Fiche de concept · Terminologie ou classification
Affirmations : SNOMED CT édition belge (releases, refsets, BE Maps)
- Terminologie ou classification
- en production
- Belgique (fédéral/interfédéral)
- Terminologie et codage
Identifiant Atlas snomed-ct-belgische-editie · 81 affirmations · 30 sources · Dernière vérification09-11-2026
· Version 2026.11.12-3
Il s'agit ici de l'édition belge de SNOMED CT, que le Centre de Terminologie du SPF Santé publique publie en tant que National Release Center. Depuis novembre 2024, c'est une édition complète: du contenu international et belge en une seule livraison, et non plus une extension par-dessus la release internationale. Outre l'édition, le centre publie des refsets – des sous-ensembles délimités destinés à l'enregistrement clinique dans les logiciels DPI et à l'interopérabilité des données – et des maps vers d'autres classifications. Pour un hôpital, cette édition détermine quels concepts et quels termes néerlandais sont disponibles dans le DPI.
Voici les affirmations sur lesquelles repose la page consacrée à SNOMED CT édition belge (releases, refsets, BE Maps) : des faits courts, formulés par nous, chacun avec sa source et son emplacement vérifiable. Lire l'article · Comment fonctionne l'Atlas.
Affirmations 80 affirmations
| Affirmation | Type | Source | Emplacement | Date de référence |
|---|---|---|---|---|
| Depuis novembre 2024, la Belgique publie une édition SNOMED CT (instantané complet comprenant du contenu international et belge) au lieu d'une extension. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Nieuwe release policy SNOMED CT — FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum; 15-11-2024 SRC-0aab60285d | alinea over editie versus extensie | 28-09-2026 |
| La release belge de SNOMED CT 20260915 (septembre 2026) a le statut de release PRODUCTION. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026 — SNOMED International / Belgisch National Release Centre; 15-09-2026 SRC-107b9f2171 | tabel 'Release Status' (statusmacro in de paginabron) | 08-10-2026 |
| L'édition belge de septembre 2026 (20260915) contient 269 concepts nouveaux et 75 concepts inactivés issus de l'International Edition la plus récente. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026 — SNOMED International / Belgisch National Release Centre; 15-09-2026 SRC-107b9f2171 | sectie 'International content in this release' | 29-09-2026 |
| Dans la release belge de septembre 2026, aucun nouveau concept belge n'a été créé. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026 — SNOMED International / Belgisch National Release Centre; 15-09-2026 SRC-107b9f2171 | sectie 'Belgian content in this release' | 29-09-2026 |
| Les trois language refsets nationaux de la release 20260915 comptent ensemble 634.074 descriptions néerlandaises actives (terme préféré et synonyme acceptable) pour des concepts actifs; pour le français, il y en a 481.175 et pour l'allemand 195.868 (tableau). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026 — SNOMED International / Belgisch National Release Centre; 15-09-2026 SRC-107b9f2171 | sectie 'New translated content', tabel National Language Reference Sets (Total) | 29-09-2026 |
| Depuis la release de mars 2026, les chiffres de traduction ne comptent que les descriptions actives au sein de concepts actifs; les descriptions de concepts inactifs ne sont plus comptabilisées. Les chiffres plus anciens ne sont donc pas directement comparables. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026 — SNOMED International / Belgisch National Release Centre; 15-09-2026 SRC-107b9f2171 | sectie 'New translated content' | 29-09-2026 |
| L'aperçu des refsets dans les release notes de septembre 2026 cite, pour l'enregistrement clinique dans les logiciels DPI, des sous-ensembles pour les problèmes médicaux, les soins infirmiers, la néonatologie, la pneumologie, la rhumatologie, la néphrologie, la cardiologie, l'hématologie, les maladies infectieuses et les soins intensifs, ainsi que la Belgian GP subset. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026 — SNOMED International / Belgisch National Release Centre; 15-09-2026 SRC-107b9f2171 | tabel 'Overview of our reference sets' (Clinical data entry), rij intensive care | 29-09-2026 |
| L'édition belge contient deux sortes de refsets: pour l'enregistrement clinique dans les logiciels DPI (semestriels, mai et novembre) et pour l'interopérabilité des données, surtout des sous-ensembles qui représentent des value sets issus de profils FHIR belges (mensuels en cas de modifications). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026 — SNOMED International / Belgisch National Release Centre; 15-09-2026 SRC-107b9f2171 | sectie 'Reference sets' | 28-09-2026 |
