Conceptrecord · Standaard of specificatie
Beweringen: IHE Rosetta Terminology Mapping (RTM)
- Standaard of specificatie
- normatief
- Internationaal
- Terminologie en codering
- Standaardisatie en governance
Atlas-ID ihe-rtm · 37 beweringen · 15 bronnen · Laatst geverifieerd09-11-2026
· Release 2026.11.12-3
Rosetta Terminology Mapping (RTM) is een IHE-profiel dat geen berichten maar inhoud vastlegt: een beheerde lijst die per meetwaarde van een medisch toestel de ISO/IEEE 11073-code, de toegelaten eenheden en de opgesomde waarden geeft. Ze is gebaseerd op parameterlijsten van fabrikanten, afgestemd op de MDC-nomenclatuur; voor ontbrekende termen geeft Rosetta voorlopige termen die aan IEEE worden voorgelegd. De IHE Devices-profielen vereisen RTM. De gegevens staan in RTMMS, een gratis webtoepassing van NIST die bij de afbouw van het NIST Health IT-programma naar een andere organisatie overgaat; naar welke en wanneer, is nog niet vastgelegd.
Hieronder staan de beweringen waarop de pagina over IHE Rosetta Terminology Mapping (RTM) steunt: korte, eigen geformuleerde feiten, elk met de bron en de vindplaats waar je ze kan nagaan. Lees het artikel · Zo werkt de Atlas.
Beweringen 37 beweringen
| Bewering | Soort | Bron | Vindplaats | Peildatum |
|---|---|---|---|---|
| Rosetta Terminology Mapping (RTM) is een beheerde waardeset met algemene toepassing in de IHE Devices-profielen, met als hoofddoel het gebruik van bestaande ISO/IEEE 11073-10101-termen te harmoniseren. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | IHE Devices Technical Framework, Volume 1 (DEV TF-1): Profiles, Revision 10.0 - Final Text — IHE International; 04-11-2024 SRC-afd0189af1 | p. 11, 2.6 Rosetta Terminology Mapping (RTM) | 09-11-2026 |
| RTM specificeert enkel inhoud en definieert geen actoren of transacties. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | PCD Profile Rosetta Terminology Mapping Overview (IHE Wiki, laatst bewerkt 24 juli 2017) — IHE International SRC-b09d5ebb67 | Details (pagina laatst bewerkt 24 juli 2017) | 09-11-2026 |
| De RTM-waardeset bevat de kernsemantiek van toestellen uit de acute zorg (fysiologische monitoren, beademingstoestellen, infuuspompen) en mapt die naar een standaardterminologie. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | IHE Devices Technical Framework, Volume 1 (DEV TF-1): Profiles, Revision 10.0 - Final Text — IHE International; 04-11-2024 SRC-afd0189af1 | p. 52, Appendix A.1 Problem Statement | 09-11-2026 |
| RTM legt per numerieke parameter de toegelaten eenheden en opgesomde waarden vast, en het gebruik van RTM is verplicht in de IHE Devices-profielen. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | IHE Devices Technical Framework, Volume 1 (DEV TF-1): Profiles, Revision 10.0 - Final Text — IHE International; 04-11-2024 SRC-afd0189af1 | p. 12, 2.6 Rosetta Terminology Mapping (RTM) | 09-11-2026 |
| RTM is gebaseerd op parameterlijsten die meerdere fabrikanten van zorgtoestellen indienden, gekruist met de MDC-nomenclatuur. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | PCD Profile Rosetta Terminology Mapping Overview (IHE Wiki, laatst bewerkt 24 juli 2017) — IHE International SRC-b09d5ebb67 | Summary (pagina laatst bewerkt 24 juli 2017) | 09-11-2026 |
| De Rosetta-tabel dient ook als tijdelijke opslagplaats om nieuwe termen te definiëren die nog niet in ISO/IEEE 11073-10101 staan. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | IHE Devices Technical Framework, Volume 1 (DEV TF-1): Profiles, Revision 10.0 - Final Text — IHE International; 04-11-2024 SRC-afd0189af1 | p. 12, 2.6 Rosetta Terminology Mapping (RTM) | 09-11-2026 |
