019030061", "published": "2019-01-28" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-6707e8fe", "statement": "Selon les directives du Résumé Hospitalier Minimum de février 2026, ICD-10-BE version 2023 s'applique à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2024 (aucune version ultérieure mentionnée).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 12, Tabel 1-5 (laatste rij)", "as_of": "2026-09-25", "source": { "id": "SRC-b59f187e72", "title": "MZG Richtlijnen domein 5: Medische gegevens (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/richtlijnen_domein_5_medische_gegevens_2026_02.pdf", "published": "2026-02-01" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-d51802d2", "statement": "Les coordonnées de la page Portahealth (mise à jour en novembre 2025) mentionnent « DG Gezondheidszorg, Dienst Data en Strategische Informatie ».", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie Contact", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-1b922d97c3", "title": "Portahealth | FOD Volksgezondheid", "publisher": "FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/tools/portahealth", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": true, "on_page": true }, { "id": "CLM-10e96ce1", "statement": "Malgré leur grand potentiel, peu d'hôpitaux belges utilisent les DI-RHM, avec leurs données relatives à la dotation en personnel infirmier, pour évaluer le cadre du personnel d'une unité.", "kind": "research-finding", "kind_label": "résultat de recherche", "locator": "aanbevelingen (KCE Report 325As, 2019)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-a8ee603ab5", "title": "Verpleegkundige bestaffing voor een veilige(re) zorg in acute ziekenhuizen - synthese (KCE Report 325As, 2019)", "publisher": "KCE", "url": "https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_325A_Verpleegkundige_bestaffing_synthese_2nd_edition.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-19491e62", "statement": "Les points de base de B2 servent au financement du personnel infirmier.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 3.2.2 (KCE Report 302As, 2018)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-9597ca8ca9", "title": "Financiering van ziekenhuisverblijven met een grote variabiliteit in het zorgproces - synthese (KCE Report 302As, 2018)", "publisher": "KCE", "url": "https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_302A_Financiering_ziekenhuizen_Synthese.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-208225f1", "statement": "Le RHM est un système d'enregistrement obligatoire pour tous les hôpitaux non psychiatriques; depuis 2008, il remplace le RCM et le RIM, et l'enregistrement s'effectue via le portail sécurisé Portahealth.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "inleiding", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-48d2723c10", "title": "Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/minimale-ziekenhuis-gegevens-mzg", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-2a02e0da", "statement": "Pour les 12 places du groupe consultatif DI-RHM, 44 candidatures ont été introduites; les dernières modifications du manuel de codage dataient alors de 2017.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 rondzendbrief over de selectie van leden (28/03/2023)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-2a9ca13974", "title": "Omzendbrief - Selectie van leden voor de adviesgroep VG-MZG", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-08/selectie_van_leden_voor_de_adviesgroep_vg-mzg.pdf", "published": "2023-03-28" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-3147b0d3", "statement": "Les unités de soins constituent la base de l'enregistrement DI-RHM, mais l'enregistrement se fait par épisode de soins infirmiers, une notion qui ne figure pas comme telle dans la structure des 27 fichiers RHM.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie 1.2 Inhoud", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-114bb275b3", "title": "MZG richtlijnen - Domein 4: Verpleegkundige gegevens (versie februari 2026)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/richtlijnen_domein_4_verpleegkundige_gegevens_2026_02.pdf", "published": "2026-02" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-3683628a", "statement": "De FOD voerde een thematische mini-datavalidatie uit voor VG-MZG-item M100 (beleid van de thermoregulatie), gericht op de 3 scoremogelijkheden M101, M102 en M103.