| Problème connu dans la release de septembre 2026: la validation RVF a trouvé 70 enregistrements invalides dans le sous-ensemble belge pour les problèmes médicaux (40811000172108); le NRC les corrige avant la release de novembre, parce que les refsets cliniques suivent un cycle semestriel. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026 — SNOMED International / Belgisch National Release Centre; 15-09-2026 SRC-107b9f2171 | sectie 'Known Issues', ISRS-7703 | 29-09-2026 |
| Interprétation: l'aperçu des refsets des release notes (septembre 2026) ne connaît que deux sortes de refsets (enregistrement clinique et interopérabilité des données) et ne mentionne ni refsets de map ni BE Drug Extension. Les BE Maps (du 3BT vers SNOMED CT et de la GP refset vers ICD-10 et la CISP-2) figurent dans MLDS comme packages distincts, avec novembre 2023 comme version la plus récente, et non comme partie de l'édition mensuelle. Le GP subset lui-même fait bien partie de l'édition. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | interprétation | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026 — SNOMED International / Belgisch National Release Centre; 15-09-2026 SRC-107b9f2171 | sectie 'Reference sets' en tabel 'Overview of our reference sets' | 29-09-2026 |
| État de mars 2025: des projets de mapping étaient en cours de SNOMED CT vers l'ICHI, l'ICF, BelRAI et la CISP-3 (à côté des maps existantes autour du 3BT et de la GP subset); il s'agit de projets, et non de maps publiées. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Samenwerkingsprojecten op vlak van terminologie-inhoud — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum (Belgian Health Terminology Portal); 15-03-2025 SRC-1ff0c95514 | Reference sets, Maps | 29-09-2026 |
| Le Centre de Terminologie travaille (état de mars 2025) à l'intégration des codes SNOMED CT de l'extension belge des médicaments dans SAM v2, sur la base d'un mapping de concepts SAM v2; il s'agit d'un projet en cours, et non d'un produit publié. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Samenwerkingsprojecten op vlak van terminologie-inhoud — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum (Belgian Health Terminology Portal); 15-03-2025 SRC-1ff0c95514 | SNOMED CT – Belgische editie, BE Drug Extension | 29-09-2026 |
| La Belgique est membre de SNOMED International depuis 2013; le Centre de Terminologie du SPF Santé publique est le National Release Center (NRC) et le seul point de contact pour les licences et le développement de SNOMED CT en Belgique. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT | FOD Volksgezondheid (archiefkopie 24/06/2025) — FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu SRC-513c026a56 | sectie over SNOMED International en NRC | 25-09-2026 |
| L'extension belge contient surtout des descriptions néerlandaises et françaises de concepts internationaux ainsi que des language refsets, et doit toujours être utilisée avec l'International Edition la plus récente; des concepts belges propres peuvent être ajoutés si nécessaire. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT | FOD Volksgezondheid (archiefkopie 24/06/2025) — FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu SRC-513c026a56 | sectie Belgische extensie | 25-09-2026 |
| L'extension belge de SNOMED CT contient des concepts, des relations et des ensembles de référence comportant des traductions néerlandaises, françaises et allemandes. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026 — SNOMED International / Belgisch National Release Centre; 15-09-2026 SRC-107b9f2171 | sectie 'Content Changes Summary' | 28-09-2026 |
| Selon SNOMED International, le Centre de Terminologie, en tant que NRC, distribue et gère SNOMED CT en Belgique et réalise les traductions néerlandaises et françaises; une nouvelle release paraît tous les six mois via MLDS. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Belgium (SNOMED International member page) — SNOMED International SRC-930e18b29c | ledenpagina Belgium, beschrijving Terminology Centre | 25-09-2026 |
| Les détenteurs d'une licence peuvent télécharger la release belge via le service MLDS de SNOMED International. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT | FOD Volksgezondheid (archiefkopie 24/06/2025) — FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu SRC-513c026a56 | sectie download | 25-09-2026 |
