--- id: ips type: Specification type_label: Norme ou spécification title: Résumé patient international (IPS) aliases: - IPS - ISO 27269 - EN ISO 27269 - EN 17269 - HL7 FHIR IPS IG names: nl: Internationale patiëntsamenvatting fr: Résumé patient international en: International Patient Summary de: Internationale Patientenkurzakte jurisdiction: - internationaal - eu themes: - grensoverschrijdend - architectuur-en-infrastructuur lifecycle: trial-use lifecycle_note: Usage d'essai pour le HL7 FHIR IPS IG 2.0.1 (STU 2), consulté le 25 septembre 2026; le modèle de données ISO/EN a un statut de normalisation distinct. version: HL7 FHIR IPS IG 2.0.1 (STU 2), FHIR R4 ; édition ISO à confirmer séparément summary: Le Résumé patient international (IPS) est un résumé patient minimal reprenant les informations de soins essentielles, indépendamment de la spécialité ou de la pathologie. Il est conçu pour les soins transfrontaliers non planifiés, mais peut aussi être utilisé localement et pour des soins planifiés. Un modèle logique ISO/EN sert de base aux implémentations techniques en CDA et en FHIR. Le guide d'implémentation FHIR est à usage d'essai; une implémentation ou une obligation belge démontrable n'a pas encore été trouvée. Les hôpitaux peuvent donc utiliser l'IPS comme référence internationale, mais pas comme preuve d'une obligation locale d'implémentation. links: - soort: website url: https://international-patient-summary.net/ label: The International Patient Summary taal: en - soort: documentatie url: https://hl7.org/fhir/uv/ips/en/ label: International Patient Summary Implementation Guide (HL7) taal: en last_verified: '2026-11-09' relations: - type: profiles direction: uit target: fhir target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/hl7-fhir/ status: established - type: usesTerminology direction: uit target: snomed-ct-ips-gps target_url: https://ehealth-atlas.be/snomed-ct-ips-gps/ status: established - type: replaces direction: uit target: sumehr target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/sumehr/ status: hypothesis - type: ownedBy direction: uit target: hl7-international target_url: https://ehealth-atlas.be/hl7-international/ status: established - type: dependsOn direction: in target: be-fhir-igs target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/guides-d-implementation-fhir-belges/ status: established - type: about direction: in target: bihr target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/belgian-integrated-health-record-bihr/ status: established - type: about direction: in target: normalisatie-zorginformatica target_url: https://ehealth-atlas.be/normalisatie-zorginformatica/ status: established - type: about direction: in target: zorgepisode target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/episode-de-soins/ status: established - type: seeAlso direction: in target: ehds-primair-gebruik target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/utilisation-primaire-des-donnees-de-sante-electroniques-ehds/ status: hypothesis release: 2026.11.12-3 url: https://ehealth-atlas.be/fr/resume-patient-international/ license: CC BY 4.0 --- # Résumé patient international (IPS) Le Résumé patient international (IPS) est un résumé patient minimal reprenant les informations de soins essentielles, indépendamment de la spécialité ou de la pathologie. Il est conçu pour les soins transfrontaliers non planifiés, mais peut aussi être utilisé localement et pour des soins planifiés. Un modèle logique ISO/EN sert de base aux implémentations techniques en CDA et en FHIR. Le guide d'implémentation FHIR est à usage d'essai ; une implémentation ou une obligation belge démontrable n'a pas encore été trouvée. Les hôpitaux peuvent donc utiliser l'IPS comme référence internationale, mais pas comme preuve d'une obligation locale d'implémentation. ## Qu'est-ce que c'est ? Un résumé