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 rondzendbrief DBI/OMZ-CIR/N.03_23", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-783192dbcc", "title": "Omzendbrief DBI/OMZ-CIR/N.03_23 - Publicaties met betrekking tot de verpleegkundige gegevens (VG-MZG)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-08/omzendbrief_publicatie_nl.pdf", "published": "2023-03-29" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-49daa9ec", "statement": "Pour le financement des services cliniques (B2), on utilise un système de points fondé sur des normes minimales de personnel infirmier historiquement fixées par index de lit, appliquées au nombre de lits justifiés.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 3 sectie 1.1 (Profi(e)l DI-VG, januari 2013)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-e6c69a860e", "title": "Profi(e)l DI-VG - Visualiseren en gebruik van zorgprofielen VG-MZG in het budget van de financiële middelen (BFM), onderzoeksrapport samenvatting (KU Leuven / CHU Liège, januari 2013)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20130522_samenvatting_van_het_onderzoeksrapport.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-4bce0952", "statement": "En 2024, 109.359 naissances ont eu lieu dans les hôpitaux belges; le SPF Santé publique collecte pour chacune de ces naissances un ensemble étendu de données.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "sectie Thematische rapporten - Geboorteverblijven in het ziekenhuis", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-20569af2c8", "title": "Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG) - Publicaties", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/onderzoek/minimale-ziekenhuisgegevens-mzg-publicaties", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-5d7b96ab", "statement": "Le groupe consultatif DI-RHM n'est pas compétent pour la détermination des NRG ni pour leur application dans le financement.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 rondzendbrief DBI/OMZ-CIR/N.01_23", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-4294ca993b", "title": "Omzendbrief DBI/OMZ-CIR/N.01_23 - Oprichting adviesgroep VG-MZG", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-08/omzendbrief_oprichting_nl.pdf", "published": "2023-01-23" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-5e2d608c", "statement": "Le Rapport national sur les données infirmières (DI-RHM) 2020 donne une image globale des soins infirmiers en 2020 tels qu'ils ont été enregistrés dans la banque de données DI-RHM (publication annoncée dans une circulaire du 29 mars 2023).", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 rondzendbrief DBI/OMZ-CIR/N.03_23", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-783192dbcc", "title": "Omzendbrief DBI/OMZ-CIR/N.03_23 - Publicaties met betrekking tot de verpleegkundige gegevens (VG-MZG)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-08/omzendbrief_publicatie_nl.pdf", "published": "2023-03-29" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-5e48e4b0", "statement": "Pour l'hospitalisation partielle dans le PAAZ (index de lit A1, A2, K1, K2, T1, T2), le type de séjour hospitalier doit être H dès qu'un jour est facturé sur un index de lit partiel.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2 punt 3", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-e8d702172d", "title": "Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 06_25 - Aanpassingen MZG 2026", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20250618_aanpassingen_mzg2026_nl.pdf", "published": "2025-06-18" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-7a4bd7c8", "statement": "Le groupe consultatif DI-RHM se réunit en moyenne tous les deux mois, de préférence en ligne.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2 rondzendbrief DBI/OMZ-CIR/N.01_23", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-4294ca993b", "title": "Omzendbrief DBI/OMZ-CIR/N.01_23 - Oprichting adviesgroep VG-MZG", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-08/omzendbrief_oprichting_nl.pdf", "published": "2023-01-23" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-c1ef075b", "statement": "Dans le Rapport national sur les données infirmières (DI-RHM) 2020, les périodes d'enregistrement de mars et juin n'étaient pas obligatoires en raison de la pandémie de COVID-19.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 Inleiding", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-4a803e1b57", "title": "Verpleegkundige gegevens 2020 - Nationaal rapport VG-MZG", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/natrap.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-c2e810fd", "statement": "Le RHM est un enregistrement obligatoire pour les hôpitaux non psychiatriques en Belgique.