--- id: ucum type: Terminology type_label: Terminologie ou classification title: UCUM aliases: - Unified Code for Units of Measure - UCUM-eenheden names: nl: UCUM (Unified Code for Units of Measure) fr: UCUM (Unified Code for Units of Measure) en: Unified Code for Units of Measure de: UCUM jurisdiction: - internationaal - belgie themes: - terminologie - labo lifecycle: productie lifecycle_note: 'Standard de production: spécification 2.2 du 17 juin 2024. En Belgique, KMEHR utilise une table de référence UCUM et le guide d''implémentation FHIR Lab recommande fortement UCUM; vérifié le 5 octobre 2026.' version: UCUM 2.2 (2024-06-17) summary: UCUM est un système de codage international qui permet aux ordinateurs d'échanger des unités de mesure sans ambiguïté. Une grammaire combine des symboles de base et des préfixes en codes d'unité valides; pour l'affichage destiné à l'humain, un libellé distinct est nécessaire. L'échange belge de résultats de laboratoire utilise UCUM à côté d'anciennes tables d'unités KMEHR, et le guide d'implémentation FHIR Lab recommande fortement UCUM. Pour les hôpitaux, c'est surtout une correspondance cohérente entre le catalogue d'analyses, le code LOINC et l'unité UCUM qui importe; un mapping officiel à partir de CD-UNIT n'a pas été trouvé. links: - soort: website url: https://ucum.org/ label: UCUM taal: en - soort: documentatie url: https://ucum.org/ucum label: UCUM-specificatie taal: en - soort: repository url: https://github.com/ucum-org/ucum label: ucum-org/ucum op GitHub taal: en last_verified: '2026-10-05' relations: - type: usesTerminology direction: in target: be-fhir-igs target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/guides-d-implementation-fhir-belges/ status: established - type: usesTerminology direction: in target: be-fhir-lab-ig target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/guide-d-implementation-fhir-belge-pour-les-resultats-de-laboratoire/ status: established - type: usesTerminology direction: in target: dicom target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/dicom/ status: established - type: usesTerminology direction: in target: fhir target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/hl7-fhir/ status: established - type: usesTerminology direction: in target: ihe-rtm target_url: https://ehealth-atlas.be/ihe-rtm/ status: established - type: usesTerminology direction: in target: kmehr target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/kmehr/ status: established - type: usesTerminology direction: in target: loinc target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/loinc-et-le-sous-ensemble-belge-retam/ status: established - type: involves direction: in target: klinisch-labo-resultaten-uitwisseling target_url: https://ehealth-atlas.be/fr/echange-des-resultats-de-laboratoire/ status: established release: 2026.11.12-3 url: https://ehealth-atlas.be/fr/ucum-unified-code-for-units-of-measure/ license: CC BY 4.0 --- # UCUM UCUM est un système de codage international qui permet aux ordinateurs d'échanger des unités de mesure sans ambiguïté. Une grammaire combine des symboles de base et des préfixes en codes d'unité valides ; pour l'affichage destiné à l'humain, un libellé distinct est nécessaire. L'échange belge de résultats de laboratoire utilise UCUM à côté d'anciennes tables d'unités KMEHR, et le guide d'implémentation FHIR Lab recommande fortement UCUM. Pour