patient international (IPS) est un extrait d'un dossier patient informatisé contenant des informations de soins essentielles, conçu pour les soins transfrontaliers non planifiés sans y être limité[^1]. Selon le guide d'implémentation IPS, la spécification peut aussi être utile dans des applications locales et dans les soins planifiés[^1]. Le jeu de données est minimal et non exhaustif, indépendant de la spécialité et de la pathologie, tout en conservant sa pertinence clinique[^1]. Le modèle de données EN/ISO est un modèle logique qui n'est pas directement implémentable ; il fournit la base d'implémentations conformes, notamment en CDA et en FHIR[^2]. Outre la représentation FHIR, il existe une représentation en HL7 CDA R2[^1]. ## Comment l'IPS est-il structuré ? L'IPS vise la disponibilité des informations patient essentielles lors de soins non planifiés au-delà des frontières nationales[^1]. La délimitation du contenu à un résumé minimal et non exhaustif est indépendante d'une spécialité ou d'une pathologie particulière[^1]. Le modèle logique ne produit pas en soi d'interopérabilité directe : des implémentations concrètes sont nécessaires pour cela[^2]. ### Gestion, éditions et statut Le CEN/TC 251 a développé l'EN 17269 sur la base des lignes directrices du eHealth Network (guidelines, et non une directive européenne au sens juridique) pour l'échange transfrontalier de résumés patient ; la publication a suivi en novembre 2019 et l'ISO 27269 en avril 2021[^3]. Un enquiry ballot du CEN, du 18 novembre 2021 au 19 février 2022, a approuvé à l'unanimité la reprise de l'ISO 27269 comme norme européenne[^3] ; depuis, la norme s'appelle EN ISO 27269 et l'EN 17269 a été retirée[^2]. Selon la bannière de publication contrôlée le 25 septembre 2026, le guide d'implémentation HL7 FHIR IPS version **2.0.1, STU 2**, basé sur FHIR R4, est la version publiée actuelle, avec le statut **Trial-use**[^1]. Selon le site du projet IPS, l'ISO 27269:2025 contient de nouveaux blocs de données pour « Alerts » et « Patient story » ; une confirmation via iso.org manque dans cette claim[^4]. ## Où l'IPS est-il utilisé ? HL7 prévoit que les juridictions fondent leurs propres profils sur le guide d'implémentation IPS et indiquent s'ils sont conformes à l'IPS[^1]. Aucune implémentation belge de l'IPS ni déclaration de conformité n'a été trouvée ; cette lacune ne prouve pas leur absence. Domus Medica affirme que le concept belge de Sumehr sera abandonné dans les prochaines années au profit d'un IPS constitué en temps réel à partir de sources authentiques[^5]. Il s'agit d'une position de l'association de médecins généralistes ; aucune décision formelle ni planification des pouvoirs publics n'a été trouvée. [VIVEL](https://ehealth-atlas.be/fr/vivel/) qualifie également l'IPS de successeur international du Sumehr[^6] et affirme (position, 2026) que la liste de problèmes du Belgian Integrated Health Record évolue vers l'IPS et que l'IPS est généré automatiquement à partir de la liste de problèmes, avec les données pertinentes des 15 rubriques[^6] ; voir [BIHR (Belgian Integrated Health Record)](https://ehealth-atlas.be/fr/belgian-integrated-health-record-bihr/) et [Épisode de soins](https://ehealth-atlas.be/fr/episode-de-soins/). Contexte européen : le guide HL7 Europe Patient Summary (ballot) vise la conformité au guide d'implémentation IPS et revendique ainsi également le respect de la norme ISO/EN 27269[^7] ; il entend servir de base aux guides nationaux, à l'[EEHRxF](https://ehealth-atlas.be/fr/format-europeen-d-echange-des-dossiers-de-sante-informatises/) et, ainsi, à [MaSanté@UE](https://ehealth-atlas.be/fr/masante-ue/)[^8]. HL7 Europe a ouvert le ballot le 17 juin 2026[^9]. Voir aussi [EHDS (Espace européen des données de santé)](https://ehealth-atlas.be/fr/espace-europeen-des-donnees-de-sante/). Le guide d'implémentation HL7 