--- id: mzg type: Dataset type_label: Jeu de données title: Résumé Hospitalier Minimum (RHM) aliases: - MZG - Minimale Ziekenhuis Gegevens - RHM - Résumé Hospitalier Minimum - Minimal Hospital Data - MHD names: nl: Minimale Ziekenhuisgegevens fr: Résumé Hospitalier Minimum en: Minimal Hospital Data jurisdiction: - belgie themes: - secundair-gebruik - financiering - regelgeving - terminologie lifecycle: productie lifecycle_note: Obligatoire depuis l'année d'enregistrement 2008 (AR du 27 avril 2007, Titre I en vigueur le 1er janvier 2008; modifié par les AR de 2013 et du 10 avril 2014). Directives d'enregistrement version février 2026; version d'enregistrement 3.1 à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2026. Diagnostics et procédures en ICD-10-BE depuis le Résumé Hospitalier Minimum 2015/1; la version d'ICD-10-BE applicable à partir de 2026 diffère selon les sources. Un arrêté flamand (arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018) énumère l'AR parmi les réglementations abrogées, alors que le SPF continue à l'appliquer (voir « Onzekerheden »). version: Directives d'enregistrement version février 2026 ; version d'enregistrement 3.1 (à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2026) summary: Le Résumé Hospitalier Minimum est l'enregistrement fédéral légalement obligatoire de tous les hôpitaux généraux non psychiatriques. Il remplace depuis 2008 le RCM et le RIM (AR du 27 avril 2007) et est géré par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (DG Gezondheidszorg). Les données (6 domaines, 27 fichiers ASCII, version d'enregistrement 3.1 à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2026) sont transmises par semestre via Portahealth, au plus tard 5 mois après le semestre. Le volet infirmier s'appelle les Données Infirmières du Résumé Hospitalier Minimum (DI-RHM); l'enregistrement du personnel est suspendu depuis le Résumé Hospitalier Minimum 2017. Les diagnostics et les procédures sont codés en ICD-10-BE depuis 2015. La Technische Cel couple le Résumé Hospitalier Minimum aux données de facturation de l'INAMI. Le Résumé Hospitalier Minimum alimente le financement hospitalier (BMF, APR-DRG, Nursing Related Groups); l'utilisation secondaire exige une autorisation du Comité de sécurité de l'information et, à partir de 2029, un Secured Processing Environment. links: - soort: website url: https://www.health.belgium.be/nl/gezondheid/organisatie-van-de-gezondheidszorg/ziekenhuizen/registratiesystemen/mzg label: MZG (FOD Volksgezondheid) taal: nl last_verified: '2026-10-30' relations: - type: ownedBy direction: uit target: fod-volksgezondheid target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/spf-sante-publique-securite-de-la-chaine-alimentaire-et-environnement/ status: established - type: usesTerminology direction: uit target: icd-10-be target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/ status: established - type: usesTerminology direction: uit target: icd-9-cm target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/icd-9-cm/ status: established - type: dependsOn direction: uit target: portahealth target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/portahealth/ status: established - type: seeAlso direction: in target: icd-10-be target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/ status: established - type: comparedWith direction: in target: mpg target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/resume-psychiatrique-minimum/ status: established - type: about direction: in target: nrg target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/nursing-related-groups/ status: established - type: partOf direction: in target: vg-mzg target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/donnees-infirmieres-du-resume-hospitalier-minimum-di-rhm/ status: established release: 2026.11.12-3 url: https://ehealth-atlas.be/fr/resume-hospitalier-minimum/ license: CC BY 4.0 --- # Résumé Hospitalier Minimum (RHM) Le Résumé Hospitalier Minimum est l'enregistrement fédéral légalement obligatoire de tous les hôpitaux généraux non psychiatriques. Il remplace depuis 2008 le RCM et le RIM (AR du 27 avril 2007) et est géré par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (DG Gezondheidszorg). Les données (6 domaines, 27 fichiers ASCII, version d'enregistrement 3.1 à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2026) sont transmises par semestre via Portahealth, au plus tard 5 mois après le semestre. Le volet infirmier s'appelle les Données Infirmières du Résumé Hospitalier Minimum (DI-RHM) ; l'enregistrement du personnel est suspendu depuis le Résumé Hospitalier Minimum 2017. Les diagnostics et les procédures sont codés en ICD-10-BE depuis 2015. La Technische Cel couple le Résumé Hospitalier Minimum