| RTM moet strengere berichtvalidatie mogelijk maken, bijvoorbeeld door ST-segmentdeviatie in uV of mV te eisen in plaats van de traditionele mm. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | IHE Devices Technical Framework, Volume 1 (DEV TF-1): Profiles, Revision 10.0 - Final Text — IHE International; 04-11-2024 SRC-afd0189af1 | p. 53, Appendix A.1 | 09-11-2026 |
| Het consequent gebruik van ISO/IEEE 11073-10101 en UCUM bij de gegevensuitwisseling van medische toestellen moet volgens het TF onder meer klinische beslissingsondersteuning en slimme alarmen mogelijk maken. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | IHE Devices Technical Framework, Volume 1 (DEV TF-1): Profiles, Revision 10.0 - Final Text — IHE International; 04-11-2024 SRC-afd0189af1 | p. 53, Appendix A.1 | 09-11-2026 |
| Binnen de IEEE 11073 Point-of-Care Devices-werkgroep ontwikkelt en onderhoudt de subgroep RTM (Terminology) de gestandaardiseerde nomenclatuur voor point-of-care- en persoonlijke gezondheidstoestellen. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | Point-of-Care Devices (PoCD) Working Group — IEEE Standards Association SRC-1db5a4c6fb | subgroepen | 09-11-2026 |
| Rosetta Terminology Mapping (RTM) staat in de lijst van profielen die het Technical Framework revisie 10.0 specificeert, naast onder meer DEC, ACM, IDCO en PIV. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | Devices (DEV) Domain — IHE International SRC-e98de50d81 | lijst profielen onder Technical Framework (Revision 10.0) | 09-11-2026 |
| Het IHE Devices Technical Framework revisie 10.0 bevat de profielen als normatieve eindtekst (Final Text); volume 1 werd op 2024-11-04 gepubliceerd. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | Devices (DEV) Domain — IHE International SRC-e98de50d81 | Technical Framework (Revision 10.0) | 09-11-2026 |
| De IHE-wikipagina over RTM (laatst bewerkt op 24 juli 2017, historisch) geeft als profielstatus nog 'Trial Implementation'. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | PCD Profile Rosetta Terminology Mapping Overview (IHE Wiki, laatst bewerkt 24 juli 2017) — IHE International SRC-b09d5ebb67 | Specification | 09-11-2026 |
| Voor de IHE PCD-transacties moet OBX-3 de termen gebruiken uit de huidige versie van de Harmonized Rosetta Terminology. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | IHE Devices Technical Framework, Volume 2 (DEV TF-2): Transactions, Revision 10.0 - Final Text — IHE International; 04-11-2024 SRC-8c4f9f0f32 | p. 119, OBX-3 Observation Identifier | 09-11-2026 |
| De Rosetta-codes steunen op de ISO/IEEE 11073-nomenclatuur; ontbreekt een term, dan geeft Rosetta voorlopige, leveranciersneutrale termen die aan het IEEE 11073 Upper Layers Committee worden voorgelegd; pas daarna volgt LOINC als volgende voorkeur. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | IHE Devices Technical Framework, Volume 2 (DEV TF-2): Transactions, Revision 10.0 - Final Text — IHE International; 04-11-2024 SRC-8c4f9f0f32 | p. 119, OBX-3 Observation Identifier | 09-11-2026 |
| De RTM-informatie wordt verspreid als een reeks Excel-werkbladen en XML-bestanden. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | IHE Devices Technical Framework, Volume 1 (DEV TF-1): Profiles, Revision 10.0 - Final Text — IHE International; 04-11-2024 SRC-afd0189af1 | p. 52, Appendix A.1 Problem Statement | 09-11-2026 |
| In het semantische volume DEV TF-3 (revisie 10.0) is hoofdstuk 4, voorbehouden voor de specificatie van de RTM-gegevensset, nog leeg. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | IHE Devices Technical Framework, Volume 3 (DEV TF-3): Semantic Content, Revision 10.0 - Final Text — IHE International; 04-11-2024 SRC-530c82a901 | p. 23, 4 Reserved | 09-11-2026 |