FHIR IPS est fondé sur [FHIR R4](https://ehealth-atlas.be/fr/hl7-fhir/)[^1]. Le guide européen Patient Summary s'appuie sur l'IPS et vise l'EEHRxF et MaSanté@UE[^8]. La relation avec le Sumehr repose sur une position de Domus Medica[^5] et figure donc comme hypothèse dans les métadonnées ; le mapping de contenu reste une question de recherche. ## Qu'est-ce que cela signifie pour un hôpital ? **Recommandation :** utilisez l'IPS comme référence lors de l'examen de l'échange d'un résumé patient succinct pour les soins transfrontaliers. Lors d'une proposition de DPI ou d'intégration, demandez le guide d'implémentation concret, la version et une conformité démontrable. **Recommandation :** faites étayer séparément une évaluation des obligations légales belges et des conditions de financement. Ne déduisez pas du statut de norme internationale une obligation d'implémentation locale. ### Conditions de mise en œuvre Le modèle logique EN/ISO doit être réalisé via une implémentation concrète ; CDA et FHIR offrent à cet effet des possibilités d'implémentation[^2]. HL7 attend des guides juridictionnels qu'ils indiquent leur conformité avec l'IPS[^1]. **Recommandation :** vérifiez lors d'une implémentation à la fois le guide technique choisi et le profil national applicable. Fixez à cette occasion les sections, terminologies et règles de validation requises avant de qualifier un échange de conforme. ## Incertitudes et informations contradictoires La mention de l'édition ISO 27269:2025 repose sur le site du projet IPS et n'a pas été vérifiée séparément sur iso.org[^4]. Restent ouvertes l'édition ISO actuelle et la reprise européenne, la correspondance vers les profils belges, un usage en production démontrable et les obligations belges applicables. ## Relaties - profile: [HL7 FHIR](https://ehealth-atlas.be/fr/hl7-fhir/) (établi)[^1]. De relatie betreft de HL7 FHIR IPS-implementatiegids op FHIR R4. - utilise la terminologie: [SNOMED CT IPS Terminology en Global Patient Set (GPS)](https://ehealth-atlas.be/snomed-ct-ips-gps/) (établi)[^10]. Voor organisaties in niet-lidstaten of zonder SNOMED CT Affiliate-licentie kunnen de IPS-waardesets als lijsten uit de GPS worden samengesteld; anders expansie tegen de International Edition of een nationale editie. - remplace: [Sumehr](https://ehealth-atlas.be/fr/sumehr/) (hypothèse)[^5][^6]. Domus Medica en VIVEL noemen de IPS de opvolger van de Sumehr en verwachten dat Sumehr verlaten zal worden (standpunten, geen formele beslissing gevonden); inhoudelijke mapping en conformiteit zijn nog te onderzoeken. - relève de: [HL7 International](https://ehealth-atlas.be/hl7-international/) (établi)[^1]. De IPS-IG wordt uitgegeven door HL7 International, werkgroep Patient Care. - dépend de (entrant): [Guides d'implémentation FHIR belges](https://ehealth-atlas.be/fr/guides-d-implementation-fhir-belges/) (établi)[^11] - porte sur (entrant): [BIHR (Belgian Integrated Health Record)](https://ehealth-atlas.be/fr/belgian-integrated-health-record-bihr/) (établi)[^6] - voir aussi (entrant): [Utilisation primaire des données de santé électroniques (EHDS) – chapitre II](https://ehealth-atlas.be/fr/utilisation-primaire-des-donnees-de-sante-electroniques-ehds/) (hypothèse)[^12] - porte sur (entrant): [Formele normalisatie in de zorginformatica (ISO/TC 215, CEN/TC 251, NBN)](https://ehealth-atlas.be/normalisatie-zorginformatica/) (établi)[^2][^13][^14] - porte sur (entrant): [Épisode de soins (Episode of Care)](https://ehealth-atlas.be/fr/episode-de-soins/) (établi)[^6] ## Open vragen - Hoe verhouden de Belgische Sumehr en Belgische FHIR-profielen zich inhoudelijk tot IPS en het Europese Patient Summary-profiel? - Welke Belgische diensten en ziekenhuizen gebruiken IPS aantoonbaar in productie, en met welke versies? - Welke concrete Belgische verplichtingen of financieringsvoorwaarden verwijzen naar