| Volgens de FAQ van het portaal kan men de International Edition, de Belgische extensie en verwante releasebestanden zoals subsets en mappings via MLDS downloaden; daar wordt ook de licentie aangevraagd. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | FAQ - Belgian Health Terminology Portal — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum SRC-082eeeef43 | FAQ, vraag over downloaden | 05-11-2026 |
| Outre le serveur de terminologie, le Terminology Portal renvoie à l'API REST de MLDS (SNOMED International) pour l'accès aux releases belges et pour l'intégration avec d'autres systèmes. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Terminology Services — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum SRC-06d8efd97a | sectie 'MLDS' | 29-09-2026 |
| Het Terminologiecentrum kondigde aan dat de Belgische SNOMED CT-editie en aanverwante producten vanaf 2025, naast MLDS, ook via de Nationale Terminologieserver (Ontoserver) verspreid worden. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Nieuwe release policy SNOMED CT — FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum; 15-11-2024 SRC-0aab60285d | laatste alinea | 28-09-2026 |
| Inhoudelijke feedback en aanvragen voor nieuwe concepten en vertalingen van de Belgische editie lopen via het Request Management Portal van SNOMED International (rmp.ihtsdotools.org), met single sign-on op een SNOMED-account. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026 — SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC; 09-10-2026 SRC-9abf81d0c0 | sectie 'Content requests and submissions' | 05-11-2026 |
| Via het Belgian Health Terminology Portal kunnen ook batchaanvragen ingediend worden met sjabloonbestanden. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026 — SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC; 09-10-2026 SRC-9abf81d0c0 | sectie 'Content requests and submissions' | 05-11-2026 |
| Les contributions externes doivent parvenir au National Release Centre (NRC) au plus tard le dernier jour ouvrable du mois précédant la release planifiée. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Release policy (SNOMED CT Belgian Edition) — FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum (National Release Centre); 25-06-2025 SRC-25b52cb979 | p. 1, 'Monthly releases' | 26-09-2026 |
| La première release belge de SNOMED CT date du 15 mars 2018 et était un projet pilote autour du refset Kaiser Permanente « Hospital Core ». ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT | FOD Volksgezondheid (archiefkopie 24/06/2025) — FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu SRC-513c026a56 | sectie Belgische extensie - releases | 25-09-2026 |
| Pour la deuxième release belge, ce sont surtout des traductions existantes issues de SAMv2 (source authentique des médicaments) qui ont été réutilisées. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT | FOD Volksgezondheid (archiefkopie 24/06/2025) — FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu SRC-513c026a56 | sectie Belgische extensie - releases | 25-09-2026 |
| La release belge de mars 2020 (BEMARC20) contenait des traductions SAMv2 supplémentaires et un refset sur l'allergie. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT | FOD Volksgezondheid (archiefkopie 24/06/2025) — FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu SRC-513c026a56 | sectie Belgische extensie - releases | 25-09-2026 |
| La dernière release que décrit la page du SPF (archivée en juin 2025) est BESEPT20 (septembre 2020), avec des traductions supplémentaires pour le système respiratoire, les substances et GMDN. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT | FOD Volksgezondheid (archiefkopie 24/06/2025) — FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu SRC-513c026a56 | sectie Belgische extensie - releases, kop BESEPT20 | 25-09-2026 |
| Depuis la release de juin 2026, l'édition belge reprend les traductions allemandes du NRC allemand, chaque fois le mois suivant leur publication semestrielle. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026 — SNOMED International / Belgisch National Release Centre; 15-09-2026 SRC-107b9f2171 | sectie 'New translated content' | 28-09-2026 |
| Selon la Release Policy du Centre de Terminologie (document de juin 2025), l'édition belge de SNOMED CT paraît chaque mois le 15, sauf en janvier et en août. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Release policy (SNOMED CT Belgian Edition) — FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum (National Release Centre); 25-06-2025 SRC-25b52cb979 | p. 1, 'Monthly releases' | 26-09-2026 |