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "inleiding", "as_of": "2026-09-27", "source": { "id": "SRC-729e48794e", "title": "Minimale Ziekenhuis Gegevens (MZG) | FOD Volksgezondheid", "publisher": "FOD Volksgezondheid, DG Gezondheidszorg, Dienst Data en Beleidsinformatie", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/minimale-ziekenhuis-gegevens-mzg", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-d0c9ec57", "statement": "En 2013, le budget complémentaire basé sur les indicateurs RIM représentait 6,5 % de l'ensemble du budget hospitalier et était redistribué afin de corriger les différences de case-mix infirmier.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 3 sectie 1.1 (Profi(e)l DI-VG, januari 2013)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-e6c69a860e", "title": "Profi(e)l DI-VG - Visualiseren en gebruik van zorgprofielen VG-MZG in het budget van de financiële middelen (BFM), onderzoeksrapport samenvatting (KU Leuven / CHU Liège, januari 2013)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20130522_samenvatting_van_het_onderzoeksrapport.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-e353a9fb", "statement": "Le RHM est un enregistrement obligatoire pour tous les hôpitaux non psychiatriques en Belgique et remplace depuis 2008 le RCM et le RIM; l'enregistrement s'effectue via le portail Portahealth.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "inleiding", "as_of": "2026-09-25", "source": { "id": "SRC-729e48794e", "title": "Minimale Ziekenhuis Gegevens (MZG) | FOD Volksgezondheid", "publisher": "FOD Volksgezondheid, DG Gezondheidszorg, Dienst Data en Beleidsinformatie", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/minimale-ziekenhuis-gegevens-mzg", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-ead4e36e", "statement": "L'enregistrement RHM, qui contribue à l'organisation et au financement des soins de santé, s'effectue via le portail sécurisé Portahealth.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "inleiding", "as_of": "2026-09-26", "source": { "id": "SRC-48d2723c10", "title": "Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG)", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/minimale-ziekenhuis-gegevens-mzg", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-ebc863bb", "statement": "Le Rapport national sur les données infirmières (DI-RHM) sélectionne les épisodes de soins relevant de l'hospitalisation classique, conformément à la sélection effectuée dans le modèle NRG-new.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 Data selectie", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-4a803e1b57", "title": "Verpleegkundige gegevens 2020 - Nationaal rapport VG-MZG", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/natrap.pdf", "published": null }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-fb9cbf32", "statement": "Le groupe consultatif DI-RHM compte 12 membres, avec une répartition représentative du paysage hospitalier belge.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 2 rondzendbrief DBI/OMZ-CIR/N.01_23", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-4294ca993b", "title": "Omzendbrief DBI/OMZ-CIR/N.01_23 - Oprichting adviesgroep VG-MZG", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-08/omzendbrief_oprichting_nl.pdf", "published": "2023-01-23" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false }, { "id": "CLM-fc02d15f", "statement": "En 2023, l'équipe Standaarden du Service Data et Information Stratégique a décidé de créer un groupe consultatif DI-RHM.", "kind": "fact", "kind_label": "fait", "locator": "p. 1 rondzendbrief DBI/OMZ-CIR/N.01_23 (23/01/2023)", "as_of": "2026-09-29", "source": { "id": "SRC-4294ca993b", "title": "Omzendbrief DBI/OMZ-CIR/N.01_23 - Oprichting adviesgroep VG-MZG", "publisher": "FOD Volksgezondheid", "url": "https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-08/omzendbrief_oprichting_nl.pdf", "published": "2023-01-23" }, "citaat": null, "figuur": null, "in_text": false, "on_page": false } ], "diagrams": [], "facets": { "type": [ "Dataset" ], "jurisdiction": [ "belgie" ], "theme": [ "secundair-gebruik", "financiering", "regelgeving", "terminologie" ], "lifecycle": [ "productie" ], "section": [ "platformen" ] }, "search_terms": [ "Résumé Hospitalier Minimum (RHM)", "MZG", "Minimale Ziekenhuis Gegevens", "RHM", "Résumé Hospitalier Minimum", "Minimal Hospital Data", "MHD", "Minimale Ziekenhuisgegevens", "Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG)" ], "release_id": "2026.11.12-3", "license": "CC BY 4.0" }