aux données de facturation de l'INAMI. Le Résumé Hospitalier Minimum alimente le financement hospitalier (BMF, APR-DRG, Nursing Related Groups) ; l'utilisation secondaire exige une autorisation du Comité de sécurité de l'information et, à partir de 2029, un Secured Processing Environment. ## En bref - Enregistrement légalement obligatoire pour tous les hôpitaux généraux non psychiatriques, depuis 2008 en remplacement du RCM et du RIM[^1][^2] ; les hôpitaux psychiatriques et les services PAAZ enregistrent le [Résumé Psychiatrique Minimum (RPM)](https://ehealth-atlas.be/fr/resume-psychiatrique-minimum/)[^3]. - 6 domaines et 27 fichiers[^2], en version d'enregistrement 3.1 à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2026[^2] ; le volet infirmier est constitué des [Données Infirmières du Résumé Hospitalier Minimum (DI-RHM)](https://ehealth-atlas.be/fr/donnees-infirmieres-du-resume-hospitalier-minimum-di-rhm/)[^4]. - Transmission par semestre via [Portahealth](https://ehealth-atlas.be/fr/portahealth/), au plus tard 5 mois après la période d'enregistrement[^2][^5]. - Diagnostics et procédures en [ICD-10-BE](https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/) depuis 2015, avec une version fixe par année d'enregistrement[^6]. - La Technische Cel couple le Résumé Hospitalier Minimum aux données de facturation de l'INAMI via une table de correspondance passant par l'eHealthBox[^7][^8]. - Utilisation dans le financement (BMF, APR-DRG, [Nursing Related Groups](https://ehealth-atlas.be/fr/nursing-related-groups/))[^9][^9] ; utilisation secondaire via une autorisation du Comité de sécurité de l'information et, à partir du 26 mars 2029, dans un SPE[^10][^10]. - Un arrêté flamand de 2018 énumère l'AR de 2007 parmi les réglementations abrogées, alors que le SPF continue à l'appliquer ; la portée n'est pas claire[^11][^2]. ## De quoi s'agit-il ? Le Résumé Hospitalier Minimum est un système d'enregistrement légalement obligatoire pour tous les hôpitaux non psychiatriques ; depuis 2008, il remplace le Résumé Clinique Minimum (RCM) et le Résumé Infirmier Minimum (RIM), et l'enregistrement s'effectue via le portail sécurisé [Portahealth](https://ehealth-atlas.be/fr/portahealth/)[^1]. En français, cet enregistrement s'appelle Résumé Hospitalier Minimum (RHM)[^12]. Selon l'article 1er de l'arrêté royal du 27 avril 2007, l'enregistrement s'applique aux hôpitaux généraux non psychiatriques[^2] ; les hôpitaux psychiatriques et les services psychiatriques des hôpitaux généraux enregistrent le [Résumé Psychiatrique Minimum (RPM)](https://ehealth-atlas.be/fr/resume-psychiatrique-minimum/)[^3]. ## Contenu et structure Le Résumé Hospitalier Minimum comporte 6 domaines : données de structure, de personnel, administratives, infirmières, médicales et de facturation, soit au total 27 fichiers[^2]. Outre les données RCM et RIM, il s'agit notamment des unités de soins et des index de lits par campus, des données de personnel, de l'assurabilité des patients, de la cause du décès, de la présence ou non d'une pathologie à l'admission (POA) et de données sur le service des urgences[^2]. L'enregistrement porte sur tous les séjours repris dans le budget des moyens financiers (BMF) et, en outre, sur les séjours avec nuitée en dehors du BMF, les hospitalisations de jour, les nouveau-nés et tous les contacts au sein de la spécialité des urgences[^2][^2]. **Données infirmières.** Le domaine 4 est le [DI-RHM](https://ehealth-atlas.be/fr/donnees-infirmieres-du-resume-hospitalier-minimum-di-rhm/), le successeur des RIM : un enregistrement des interventions infirmières effectuées pendant les 15 premiers jours de mars, juin, septembre et décembre[^4][^13]. Les détails sur le manuel de codage (6 domaines, 19 classes, 62 items) et la contradiction sur le nombre d'items figurent sur cette dernière page. **Données de personnel suspendues.** À partir du Résumé Hospitalier Minimum 2017, l'enregistrement obligatoire des données journalières de personnel (EMPLODAY) est suspendu ; le fichier peut rester vide[^14]. Les données périodiques de personnel (EMPLOPER) ne sont plus obligatoires non plus à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2017, même si une transmission volontaire reste possible[^14]. L'arrêté royal fixe néanmoins un enregistrement journalier des données infirmières et des données de personnel pendant les quatre périodes de 15 jours[^5], et le [KCE](https://ehealth-atlas.be/fr/centre-federal-d-expertise-des-soins-de-sante-kce/) a recommandé en 2019 de réactiver au plus vite l'enregistrement journalier du personnel afin de pouvoir monitorer les ratios patients par infirmier[^15]. ### Versions et format de fichier - **Versions d'enregistrement.