| Selon la politique de release de novembre 2024, les refsets cliniques de l'édition belge de SNOMED CT paraissent semestriellement et les mappings annuellement; les concepts, les traductions et les value sets paraissent mensuellement. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Nieuwe release policy SNOMED CT — FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum; 15-11-2024 SRC-0aab60285d | derde alinea | 28-09-2026 |
| Tous les six mois, une nouvelle release belge est publiée et mise à disposition via MLDS. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Belgium (SNOMED International member page) — SNOMED International SRC-930e18b29c | ledenpagina Belgium | 25-09-2026 |
| L'extension belge suit le rythme semestriel de la release internationale, avec une publication les 15 mars et 15 septembre (état de la page d'archive de juin 2025). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT | FOD Volksgezondheid (archiefkopie 24/06/2025) — FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu SRC-513c026a56 | sectie Belgische extensie | 25-09-2026 |
| Le Centre de Terminologie est le SNOMED National Release Centre belge, assure les traductions NL/FR et publie semestriellement une release belge via MLDS (première release en mars 2018). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Belgium (SNOMED International member page) — SNOMED International SRC-930e18b29c | sectie Federal Public Service Health | 25-09-2026 |
| De FAQ van het Terminology Portal beschrijft nog een halfjaarlijkse Belgische extensie die op 15 november en 15 mei verschijnt; dat strookt niet met de maandelijkse editie uit de Release Policy en de release notes. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | FAQ - Belgian Health Terminology Portal — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum SRC-082eeeef43 | FAQ, vraag over de Belgische extensie | 05-11-2026 |
| De Belgische release van april 2025 (gepland op 15 april 2025) werd door onvoorziene omstandigheden niet gepubliceerd; de release van mei 2025 volgde rechtstreeks op die van maart 2025. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Extension Release Notes - May 2025 — SNOMED International; 13-05-2025 SRC-fc05aa7807 | kop 'unplanned change in the release schedule of the SNOMED CT Belgium Edition' | 09-11-2026 |
| De release van mei 2025 is volgens haar release notes de release die onmiddellijk volgt op die van maart 2025. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Extension Release Notes - May 2025 — SNOMED International; 13-05-2025 SRC-fc05aa7807 | kop 'unplanned change in the release schedule of the SNOMED CT Belgium Edition' | 09-11-2026 |
| Op 9/11/2026 toont het MLDS-package 'Belgian National Edition' oktober 2026 v1.0 (versie-URI http://snomed.info/sct/11000172109/version/20261015) als recentste versie. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | MLDS release package: Belgian National Edition — SNOMED International (MLDS) / Terminology Center Belgium SRC-2182528427 | releaseVersions, item 'October 2026 v1.0' (publishedAt 2026-10-15) | 09-11-2026 |
| De release notes van de Belgische SNOMED CT-editie van november 2026 (datum 20261115, documentversie 1.0) beschrijven een productierelease. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026 — SNOMED International; 09-11-2026 SRC-81218b2c44 | kopblok (Date 20261115, Document Version 1.0, Release Status PRODUCTION) en Introduction; versie.when 2026-11-09 | 09-11-2026 |
| De Belgische release van november 2026 bevat 861 nieuwe en 257 geïnactiveerde concepten uit de recentste International Edition. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026 — SNOMED International; 09-11-2026 SRC-81218b2c44 | sectie 'International content in this release' | 09-11-2026 |
| In de Belgische release van november 2026 werden 24 nieuwe Belgische concepten aangemaakt. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026 — SNOMED International; 09-11-2026 SRC-81218b2c44 | sectie 'Belgian content in this release' | 09-11-2026 |
| De Belgian GP subset (721000172106) werd in de release van november 2026 bijgewerkt. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026 — SNOMED International; 09-11-2026 SRC-81218b2c44 | sectie 'Updated Reference sets', eerste item | 09-11-2026 |
| De subset voor medische problemen in patiëntendossiers (40811000172108) werd in de release van november 2026 bijgewerkt. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026 — SNOMED International; 09-11-2026 SRC-81218b2c44 | sectie 'Updated Reference sets' (acht items) | 09-11-2026 |