les hôpitaux, c'est surtout une correspondance cohérente entre le catalogue d'analyses, le code LOINC et l'unité UCUM qui importe ; un mapping officiel à partir de CD-UNIT n'a pas été trouvé. ## Qu'est-ce que c'est ? UCUM (Unified Code for Units of Measure) est un système de codes qui vise à couvrir toutes les unités utilisées dans les sciences, la technique et le commerce[^1]. Il est destiné à la communication électronique non ambiguë de quantités et d'unités entre systèmes, et non à la communication entre personnes[^2]. Dans les soins de santé belges, il est utilisé pour les résultats de laboratoire et il a été proposé pour la médication[^3][^4]. ## Comment est-il structuré ? UCUM se compose d'un ensemble de base de symboles pour les unités et les préfixes et d'une syntaxe d'expression qui les combine en unités valides[^2]. La syntaxe peut générer une infinité de codes, de sorte qu'il n'existe pas de table complète des unités valides[^2]. UCUM fonctionne dès lors comme une grammaire formelle et non comme une liste de codes fixe[^2]. ### Gestion, licence et versions UCUM a été créé en 1999 par deux auteurs[^1] ; le copyright appartient au Regenstrief Institute et à l'UCUM Organization[^5]. L'utilisation relève d'une licence propre de Regenstrief, la « UCUM Version 1.0 License »[^6]. Les guides FHIR belges la reprennent : le guide d'implémentation BE Medication mentionne dans ses déclarations de propriété intellectuelle que la publication contient du contenu UCUM dont le copyright appartient à Regenstrief et à l'UCUM Organization[^5]. Selon le gestionnaire, UCUM a été repris par des organisations de normalisation comme DICOM et HL7[^7] ; voir [HL7 FHIR](https://ehealth-atlas.be/fr/hl7-fhir/). Une gestion belge (comme un centre national de release pour [SNOMED CT](https://ehealth-atlas.be/fr/snomed-ct/)) n'a pas été trouvée pour UCUM. - La spécification UCUM actuelle est la version 2.2 du 17 juin 2024[^2]. - KMEHR contient une table de référence UCUM qui a été publiée le 1er mars 2015[^3]. - La version UCUM utilisée figure dans l'attribut SV de l'élément `cd` et n'est pas le numéro de publication du site KMEHR[^3]. ## Où UCUM est-il utilisé ? **Laboratoire.** Selon la Plate-forme eHealth, UCUM (Unified Code for Units of Measure) est notamment utilisé dans les laboratoires belges[^3]. UCUM fait office de partenaire de [LOINC](https://ehealth-atlas.be/fr/loinc-et-le-sous-ensemble-belge-retam/) : dans le sous-ensemble belge de LOINC (ReTaM, hébergé par le [Centre de Terminologie du SPF Santé publique](https://ehealth-atlas.be/fr/centre-de-terminologie-du-spf-sante-publique/)), l'unité UCUM est intégrée au code lorsqu'il existe un consensus sur une unité spécifique ; sinon, l'analyse reçoit un code générique[^8]. Dans le guide d'implémentation FHIR belge pour les résultats de laboratoire (v1.0.0, Trial Use)[^9], les unités sont exprimées en UCUM et la table KMEHR CD-UNIT n'est pas utilisée[^9]. Le guide d'implémentation permet techniquement d'autres unités, mais recommande fortement de toujours exprimer les unités en UCUM[^9]. Selon le SPF, un message de laboratoire fondé sur FHIR permet notamment d'utiliser des codes d'unités structurés internationaux (UCUM)[^10]. Voir [Échange des résultats de laboratoire](https://ehealth-atlas.be/fr/echange-des-resultats-de-laboratoire/) et [Digitalisation des résultats de laboratoire (DIGIRELAB)](https://ehealth-atlas.be/fr/digitalisation-des-resultats-de-laboratoire-digirelab/) ; pour l'ancien format Medidoc et les codes de laboratoire de ce format, voir [Format Medidoc et codes labo Medidoc](https://ehealth-atlas.be/fr/format-medidoc-et-codes-labo-medidoc/), et pour le volet demande, [Demande électronique d'analyses de laboratoire](https://ehealth-atlas.be/fr/demande-electronique-d-analyses-de-laboratoire/). **KMEHR.