** La version 1.0 s'appliquait jusqu'au Résumé Hospitalier Minimum 2011 inclus, la version 2.0 du Résumé Hospitalier Minimum 2012 à 2014 inclus, la version 3.0 du Résumé Hospitalier Minimum 2015 à 2025 inclus et la version 3.1 à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2026[^2]. Le passage à la version 3.1 résulte d'une clé modifiée du fichier TRANSPOR : CODE_TRANSPORT devient une partie de la clé, de sorte qu'ambulance et PIT peuvent être enregistrés pour le même séjour[^16]. - **Fichiers.** Les fichiers du Résumé Hospitalier Minimum sont des fichiers ASCII portant obligatoirement l'extension .TXT et sont chargés sous la forme d'un fichier ZIP ; il s'agit d'une transmission basée sur des fichiers, non d'une norme de messages comme HL7/FHIR[^2]. À partir du Résumé Hospitalier Minimum 2026, l'encodage UTF-8 est prescrit et les majuscules dans l'extension .TXT sont obligatoires[^16]. Le format ne connaît qu'un seul type de champ (alphanumérique), avec # comme délimiteur de champ[^2]. Le nom du fichier suit le modèle XXX-Z-VERS-D-ABCDEFGH-YYYY-P.TXT (numéro d'agrément, système d'enregistrement, version, domaine, nom du fichier, année, période)[^2]. Chaque fichier doit toujours être créé, même s'il est vide[^2]. Après une fusion, un seul ensemble de 27 fichiers peut être transmis pour l'établissement fusionné à partir de la date de la fusion[^2]. - **Modifications de contenu récentes.** Depuis le Résumé Hospitalier Minimum 2025, le code 4 (neutre sur le plan du genre) existe pour le sexe[^17], et TRANSPOR ne fait plus de distinction entre service d'ambulance agréé et PIT, parce que les deux sont financés de la même manière et enregistrés dans AMBUREG depuis le 1er janvier 2024[^17]. À partir du Résumé Hospitalier Minimum 2026, la valeur G ne peut plus être utilisée pour les urgences[^18] et, en cas d'adoption anonyme ou de gestation pour autrui, un numéro de patient anonyme (ANONxxx) peut être utilisé pour la mère[^18]. Une circulaire du 25 juin 2026 précise l'enregistrement des prestations de la liste A de l'hôpital chirurgical de jour, après une interprétation erronée d'une circulaire de 2022[^19]. ### Codage : ICD par année d'enregistrement Jusqu'au Résumé Hospitalier Minimum 2014 inclus, seul [ICD-9-CM](https://ehealth-atlas.be/fr/icd-9-cm/) était utilisé pour les diagnostics[^6] ; l'arrêté royal du 10 avril 2014 l'a remplacé, à partir du 1er janvier 2015, par ICD-10-CM et ICD-10-PCS[^2], ensemble [ICD-10-BE](https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/) en Belgique[^6]. Les directives de février 2026 n'acceptent les codes ICD-9-CM que jusqu'au Résumé Hospitalier Minimum 2014/2 inclus[^20]. Les diagnostics sont codés dans la version en vigueur pendant la période d'enregistrement[^6] : | Années d'enregistrement | Version d'ICD-10-BE | |---|---| | Résumé Hospitalier Minimum 2015-2016 | version 2014 | | Résumé Hospitalier Minimum 2017-2019 | version 2017 | | Résumé Hospitalier Minimum 2020-2021 | version octobre 2019 | | Résumé Hospitalier Minimum 2022-2023 | version 2021 | | à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2024 | version 2023 (version ultérieure : voir « Incertitudes ») | ## Périodes d'enregistrement et transmission - **Période d'enregistrement.** L'arrêté royal fixe une période d'enregistrement de 6 mois[^5] ; les données administratives et médicales sont enregistrées en continu pendant cette période[^5]. Les données sont transmises par semestre et contiennent les séjours des patients sortis au cours de ce semestre[^2]. - **Délai et signature.** Les hôpitaux transmettent les données au plus tard 5 mois après la fin de la période d'enregistrement, après contrôle et validation, avec un document signé par le gestionnaire, le médecin-chef et le chef du département infirmier[^5]. Pour le Résumé Hospitalier Minimum 2025/1, la date limite était le 30 novembre 2025, pour le Résumé Hospitalier Minimum 2025/2 le 31 mai 2026[^17]. Chaque hôpital désigne au moins une personne de contact pour le SPF[^5]. - **Contrôle dans Portahealth.** Les données ne sont mises à la disposition du SPF que lorsque toutes les conditions sont remplies, notamment qu'il n'y a plus d'erreurs bloquantes (severity 1)[^2]. À partir du 1er juillet 2025, chaque nouvel envoi sans erreurs bloquantes peut être mis à la disposition du SPF[^17]. - **Point de contact.** L'équipe Datamanagement du Service Data et Information Stratégique est le point de contact pour les questions relatives à l'enregistrement et aux adaptations[^18]. - **Pseudonymisation.