| De release notes van november 2026 vermelden onder Known Issues nul openstaande problemen. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026 — SNOMED International; 09-11-2026 SRC-81218b2c44 | sectie 'Technical notes' > 'Known Issues' (Jira-teller) | 09-11-2026 |
| De Belgische editie van oktober 2026 (20261015, release notes versie 1.0) is een productierelease. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026 — SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC; 09-10-2026 SRC-9abf81d0c0 | inleiding release notes oktober 2026 | 05-11-2026 |
| In de Belgische release van oktober 2026 werden 30 nieuwe Belgische concepten aangemaakt (september 2026 telde er geen). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026 — SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC; 09-10-2026 SRC-9abf81d0c0 | sectie 'Belgian content in this release' | 05-11-2026 |
| Het aantal fouten van dat bekende probleem in de release van oktober 2026 is 89. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026 — SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC; 09-10-2026 SRC-9abf81d0c0 | Technical notes, Known Issues, ISRS-7741 | 05-11-2026 |
| Bekend probleem in de release van oktober 2026: de RVF-validatie meldt 89 fouten waarbij leden van de Belgian GP subset (refset 721000172106) geen geldige component zijn; het NRC corrigeert ze vóór de release van november, omdat klinische refsets een halfjaarlijkse cyclus volgen. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026 — SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC; 09-10-2026 SRC-9abf81d0c0 | Technical notes, Known Issues, ISRS-7741 | 05-11-2026 |
| Dans la release de septembre 2026, un seul refset a été mis à jour, à savoir la Belgian Transversal FHIR HL7 subset for Body Location; les refsets ne sont republiés que s'ils ont été modifiés. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026 — SNOMED International / Belgisch National Release Centre; 15-09-2026 SRC-107b9f2171 | sectie 'Updated Reference sets' | 29-09-2026 |
| Volgens de release notes van november 2026 is 79,00% van de actieve concepten in de Nederlandse language refset vertaald (Frans 75,29%, Duits 30,45%). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026 — SNOMED International; 09-11-2026 SRC-81218b2c44 | sectie 'New translated content', tabel National Language Reference Sets, rij '% translated', kolom DUTCH | 09-11-2026 |
| Interpretatie van de vertaaltabel in de release notes van oktober 2026: de drie nationale language refsets tellen 639.085 actieve Nederlandse, 481.647 Franse en 195.444 Duitse beschrijvingen voor actieve concepten (79,18%, 74,89% en 30,53% vertaald); de twee GP language refsets 17.149 Nederlandse en 15.207 Franse. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | interprétation | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026 — SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC; 09-10-2026 SRC-9abf81d0c0 | sectie 'New translated content', tabellen National Language Reference Sets en GP language reference sets | 05-11-2026 |
| La language refset belge contient près de 580.000 traductions validées en néerlandais et 250.000 en français; l'extension couvre près de 280.000 concepts en néerlandais et près de 170.000 en français. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Belgium (SNOMED International member page) — SNOMED International SRC-930e18b29c | ledenpagina Belgium, beschrijving Terminology Centre | 25-09-2026 |
| État 2024: 295.776 concepts avaient une traduction néerlandaise validée, 189.642 une traduction française et 41.794 une traduction allemande (des chiffres plus élevés que ceux de l'ancienne page du SPF). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Newsletter terminologie 2024-01 (NL) — FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum; 28-06-2024 SRC-852dbf1163 | p. 4 | 26-09-2026 |
| Het refset-overzicht van oktober 2026 noemt voor klinische registratie onder meer de Belgian subset for medical problems in patient health records. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - October 2026 — SNOMED International (Managed Service) voor het Belgische NRC; 09-10-2026 SRC-9abf81d0c0 | Overview of our reference sets, rij Clinical data entry | 05-11-2026 |
| Selon la Release Policy, chaque release belge contient des termes et des traductions (français, néerlandais et allemand), des sous-ensembles, des « BE Maps » (couplages vers notamment ICD) et une BE Drug Extension pour l'information belge sur les médicaments. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Release policy (SNOMED CT Belgian Edition) — FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum (National Release Centre); 25-06-2025 SRC-25b52cb979 | p. 1, 'What is included in each release?' | 26-09-2026 |