| RTMMS (Rosetta Terminology Mapping Management System) is een gratis webtoepassing van NIST waarmee gebruikers, waaronder fabrikanten, toestelterminologie en bijbehorende beperkingen (eenheden, lichaamsplaats, opgesomde waarden) harmoniseren, raadplegen en rapporteren. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | Medical Device Communication: RTMMS — NIST; 10-01-2017 SRC-dd54d25908 | tweede alinea | 09-11-2026 |
| Volgens HL7 Terminology zijn de MDC-codes en verwante waarden beschikbaar in RTMMS, dat door NIST wordt onderhouden en ook nieuwe codes bevat die nog in publicatie zijn. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | HL7 Terminology (THO) 7.5.0 - MDC — HL7 International SRC-359ddd5d7a | tabel 'Source' | 09-11-2026 |
| Elke MDC-term in RTMMS draagt een eigenschap 'harmonized' die aangeeft of de code is overeengekomen in het open, consensusgerichte Rosetta-harmonisatieproces. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | HL7 Terminology (THO) 7.5.0 - MDC — HL7 International SRC-359ddd5d7a | tabel eigenschappen, 'harmonized' | 09-11-2026 |
| RTMMS voorziet het vastleggen van equivalentiemappings van toestelterminologie naar andere vocabularia, waaronder LOINC en SNOMED CT. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | Medical Device Communication: RTMMS — NIST; 10-01-2017 SRC-dd54d25908 | opsomming vocabulairediensten | 09-11-2026 |
| NIST stelt de toestelterminologie via RTMMS vrij en publiek beschikbaar op basis van een memorandum of understanding tussen NIST en IEEE. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | Medical Device Communication: RTMMS — NIST; 10-01-2017 SRC-dd54d25908 | opsomming vocabulairediensten | 09-11-2026 |
| De aanmeldpagina van RTMMS waarschuwt dat het systeem geen vervanging is voor de gepubliceerde IEEE-normen, maar een hulpmiddel bij hun implementatie. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | Rosetta Terminology Mapping Management System (aanmeldpagina) — NIST SRC-53c173d6c2 | welkomsttekst | 09-11-2026 |
| De volledige set MDC-codes is uit RTMMS te downloaden als Excel-bestand of als FHIR CodeSystem. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | Point-of-care Device FHIR IG 1.0.0-ballot3 - Terminology — HL7 International SRC-ad2b28228c | sectie RTMMS | 09-11-2026 |
| In mei 2023 bracht NIST een nieuwe versie van RTMMS uit, met verbeteringen aan interface, prestaties en zoek-, filter- en downloadmogelijkheden (aankondiging op een mailinglijst). ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | NIST Announces New Version of RTMMS Now Available (mailinglijst ihe-pcd-rtm) — NIST (bericht op Google Groups); 02-05-2023 SRC-b5f94046df | bericht van 2 mei 2023 | 09-11-2026 |
| Volgens NIST bracht de elektronische werkstroom van RTMMS de typische doorlooptijd om nieuwe termen aan de norm toe te voegen terug van ongeveer drie jaar naar ongeveer vier maanden. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | Medical Device Communication: RTMMS — NIST; 10-01-2017 SRC-dd54d25908 | tweede alinea | 09-11-2026 |
| De NIST-pagina over RTMMS werd aangemaakt op 10 januari 2017 en laatst bijgewerkt op 8 april 2026. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | Medical Device Communication: RTMMS — NIST; 10-01-2017 SRC-dd54d25908 | voettekst | 09-11-2026 |