** Pour les enregistrements codés, dont le Résumé Hospitalier Minimum, l'anonymat est garanti par le fait que les données sont transmises via la [Plate-forme eHealth](https://ehealth-atlas.be/fr/plate-forme-ehealth/), avec une gestion des utilisateurs et des accès[^21]. Selon le SPF, ni la Plate-forme eHealth ni le SPF n'ont accès aux données à caractère personnel transmises de manière chiffrée[^21]. ## Lien avec les données de facturation: la Technische Cel La Technische Cel est une collaboration entre le SPF Santé publique et l'[INAMI](https://ehealth-atlas.be/fr/institut-national-d-assurance-maladie-invalidite-inami/), avec des collaborateurs des deux institutions[^7]. Depuis 1997, elle relie le Résumé Hospitalier Minimum aux données de remboursement des séjours hospitaliers que les organismes assureurs transmettent à l'INAMI : AZV pour l'hospitalisation classique, ADH pour les séjours de jour[^22]. Les données sont conservées et traitées au sein du Service Data et Information Stratégique du SPF[^7]. Une page distincte pour la Technische Cel n'existe pas (encore). - **Base légale.** L'arrêté royal du 1er juillet 2013 règle la manière dont les hôpitaux généraux non psychiatriques communiquent des informations à la Technische Cel en vue de la fusion de données cliniques et de données financières anonymes[^23]. Pour tous les séjours du Résumé Hospitalier Minimum, il s'agit du numéro d'agrément, de la période d'enregistrement, du numéro de séjour du Résumé Hospitalier Minimum, du type de séjour selon la facturation et du numéro d'identification de la sécurité sociale de l'ayant droit[^24], à communiquer dans les cinq mois suivant l'année d'enregistrement ou en même temps que le Résumé Hospitalier Minimum[^24]. Selon la FAQ, le délai figure à l'art. 4, §2 de cet arrêté royal et les tableaux sont normalement transmis en même temps que le Résumé Hospitalier Minimum[^25]. - **Tables de correspondance.** Le couplage utilise deux tables de correspondance : une des hôpitaux et une des organismes assureurs[^22], avec un double recodage des identifiants des patients[^22]. La zone 1 du fichier de l'hôpital contient le numéro d'identification de la sécurité sociale (ou un numéro MUT ou fictif), la zone 2 l'index du séjour dans le Résumé Hospitalier Minimum, chiffré avec la clé privée[^26]. Un fichier TXT peut compter au maximum 10 MB ou 65.000 enregistrements ; les fichiers plus volumineux sont scindés, un par envoi, tous le même jour[^26]. - **Canal.** L'hôpital transmet la table chiffrée via l'[eHealthBox](https://ehealth-atlas.be/fr/ehealthbox-boite-aux-lettres-electronique-securisee/) dans l'environnement de production, avec FLOWTCT comme expéditeur et TTP comme destinataire[^8] ; un certificat eHealth avec l'ID d'application FLOWTCT est nécessaire à cet effet, demandé avec le numéro INAMI de l'établissement[^8]. La Plate-forme eHealth déchiffre le fichier, code le numéro d'identification de la sécurité sociale avec une clé créée pour la Technische Cel et le transmet ensuite à la Technische Cel[^24] ; dans son service de codage par lots, elle agit comme tiers de confiance[^27]. Après un envoi réussi, une notification arrive dans l'eHealthBox ; sans notification positive, l'envoi a échoué[^8]. - **Seuil de qualité.** Le pourcentage minimal de couplage est de 95% pour les hospitalisations classiques et les hospitalisations de jour[^25] et de 80% pour les hôpitaux chroniques (catégoriels)[^25] ; à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2019, les hôpitaux chroniques ne sont plus tenus de transmettre des tables de correspondance, en raison de la sixième réforme de l'État[^25]. ## Utilisation - **Objectifs légaux.** L'article 3, §1 de l'arrêté royal dispose que le Résumé Hospitalier Minimum soutient la politique de santé, notamment pour la détermination des besoins, les normes d'agrément, l'organisation du financement des hôpitaux, la politique relative à l'exercice de l'art de guérir et la politique épidémiologique[^2][^5]. Depuis le 1er avril 2013, l'enregistrement soutient aussi les missions de l'Observatoire de la mobilité des patients[^2]. Le Résumé Hospitalier Minimum soutient également la politique au sein des hôpitaux, par le biais d'un feed-back général et individuel, de sorte que les hôpitaux puissent se positionner et corriger leur politique interne[^5]. - **Financement des hôpitaux.** L'organisation du financement des hôpitaux est explicitement un objectif légal[^2]. Environ 40% du BMF (sous-partie B2) est payé à chaque hôpital sur la base de l'activité justifiée[^9]. En Belgique, une sous-classe pour la gravité de la maladie est ajoutée au système DRG (APR-DRG)[^9] ; l'APR-DRG est calculé par le grouper du SPF et n'est pas transmis par l'hôpital[^20]. Pour le financement groupé des soins à basse variabilité, le grouper APR-DRG version 42 est appliqué, à partir du 1er janvier 2026, à des données en ICD-10-BE version 2025[^28]. - **Soins infirmiers (NRG).