| In de release van november 2026 werd de GP subset bijgewerkt met nieuw gemapte concepten uit het package '3BT - SNOMED CT Simple Map'. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026 — SNOMED International; 09-11-2026 SRC-81218b2c44 | sectie 'Updated Reference sets', slotzin | 09-11-2026 |
| Op 9/11/2026 toont MLDS voor het package '3BT - SNOMED CT Simple Map' als recentste versie die van november 2023. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | MLDS release package: 3BT - SNOMED CT Simple Map package — SNOMED International (MLDS) / Belgisch NRC SRC-6e4d89bf44 | releaseVersions (zeven versies, september 2020 t/m november 2023) | 09-11-2026 |
| Les BE Maps dans MLDS comprennent une simple map du thésaurus 3BT des médecins généralistes (termes avec code IBUI) vers leur équivalent sémantique dans SNOMED CT. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | MLDS release package: 3BT - SNOMED CT Simple Map package — SNOMED International (MLDS) / Belgisch NRC SRC-6e4d89bf44 | package 'description' | 28-09-2026 |
| La map du 3BT vers SNOMED CT est conçue comme un projet intermédiaire, uniquement pour conserver ou convertir des données 3BT existantes; MLDS en contient sept versions (de septembre 2020 à novembre 2023). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | MLDS release package: 3BT - SNOMED CT Simple Map package — SNOMED International (MLDS) / Belgisch NRC SRC-6e4d89bf44 | package 'description'; releaseVersions (7, laatste 2023-11-15) | 28-09-2026 |
| MLDS contient une extended map de la SNOMED CT BE GP refset vers ICD-10, avec une seule version, de novembre 2023; la source parle d'« ICD-10 » sans préciser s'il s'agit de WHO-ICD-10 ou d'ICD-10-BE. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | MLDS release package: SNOMED CT BE GP Refset - ICD-10 Extended Map package — SNOMED International (MLDS) / Belgisch NRC; 14-11-2023 SRC-3e691bad67 | releaseVersions[0].name (publishedAt 2023-11-14) | 28-09-2026 |
| MLDS contient une extended map de la SNOMED CT BE GP refset vers la CISP-2, avec une seule version, de novembre 2023. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | MLDS release package: SNOMED CT BE GP Refset - ICPC2 Extended Map package — SNOMED International (MLDS) / Belgisch NRC SRC-53fa8a4f21 | releaseVersions[0].name (publishedAt 2023-11-15) | 28-09-2026 |
| Un des projets de mapping en cours (mars 2025) relie SNOMED CT à BelRAI, l'ensemble des instruments d'évaluation du fonctionnement et des besoins en soins. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Samenwerkingsprojecten op vlak van terminologie-inhoud — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum (Belgian Health Terminology Portal); 15-03-2025 SRC-1ff0c95514 | Reference sets, Maps | 29-09-2026 |
| Vereiste S05 (lezing van de opsomming): het EPD moet maps van SNOMED CT naar ICD-10, ICPC-2, ICHI, de RIZIV-nomenclatuur, LOINC en Orphanet-codes kunnen gebruiken, voor zover die maps deel uitmaken van de Belgische editie of officieel voor Belgisch gebruik beschikbaar zijn. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | interprétation | Requirements Specification Document - SNOMED_CT Implementation (Version 1.0, 25.09.2026) — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum (NRC); 25-09-2026 SRC-744176ff92 | p. 21, S05 | 05-11-2026 |
| Interprétation: selon les release notes, SNOMED International maintient le contenu international, y compris les mappings vers ICD. Comme l'édition belge contient l'International Edition, la map internationale de SNOMED CT vers ICD-10 (WHO-ICD-10) se trouve vraisemblablement dans l'édition. Cela n'est pas expressément confirmé pour le package belge, et il ne s'agit pas d'une map vers ICD-10-BE. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | interprétation | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - September 2026 — SNOMED International / Belgisch National Release Centre; 15-09-2026 SRC-107b9f2171 | sectie 'Introduction' | 29-09-2026 |
| De internationale SNOMED CT-naar-ICD-10-map steunt op de recentste maandrelease van de International Edition en wordt bij elke nieuwe SNOMED CT-release bijgewerkt. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | ICD-10 Map Overview (SNOMED CT to ICD-10 Map Specification) — SNOMED International SRC-8e3a55a391 | sectie 'Authoritative Resources' | 05-11-2026 |