** Outre UCUM, [KMEHR](https://ehealth-atlas.be/fr/kmehr/) possède sa propre table d'unités générique CD-UNIT (version 1.7, 01/12/2014), utilisée notamment pour les coûts, la durée et le contenu[^11]. CD-UNIT ne peut être utilisée que s'il n'existe pas de table spécialisée plus appropriée (comme CD-TIMEUNIT)[^11]. **Médication (proposition).** Dans l'analyse [VIDIS](https://ehealth-atlas.be/fr/vidis/) (phase II, consolidation du 22/01/2024), HL7 Belgium a proposé de baser la quantité à administrer sur des unités UCUM conjointement avec ISO 11239:2012[^4]. Il s'agit d'une observation dans un document d'analyse, et non d'une règle établie. ## Qu'est-ce que cela signifie pour un hôpital ? - **Bonne pratique (guide d'implémentation Lab) :** qui envoie des résultats de laboratoire sous forme de document FHIR exprime les unités en UCUM ; le guide qualifie cela de recommandation forte, pas de restriction stricte[^9]. - *Interprétation* : les laboratoires hospitaliers qui utilisent aujourd'hui des unités locales ou des codes CD-UNIT devront les traduire en UCUM lors du passage à FHIR pour suivre la recommandation forte du guide d'implémentation Lab, car ce guide n'utilise pas CD-UNIT[^9] ; un mapping officiel CD-UNIT → UCUM n'a pas été trouvé. - **Recommandation :** fixez l'unité UCUM dans le catalogue d'analyses du système d'information de laboratoire, avec le code LOINC/ReTaM, afin que la même unité se retrouve dans les messages FHIR et KMEHR. ## Incertitudes et informations contradictoires - Non trouvés : un mapping officiel de CD-UNIT vers UCUM, et une liste des unités UCUM autorisées par analyse ReTaM. « Non trouvé » ne signifie pas qu'ils n'existent pas. - Deux univers d'unités côte à côte : KMEHR avec CD-UNIT et des tables spécialisées[^11][^11] et FHIR avec UCUM[^9]. La manière dont ils sont harmonisés dans la phase 2 de DIGIRELAB (KMEHR avec FHIR intégré) n'a pas été trouvée. - Pour la médication, UCUM est seulement proposé[^4] ; le choix définitif dans les profils de médication belges n'a pas été établi. ## Relaties - utilise la terminologie (entrant): [Guides d'implémentation FHIR belges](https://ehealth-atlas.be/fr/guides-d-implementation-fhir-belges/) (établi)[^9] - utilise la terminologie (entrant): [Guide d'implémentation FHIR belge pour les résultats de laboratoire (hl7.fhir.be.lab)](https://ehealth-atlas.be/fr/guide-d-implementation-fhir-belge-pour-les-resultats-de-laboratoire/) (établi)[^9] - utilise la terminologie (entrant): [DICOM (avec DICOMweb)](https://ehealth-atlas.be/fr/dicom/) (établi)[^7] - utilise la terminologie (entrant): [HL7 FHIR](https://ehealth-atlas.be/fr/hl7-fhir/) (établi)[^7][^10] - utilise la terminologie (entrant): [IHE Rosetta Terminology Mapping (RTM)](https://ehealth-atlas.be/ihe-rtm/) (établi)[^12] - implique (entrant): [Échange des résultats de laboratoire](https://ehealth-atlas.be/fr/echange-des-resultats-de-laboratoire/) (établi)[^9] - utilise la terminologie (entrant): [KMEHR](https://ehealth-atlas.be/fr/kmehr/) (établi)[^3] - utilise