** Dans le BMF, les hôpitaux reçoivent un financement supplémentaire pour les journées de patients dont le poids NRG est supérieur à la médiane nationale, calculé avec le [groupement NRG](https://ehealth-atlas.be/fr/nursing-related-groups/) sur la base des DI-RHM[^9][^29]. - **Recherche.** Le [KCE](https://ehealth-atlas.be/fr/centre-federal-d-expertise-des-soins-de-sante-kce/) utilise des données du Résumé Hospitalier Minimum et des DI-RHM dans ses rapports, notamment sur la dotation en personnel infirmier[^15] et sur le couplage avec l'échantillon permanent, auquel participaient les organismes assureurs, le CIN, la Plate-forme eHealth, la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale, le SPF, la Technische Cel, l'AIM et le KCE (résultat de recherche)[^22]. - **Usage secondaire.** Le règlement du SPF relatif à la communication de données à des tiers s'applique au Résumé Hospitalier Minimum, aux RCM, aux DI-RHM, aux RIM, au Résumé Psychiatrique Minimum (RPM), au RPM light, à SMURREG, à AMBUREG et à TCT[^10]. Pour des données au niveau individuel ou un couplage avec d'autres détenteurs de données, le SPF renvoie au [Comité de sécurité de l'information](https://ehealth-atlas.be/fr/comite-de-securite-de-l-information/)[^1] ; pour des données à caractère personnel codées, une demande motivée auprès de la chambre sécurité sociale et santé est nécessaire[^10]. Des données peuvent être mises à la disposition de tiers dans le cadre d'une étude unique et temporaire[^5]. Pour des données agrégées anonymes, le service n'affiche que « < 5 » lorsque les nombres sont inférieurs à 5[^10]. - **EHDS et SPE.** Selon le SPF, un Secured Processing Environment est obligatoire pour l'usage secondaire de données à caractère personnel codées issues des enregistrements du Résumé Hospitalier Minimum à partir du 26 mars 2029[^10] ; l'[HDA](https://ehealth-atlas.be/fr/agence-des-donnees-de-sante/) doit enregistrer de tels SPE[^10]. Une description du Résumé Hospitalier Minimum dans un catalogue de datasets de l'EHDS n'a pas été trouvée. - **Conservation.** Les données figurant dans la banque de données du SPF sont conservées pendant 30 ans[^5] ; la clé qui les relie au dossier médical du patient est détruite après 10 ans[^5]. ## Gestion et base légale Le Résumé Hospitalier Minimum est géré par le Service Data et Information Stratégique de la DG Gezondheidszorg du [SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement](https://ehealth-atlas.be/fr/spf-sante-publique-securite-de-la-chaine-alimentaire-et-environnement/)[^1] ; selon l'arrêté royal, le ministre compétent pour la Santé publique est responsable du traitement[^5] et le directeur général de la direction générale compétente se charge du traitement[^5]. L'enregistrement est réglé par l'arrêté royal du 27 avril 2007, modifié par les arrêtés royaux du 28 mars 2013 et du 10 avril 2014[^2] ; le Titre I (Résumé Hospitalier Minimum) est entré en vigueur le 1er janvier 2008[^5]. Le prédécesseur RCM a été rendu obligatoire par l'arrêté royal du 6 décembre 1994, les RIM par l'arrêté royal du 14 août 1987[^2] ; l'arrêté royal de 2007 abroge explicitement l'arrêté royal RCM[^5]. L'histoire des RIM se trouve sur [Données Infirmières du Résumé Hospitalier Minimum (DI-RHM)](https://ehealth-atlas.be/fr/donnees-infirmieres-du-resume-hospitalier-minimum-di-rhm/). **Abrogation flamande ?** L'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 exécute le décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise, entre autres, des maisons de soins psychiatriques, de l'habitation protégée et des hôpitaux de revalidation[^11]. L'article 367, 15° énumère l'arrêté royal du 27 avril 2007 parmi les réglementations abrogées[^11]. Les directives du Résumé Hospitalier Minimum de février 2026 citent l'arrêté royal, également modifié par l'arrêté royal du 10 avril 2014, comme base légale, sans renvoi à une abrogation flamande (interprétation : le SPF applique encore l'arrêté royal pour tous les hôpitaux généraux)[^2]. Voir « Incertitudes ». ## Signification pratique pour les hôpitaux - **Obligation** : enregistrement pour tous les hôpitaux généraux non psychiatriques[^2], par semestre via Portahealth[^2], avec un délai de 5 mois et un document d'accompagnement signé[^5] ; en outre, la table de correspondance pour la Technische Cel via l'eHealthBox, avec un certificat FLOWTCT[^8][^8]. - **Condition de financement** : le codage alimente le calcul de l'APR-DRG, l'activité justifiée et le financement des soins à basse variabilité[^20][^9][^28], et les DI-RHM le financement NRG[^9]. Un pourcentage de couplage trop faible avec les données de facturation (inférieur à 95%) ne satisfait pas à la norme minimale[^25]. - **Fonctions logicielles** : fichiers en UTF-8 avec le format de nom prescrit et la version d'enregistrement 3.1 à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2026[^16][^2][^2]. - **Recommandation** (propre) : traitez la qualité du codage ICD-10-BE, les contrôles d'erreurs dans Portahealth et le pourcentage de couplage de la Technische Cel comme des processus financièrement critiques, et suivez les changements de version d'ICD-10-BE, du grouper et du format de fichier par année d'enregistrement. ## Incertitudes et informations contradictoires - **Version d'ICD-10-BE à partir de 2026.