| Volgens dezelfde wikipagina vereist het profiel Device Enterprise Communication (DEC) RTM voor de identificatie van parameters. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | PCD Profile Rosetta Terminology Mapping Overview (IHE Wiki, laatst bewerkt 24 juli 2017) — IHE International SRC-b09d5ebb67 | See Also, Related Profiles | 09-11-2026 |
| Het profiel Alert Communication Management (ACM) verwijst voor de gestandaardiseerde alarmtermen in PCD-04-berichten naar de huidige versie van RTM. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | IHE Devices Technical Framework, Volume 2 (DEV TF-2): Transactions, Revision 10.0 - Final Text — IHE International; 04-11-2024 SRC-8c4f9f0f32 | p. 56, 3.6.3 Referenced Standard | 09-11-2026 |
| Het IHE-profiel Device Enterprise Communication (DEC) brengt gegevens van patiëntgebonden toestellen leveranciersonafhankelijk en met consistente semantiek naar ziekenhuistoepassingen. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | PCD Profile DEC Overview — IHE International SRC-0dc4ccbb28 | Details | 09-11-2026 |
| De SDPi-gateways voorzien in mappings van SDPi-transacties en -semantiek naar bestaande IHE-profielen zoals DEC en ACM, en kunnen bidirectioneel werken, bijvoorbeeld patiëntdemografie uit een EPD ontvangen. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | IHE Devices Technical Framework Supplement - Service-oriented Device Point-of-care Interoperability (SDPi), Revision 2.4.1 — IHE International / HL7 International (Gemini); 07-05-2026 SRC-9c5596d356 | Section 1:2 (architectuurprincipes, gateways) | 09-11-2026 |
| Het NIST Health IT-programma loopt af; veel conformiteits- en testinstrumenten worden overgedragen aan externe organisaties. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | NIST Health IT Program Legacy Website — NIST; 10-04-2026 SRC-2e4e8ba853 | inleiding | 09-11-2026 |
| Het overzicht van de NIST-legacywebsite vermeldt RTMMS (er gespeld als 'RTMSS') als 'Transitioning to IEEE', met tijdlijn en gegevensoverdracht nog te bepalen. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | NIST Health IT Program Legacy Website — NIST; 10-04-2026 SRC-2e4e8ba853 | tabel Web Application Tools, rij RTMSS | 09-11-2026 |
| NIST blijft de legacy-informatiesite volgens de fiche in de voorzienbare toekomst hosten om gebruikers door de overgang te loodsen. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | RTMMS - Information Sheet (NIST Health IT Program Legacy Website) — NIST; 15-06-2026 SRC-cc24cc4af0 | Contact | 09-11-2026 |
| In RTMMS mogen voorlopige termen (voorlopige referentie-ID en termcode) gebruikt worden voor ontwikkeling en interoperabiliteitstests, maar niet in toestellen in productie. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | HL7 Terminology (THO) 7.5.0 - MDC — HL7 International SRC-359ddd5d7a | tabel statuswaarden, 'provisional' | 09-11-2026 |
| De informatiefiche van RTMMS op dezelfde NIST-legacywebsite geeft als bestemming 'Transition to IHE (In discussion)', met toegang en tijdlijn nog te bepalen. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | RTMMS - Information Sheet (NIST Health IT Program Legacy Website) — NIST; 15-06-2026 SRC-cc24cc4af0 | Information Sheet, Disposition | 09-11-2026 |
| De informatiefiche werd aangemaakt op 15 juni 2026 en laatst bijgewerkt op 21 juli 2026. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | RTMMS - Information Sheet (NIST Health IT Program Legacy Website) — NIST; 15-06-2026 SRC-cc24cc4af0 | voettekst | 09-11-2026 |
| Die overzichtspagina werd aangemaakt op 10 april 2026 en bijgewerkt op 20 oktober 2026. ↩ Toon in de tekst Klopt niet? | feit | NIST Health IT Program Legacy Website — NIST; 10-04-2026 SRC-2e4e8ba853 | voettekst | 09-11-2026 |