IPS? - Welke secties, cardinaliteiten en terminologiebindingen zijn vereist voor de beoogde Belgische toepassing? ## Bronnen [^1]: [International Patient Summary Implementation Guide](https://hl7.org/fhir/uv/ips/en/index.html). HL7 International / Patient Care. Opgehaald 2026-09-25, sha256 24b7bb58944f4954… (SRC-68f93425f3) [^2]: [EN 17269 - The International Patient Summary](https://international-patient-summary.net/en-17269/). IPS-project (international-patient-summary.net). Opgehaald 2026-09-25, sha256 b6ebf44bfe499299… (SRC-2605cd0720) [^3]: [Replacing EN 17269 with ISO 27269 - The International Patient Summary](https://www.ehealth-standards.eu/2022/03/04/replacing-en-17269-with-iso-27269-the-international-patient-summary/). ehealth-standards.eu (CEN/TC 251-omgeving), 2022-03-04. Opgehaald 2026-09-25, sha256 1f6bb76fb8c2fa35… (SRC-96c21c9fb8) [^4]: [ISO 27269 - The International Patient Summary](https://international-patient-summary.net/iso-27269/). IPS-project (international-patient-summary.net). Opgehaald 2026-09-25, sha256 b378f215dd156267… (SRC-7fb5d93867) [^5]: [Belgian Integrated Health Record (BIHR) als toekomstperspectief](https://www.domusmedica.be/expertisedomein/ict/belgian-integrated-health-record-bihr-als-toekomstperspectief). Domus Medica. Opgehaald 2026-09-25, sha256 1be9ca2723ae4e43… (SRC-d3b5c87a7a) [^6]: [Authentieke bronnen voor het BIHR (nota authentieke bronnen)](https://www.vivel.be/wp-content/uploads/2026/03/VIVEL_nota_authentiekeBronnen_BIHR_def.pdf). VIVEL (Vlaams Instituut voor de Eerste Lijn) – strategische werkgroep e-gezondheid en e-welzijn, 2026-03-03. Opgehaald 2026-10-01, sha256 340579f32e40c4ce… (SRC-b7424720bc) [^7]: [HL7 Europe Patient Summary - Introduction (1.0.0-ballot)](https://hl7.eu/fhir/eps/1.0.0-ballot/introduction.html). HL7 Europe. Opgehaald 2026-09-25, sha256 cfec01b326b28fc9… (SRC-a70d396299) [^8]: [HL7 Europe Patient Summary - Home](https://hl7.eu/fhir/eps/). HL7 Europe. Opgehaald 2026-09-25, sha256 e5ee0861effe4516… (SRC-be3c37e977) [^9]: [New ballot opened for the European Patient Summary FHIR Implementation Guide](https://hl7europe.eu/new-ballot-opened-for-the-european-patient-summary-fhir-implementation-guide/). HL7 Europe, 2026-06-17. Opgehaald 2026-09-25, sha256 ec00c3b865325ce0… (SRC-f32927dc04) [^10]: [International Patient Summary Implementation Guide - General Principles](https://hl7.org/fhir/uv/ips/en/General-Principles.html). HL7 International. Opgehaald 2026-11-05, sha256 db08bd0dbad9974c… (SRC-32fd650ec9) [^11]: [Belgian Pregnancy Implementation Guide (hl7.fhir.be.pregnancy-status) 1.0.0 - Home](https://www.ehealth.fgov.be/standards/fhir/pregnancy-status/en/index.html). eHealth-platform / HL7 Belgium, 2026-08-21. Opgehaald 2026-11-05, sha256 da93b4475d46e5b9… (SRC-f2ca915f5a) [^12]: [Regulation (EU) 2025/327 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2025 on the European Health Data Space and amending Directive 2011/24/EU and Regulation (EU) 2024/2847](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/327/oj/eng). Europees Parlement en Raad van de EU (EUR-Lex), 2025-03-05. Opgehaald 2026-09-25, sha256 87d9f6722e7949ce… (SRC-af26b6d770) [^13]: [New CEN standard TS 17288 'The International Patient Summary: Guideline for European Implementation'](https://www.cencenelec.eu/news-events/news/2021/eninthespotlight/2021-02-16-ts-17288-the-international-patient-summary/). CEN-CENELEC, 2021-02-16. Opgehaald 2026-11-09, sha256 6ab9e36c022e96c2… (SRC-b546464789) [^14]: [Initial list of CEN Standards and technical specifications with relevance to the EHDS regulation (February 2026)](https://wpn.nen.nl/app/uploads/sites/15/2026/02/Initial-List-of-CEN-standards-and-technical-specifications-with-relevance-to-the-EHDS-regulation-2.pdf). NEN (secretariaat CEN/TC 251), 2026-02-01. Opgehaald 2026-11-09, sha256 c9669942fa9b48e5… (SRC-cf05abc413)