** Les directives du Résumé Hospitalier Minimum de février 2026 mentionnent ICD-10-BE version 2023 à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2024, sans version ultérieure[^6][^6], alors que le SPF travaille, pour les soins à basse variabilité, avec des données en version 2025 à partir du 1er janvier 2026[^28]. Voir aussi la page [ICD-10-BE](https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/). - **Portée de l'abrogation flamande.** L'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 énumère l'arrêté royal du 27 avril 2007 parmi les réglementations abrogées[^11], mais il s'agit d'un arrêté d'exécution pour des secteurs transférés[^11], et le SPF continue de citer l'arrêté royal comme base légale[^2]. La question de savoir si l'abrogation ne vaut que pour les établissements transférés n'est pas développée dans les sources consultées. - **Date de la modification de 2013.** Les directives du Résumé Hospitalier Minimum citent un arrêté royal modificatif du 28 mars 2013[^2], l'arrêté du Gouvernement flamand un arrêté royal du 18 mars 2013[^11] ; on n'a pas vérifié dans Justel quelle date est exacte. - **Données de personnel.** L'arrêté royal prévoit un enregistrement journalier du personnel[^5], mais l'obligation est suspendue depuis le Résumé Hospitalier Minimum 2017[^14][^14] ; le KCE a demandé une réactivation[^15]. - **Nombre d'items des DI-RHM (62 ou 78).** Voir [Données Infirmières du Résumé Hospitalier Minimum (DI-RHM)](https://ehealth-atlas.be/fr/donnees-infirmieres-du-resume-hospitalier-minimum-di-rhm/). - **Nom du service gestionnaire.** La page web du Résumé Hospitalier Minimum et les circulaires de 2025-2026 citent le Service Data et Information Stratégique[^1][^18], les coordonnées sur la page Portahealth (novembre 2025) la Dienst Data en Strategische Informatie[^30]. On n'a pas trouvé s'il s'agit d'un changement de nom. - **Non trouvé** : les nombres d'hôpitaux, de séjours ou de périodes de soins par année du Résumé Hospitalier Minimum, les directives francophones et une note technique BMF actuelle ; ce sont des lacunes, non une preuve d'absence. ## Relaties - relève de: [SPF Santé publique](https://ehealth-atlas.be/fr/spf-sante-publique-securite-de-la-chaine-alimentaire-et-environnement/) (établi)[^1][^5]. Beheer door DG Gezondheidszorg; de minister bevoegd voor Volksgezondheid is verantwoordelijke voor de verwerking. - utilise la terminologie: [ICD-10-BE](https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/) (établi)[^6][^28] - utilise la terminologie: [ICD-9-CM](https://ehealth-atlas.be/fr/icd-9-cm/) (établi)[^6][^20] - dépend de: [Portahealth](https://ehealth-atlas.be/fr/portahealth/) (établi)[^2]. Portahealth is het aanleverkanaal van de MZG; de gegevens komen pas bij de FOD via dit portaal. - voir aussi (entrant): [ICD-10-BE](https://ehealth-atlas.be/fr/icd-10-be/) (établi)[^6][^20][^31] - est comparé à (entrant): [Résumé Psychiatrique Minimum (RPM)](https://ehealth-atlas.be/fr/resume-psychiatrique-minimum/) (établi)[^32][^5] - porte sur (entrant): [Nursing Related Groups (NRG / NRGnew)](https://ehealth-atlas.be/fr/nursing-related-groups/) (établi)[^9][^29] - fait partie de (entrant): [Données Infirmières du Résumé Hospitalier Minimum (DI-RHM)](https://ehealth-atlas.be/fr/donnees-infirmieres-du-resume-hospitalier-minimum-di-rhm/) (établi)[^4] ## Open vragen - Welke actuele omzendbrieven of technische BFM-nota's regelen het gebruik van de MZG in de financiering (verantwoorde activiteit, nationale referentiegroepen)? De recentste gevonden bronnen zijn KCE-rapport 302 (2018) en het handboek NRGnew (2019). - Welke ICD-10-BE-versie geldt formeel vanaf MZG 2026 (richtlijnen februari 2026: versie 2023 vanaf MZG 2024; APR-DRG-nieuws: versie 2025)? - Hoe wordt de MZG beschreven in de EHDS-datasetcatalogus (HealthDCAT-AP) en door wie (FOD of HDA)? Het FOD-reglement noemt enkel de verplichte SPE vanaf 2029. - Wat is de draagwijdte van de vermelding van het KB van 27 april 2007 bij de opgeheven regelingen in het BVR van 7 december 2018 (enkel voor de overgehevelde sectoren, of ruimer)? - Het KB van 27 april 2007 en het KB van 1 juli 2013 (Technische Cel) hebben geen eigen pagina; relaties legalBasis zijn daarom niet opgenomen. De tekst van art. 4 van het KB van 2013 werd niet via Justel nagegaan. - Hoe verlopen de pseudonimiserings- of