la terminologie (entrant): [LOINC et le sous-ensemble belge (ReTaM)](https://ehealth-atlas.be/fr/loinc-et-le-sous-ensemble-belge-retam/) (établi)[^8][^9] ## Open vragen - Plant het eHealth-platform of het Terminologiecentrum een officiële mapping (ConceptMap) van KMEHR CD-UNIT en CD-ADMINISTRATIONUNIT naar UCUM? - Bestaat er per ReTaM-analyse een lijst van toegelaten UCUM-eenheden? (niet gevonden) - Wordt UCUM ook voor de toe te dienen hoeveelheid in medicatieprofielen (VIDIS, BE Medication-IG) vastgelegd, of blijft dat bij een voorstel? - Welke UCUM-versie gebruiken Belgische labo's en terminologieservers in de praktijk? ## Bronnen [^1]: [UCUM - Unified Code for Units of Measure (home)](https://ucum.org/). Regenstrief Institute. Opgehaald 2026-09-26, sha256 5e28a9f80b06d941… (SRC-aff1d7f064) [^2]: [The Unified Code for Units of Measure (specificatie)](https://ucum.org/ucum). Regenstrief Institute / UCUM Organization, 2024-06-17. Opgehaald 2026-09-26, sha256 d3148ad116306d7b… (SRC-e880d62745) [^3]: [UCUM | KMEHR standards (referentietabel)](https://www.ehealth.fgov.be/standards/kmehr/en/tables/ucum). eHealth-platform, 2015-03-01. Opgehaald 2026-09-26, sha256 263aa1f22001a3ca… (SRC-34aaa1e566) [^4]: [BIO Analyse VIDIS Fase II - Gegevensdeling rond de medicamenteuze behandeling - een dynamisch Medicatieschema voor patiënt en zorgverleners](https://www.inami.fgov.be/fr/themes/qualite-soins/Pages/WEB_VIDIS_FR_V01_00/files/EAID_7B1D45E1_BFFC_4ec6_A290_9EA49831BEFC/BIO%20Analyse%20VIDIS%20Fase%20II%20for%20Review%20ext%20004%20E%20NL%20Consolidatie%2020240122.pdf). RIZIV-INAMI (DGV/BBO), 2024-01-22. Opgehaald 2026-09-26, sha256 f320136e512bd6fa… (SRC-dfbb62c4ca) [^5]: [BE Medication - Home](https://www.ehealth.fgov.be/standards/fhir/medication/en/index.html). eHealth-platform. Opgehaald 2026-09-25, sha256 2d52539b2c62b815… (SRC-c0c4b77571) [^6]: [UCUM License](https://ucum.org/license). Regenstrief Institute. Opgehaald 2026-09-26, sha256 616980b38426e37d… (SRC-c03ca7042b) [^7]: [About UCUM](https://ucum.org/about). Regenstrief Institute. Opgehaald 2026-09-26, sha256 139380c82a1ac969… (SRC-b45bdeaf49) [^8]: [LOINC in België | FOD Volksgezondheid (archiefkopie 07/09/2025)](https://web.archive.org/web/20250907091910/https://www.health.belgium.be/nl/loinc-belgie). FOD Volksgezondheid. Opgehaald 2026-09-25, sha256 d0e942ae553c8fe9… (SRC-8d0af25927) [^9]: [HL7 Belgium FHIR IG - Lab related profiles: Guidance](https://www.ehealth.fgov.be/standards/fhir/lab/guidance.html). eHealth-platform / HL7 Belgium, 2022-09-08. Opgehaald 2026-09-25, sha256 ffaa38773ca23656… (SRC-fb93029bf0) [^10]: [LOINC – Belgian Health Terminology Portal](https://apps.health.belgium.be/terminology-portal/standards/terminology_standards/loinc/nl). FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu – Terminologiecentrum. Opgehaald 2026-09-26, sha256 6a12c5eacb0202c8… (SRC-752df76d1e) [^11]: [CD-UNIT | KMEHR standards (referentietabel)](https://www.ehealth.fgov.be/standards/kmehr/en/tables/unit). eHealth-platform, 2014-12-01. Opgehaald 2026-09-26, sha256 df43c407d5480c75… (SRC-db02011ce1) [^12]: [IHE Devices Technical Framework, Volume 1 (DEV TF-1): Profiles, Revision 10.0 - Final Text](https://www.ihe.net/uploadedFiles/Documents/DEV/IHE_DEV_TF_Vol1.pdf). IHE International, 2024-11-04. Opgehaald 2026-11-09, sha256 42ae87f465d27b3f… (SRC-afd0189af1)