batchcoderingstappen van het eHealth-platform voor de MZG zelf (enkel gedocumenteerd voor de correspondentietabellen van de Technische Cel)? ## Bronnen [^1]: [Minimale Ziekenhuis Gegevens (MZG) | FOD Volksgezondheid](https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/minimale-ziekenhuis-gegevens-mzg). FOD Volksgezondheid, DG Gezondheidszorg, Dienst Data en Beleidsinformatie. Opgehaald 2026-09-25, sha256 3dd07a5cb59f3d0d… (SRC-729e48794e) [^2]: [MZG Inleiding (versie februari 2026)](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/inleiding_mzg_2026_02.pdf). FOD Volksgezondheid, 2026-02-01. Opgehaald 2026-09-25, sha256 ef20a49963f12aa6… (SRC-8f16a29d42) [^3]: [Minimale Psychiatrische Gegevens (MPG)](https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/minimale-psychiatrische-gegevens-mpg). FOD Volksgezondheid. Opgehaald 2026-09-28, sha256 d2756a77e3924066… (SRC-faa1d287f9) [^4]: [Codeerhandleiding Verpleegkundige Gegevens van de Minimale Ziekenhuis Gegevens (VG-MZG), officiële versie 2.1 (2021)](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-08/codeerhandleiding_2.1_0.pdf). FOD Volksgezondheid, 2021. Opgehaald 2026-09-29, sha256 0a13c7c39cb52fc8… (SRC-3bf54f2634) [^5]: [Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (Justel, geconsolideerd)](https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2007/04/27/2007022761/justel). FOD Justitie – Belgisch Staatsblad / Justel, 2007-07-10. Opgehaald 2026-09-26, sha256 5aa3b0cfb6d6eb35… (SRC-fd2d9066b4) [^6]: [MZG Richtlijnen domein 5: Medische gegevens (versie februari 2026)](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/richtlijnen_domein_5_medische_gegevens_2026_02.pdf). FOD Volksgezondheid, 2026-02-01. Opgehaald 2026-09-25, sha256 768567432897a1db… (SRC-b59f187e72) [^7]: [Technische Cel | FOD Volksgezondheid](https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/registratiesystemen/technische-cel). FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. Opgehaald 2026-09-26, sha256 31e92507d6e0f695… (SRC-719bc2bbb0) [^8]: [Overdracht van de correspondentietabellen 2017 via eHealth – samenvatting van te volgen procedure](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-09/procedure_ehealthbox_nl_correspondentietabel_2017.pdf). FOD Volksgezondheid – Technische Cel. Opgehaald 2026-09-26, sha256 bfa119ca64635e2f… (SRC-753c22b84d) [^9]: [Financiering van ziekenhuisverblijven met een grote variabiliteit in het zorgproces - synthese (KCE Report 302As, 2018)](https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_302A_Financiering_ziekenhuizen_Synthese.pdf). KCE. Opgehaald 2026-09-29, sha256 a9511242f7bdb09c… (SRC-9597ca8ca9) [^10]: [Reglement voor gegevensovermaking aan derden](https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/gegevensbescherming-privacy/reglement-gegevensovermaking-aan-derden). FOD Volksgezondheid. Opgehaald 2026-09-29, sha256 5d4a3cc99396c376… (SRC-e6b0e64903) [^11]: [Besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging](https://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?language=nl&caller=summary&pub_date=19-01-28&numac=2019030061). Vlaamse overheid (Belgisch Staatsblad), 2019-01-28. Opgehaald 2026-09-29, sha256 0ac6e4576f78aafe… (SRC-ef5ec1d736) [^12]: [Résumé Hospitalier Minimum (RHM)](https://www.health.belgium.be/fr/professionnels/professionnels-sante/sante-humaine/gestion-donnees/systemes-denregistrement/resume-hospitalier-minimum-rhm). SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Opgehaald 2026-09-26, sha256 1b2bb2c980ff18a7… (SRC-26fe005a89) [^13]: [MZG richtlijnen - Domein 4: Verpleegkundige gegevens (versie februari 2026)](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/richtlijnen_domein_4_verpleegkundige_gegevens_2026_02.pdf). FOD Volksgezondheid, 2026-02. Opgehaald 2026-09-29, sha256 b6fb5e494c95b06e… (SRC-114bb275b3) [^14]: [MZG richtlijnen - Domein 2: Personeelsgegevens (versie februari 2026)](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/richtlijnen_domein_2_personeelsgegevens_2026_02.pdf). FOD Volksgezondheid. Opgehaald 2026-09-29, sha256 5542d68b5cdebeef… (SRC-365fad541b) [^15]: [Verpleegkundige bestaffing voor een veilige(re) zorg in acute ziekenhuizen - synthese (KCE Report 325As, 2019)](https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_325A_Verpleegkundige_bestaffing_synthese_2nd_edition.pdf). KCE. Opgehaald 2026-09-29, sha256 859202c3067127ab… (SRC-a8ee603ab5) [^16]: [Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 11_25 - Bijkomende aanpassingen MZG 2026 en oplossing technisch probleem 2025](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-12/20251208_aanpassingen_2_mzg2025_mzg2026_nl.pdf). FOD Volksgezondheid, 2025-12-08. Opgehaald 2026-09-29, sha256 b2343350d3a026e9… (SRC-9545ff73bb) [^17]: [Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 04_25 - Planning en info MZG 2025](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20250617_planning_en_aanpassingen_mzg2025nl.pdf). FOD Volksgezondheid, 2025-06-17. Opgehaald 2026-09-29, sha256 181a7e3913d3e51a… (SRC-3bcdf34c71) [^18]: [Rondzendbrief DBI/OMZ-CIRn. 06_25 - Aanpassingen MZG 2026](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20250618_aanpassingen_mzg2026_nl.pdf). FOD Volksgezondheid, 2025-06-18. Opgehaald 2026-09-29, sha256 67dca4a3a2213e20… (SRC-e8d702172d) [^19]: [Rondzendbrief DBI/OMZ-CIR/n.06_26 - Herinnering aan de regels voor de registratie van prestaties van lijst A van het chirurgisch dagziekenhuis in de MZG](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-07/20260625_regels_prestaties_a_mzg_nl.pdf). FOD Volksgezondheid, 2026-06-25. Opgehaald 2026-09-29, sha256 0230773c9b2738b9… (SRC-6784fdc2a0) [^20]: [MZG. Bijkomende informatie over de diagnosen en de grouper (februari 2026)](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-02/bijkomende_informatie_over_diagnosen_en_grouper_2026_02.pdf). FOD Volksgezondheid, 2026-02-01. Opgehaald 2026-09-25, sha256 01829a2346f5f777… (SRC-ea32925aef) [^21]: [Bescherming van persoonsgegevens (DBI)](https://www.health.belgium.be/nl/professionals/gezondheidsprofessionals/menselijke-gezondheid/gegevensbeheer/gegevensbescherming-privacy/bescherming-persoonsgegevens-dbi). FOD Volksgezondheid. Opgehaald 2026-09-29, sha256 8928da99926f8e03… (SRC-08ec8a1886) [^22]: [Koppeling van de permanente steekproef met de ziekenhuisgegevens - synthese (KCE Report 208As, 2013)](https://kce.fgov.be/sites/default/files/2021-11/KCE_208As_permanente_steekproef_Synthese.pdf). KCE. Opgehaald 2026-09-29, sha256 d15dba4d638542bc… (SRC-cab475fbe8) [^23]: [Koninklijk besluit van 1 juli 2013 (Technische Cel) - FOD-pagina](https://www.health.belgium.be/nl/organisatie-beleid/regelgeving-beleidsdocumenten/koninklijk-besluit-1-juli-2013). FOD Volksgezondheid, 2013-07-01. Opgehaald 2026-09-29, sha256 c2002b7264a5d236… (SRC-2c6470d951) [^24]: [Koninklijk besluit van 1 juli 2013 houdende uitvoering van artikel 156, § 2, vierde lid, van de wet van 29 april 1996 (mededeling door algemene niet-psychiatrische ziekenhuizen aan de technische cel)](https://etaamb.openjustice.be/nl/koninklijk-besluit-van-01-juli-2013_n2013022412.html). Belgisch Staatsblad (kopie via etaamb.openjustice.be; officieel: ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2013/07/01/2013022412), 2013-07-01. Opgehaald 2026-09-26, sha256 5f869bbad6aebe28… (SRC-1dab5ba7b2) [^25]: [FAQ Technische Cel (januari 2020)](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/20191106_faq_nl_technische_cel_dkb.pdf). FOD Volksgezondheid. Opgehaald 2026-09-29, sha256 aced0cab25edc255… (SRC-034c819d37) [^26]: [Layout van het bestand TXT (correspondentietabel Technische Cel)](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-09/layout_van_het_bestand_txt_nl.pdf). FOD Volksgezondheid – Technische Cel. Opgehaald 2026-09-26, sha256 fb4310fed9246c79… (SRC-fedb14680c) [^27]: [Pseudonimisering & Anonimisering](https://www.ehealth.fgov.be/ehealthplatform/nl/service-pseudonimisering-anonimisering). eHealth-platform. Opgehaald 2026-09-28, sha256 8e4c4a83080abb52… (SRC-a55fa81ea8) [^28]: [APR-DRG versie 42 voor laagvariabele zorg (nieuws Terminologieportaal)](https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/information/news/apr-drg-2025-soins-basse-variabilit%C3%A9/nl). FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum, 2025-12-02. Opgehaald 2026-09-28, sha256 9e02bc15b9adcaa7… (SRC-1809f79ca9) [^29]: [Handboek NRGnew (versie maart 2019)](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2025-11/nl_handleiding_nrgnew-update.pdf). FOD Volksgezondheid. Opgehaald 2026-09-29, sha256 f116a0c756f01aa6… (SRC-a38614557e) [^30]: [Portahealth | FOD Volksgezondheid](https://www.health.belgium.be/nl/tools/portahealth). FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. Opgehaald 2026-09-26, sha256 385b85056c791c6f… (SRC-1b922d97c3) [^31]: [Omzendbrief DBI/OMZ-CIR/n.03_25: Aankondiging toepassing APR-DRG V42 voor de groepering van ICD-10-BE versie 2025 en voor de laagvariabele zorg](https://apps.health.belgium.be/portal-admin-api-rs/public/documents/download/139). FOD Volksgezondheid, DG Gezondheidszorg, Dienst Data en Beleidsinformatie, 2025-06-02. Opgehaald 2026-09-26, sha256 0cde03e85315a330… (SRC-801005e32e) [^32]: [Handleiding voor de registratie van de Minimale Psychiatrische Gegevens - Inleiding (versie juni 2026)](https://www.health.belgium.be/sites/default/files/media/files/2026-07/20260624_1_inleiding_mpg.pdf). FOD Volksgezondheid. Opgehaald 2026-09-29, sha256 f26292138ac0351b… (SRC-410675f3b3)