| La BE Drug Extension contient les noms de médicaments, les ingrédients, la voie d'administration, le dosage et les noms de marque locaux. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Release policy (SNOMED CT Belgian Edition) — FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum (National Release Centre); 25-06-2025 SRC-25b52cb979 | p. 1, punt 4 'BE Drug Extension' | 26-09-2026 |
| In het logische model van SAM v2 (PIM 5.1.1) levert het BCFI voor de standaardvormen en standaardtoedieningswegen gegevens uit andere standaarden dan EDQM, momenteel SNOMED CT en DM+D. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SAM v2 - PIM - Logical Model — SAM portal (RIZIV-INAMI / Smals); 05-02-2026 SRC-97d1ee498c | entiteiten Standard Form en Standard Route, Notes | 09-11-2026 |
| Voor de standaard SNOMED_CT is de code in de SAM v2-tabellen voor standaardvorm en standaardtoedieningsweg een dummywaarde die het BCFI beheert. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SAM v2 - PIM - Logical Model — SAM portal (RIZIV-INAMI / Smals); 05-02-2026 SRC-97d1ee498c | entiteiten Standard Form (STDFRM) en Standard Route (STDROA), attribuut Code | 09-11-2026 |
| De SAM v2-entiteit Standard Substance kan een code volgen uit CAS, SNOMED_CT of DM+D; voor substanties wordt geen EDQM-standaardterm gebruikt. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SAM v2 - PIM - Logical Model — SAM portal (RIZIV-INAMI / Smals); 05-02-2026 SRC-97d1ee498c | entiteit Standard Substance (STDSBST), attribuut Standard | 09-11-2026 |
| In SAM v2 hebben de door het BCFI aangeleverde referentietabellen voor standaarddoseringen (Indication, Dosage Parameter, Administration Unit) een optioneel attribuut SnomedCT voor een SNOMED CT-code. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SAM v2 - PIM - Logical Model — SAM portal (RIZIV-INAMI / Smals); 05-02-2026 SRC-97d1ee498c | entiteiten IND, DOSPARAM en ADMUNIT (Related concept: Standard Dosages), attributentabel | 09-11-2026 |
| Le ValueSet Body Site du guide d'implémentation HL7 Belgium core-clinical (v1.3.0, STU1) est expansé via le serveur de terminologie dte-tx.ehealth.fgov.be sur la base de l'édition belge de SNOMED CT. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Body Site ValueSet - HL7 Belgium core-clinical profiles — eHealth-platform / HL7 Belgium SRC-1d6ff5faba | sectie Expansion | 25-09-2026 |
| De uitklapping van die ValueSet op de IG-pagina komt van dte-tx.ehealth.fgov.be en steunt op de Belgische editie van mei 2026. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | ValueSet be-causativeagent - HL7 Belgium FHIR IG Allergy profiles v1.2.1 — eHealth-platform / HL7 Belgium SRC-cd7e0ec8ee | sectie Expansion | 05-11-2026 |
| Op 9/11/2026 noemt de publieke TerminologyCapabilities van de FOD-Ontoserver als standaardversie van de Belgische SNOMED CT-editie nog steeds 20251215. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | FOD-Ontoserver - TerminologyCapabilities (JSON) — FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu SRC-201d46ea3a | codeSystem[uri=http://snomed.info/sct].version | 09-11-2026 |
| Op 9/11/2026 vermeldt de publieke TerminologyCapabilities van de FOD-Ontoserver naast 20251215 ook de Belgische editie 20250715 (niet als standaard). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | FOD-Ontoserver - TerminologyCapabilities (JSON) — FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu SRC-201d46ea3a | codeSystem[uri=http://snomed.info/sct].version (twee items) | 09-11-2026 |
| De TerminologyCapabilities van dte-tx.ehealth.fgov.be/r4 (26/09/2026) tonen voor SNOMED CT de Belgische module 11000172109 in de versies 20260915 en 20260515, naast module 890195008 versie 20250701. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | TerminologyCapabilities dte-tx.ehealth.fgov.be/r4 — eHealth-platform (vermoedelijk) SRC-c99e072bc1 | TerminologyCapabilities.codeSystem, uri http://snomed.info/sct | 26-09-2026 |
| Eigen vaststelling (2026-11-05): een anonieme $lookup op dte-tx.ehealth.fgov.be/r4 voor een SNOMED CT-concept in de Belgische module 11000172109 gaf HTTP 200 met als codesysteem 'SNOMED CT Belgian Edition' (versie 20260915) en Nederlandse, Franse, Duitse en Engelse beschrijvingen; er was geen token nodig. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | interprétation | dte-tx – anonieme $lookup op de Belgische SNOMED CT-editie (concept 22298006) — eHealth-platform (dte-tx.ehealth.fgov.be) SRC-c368aa0517 | Parameters-antwoord, parameter name | 05-11-2026 |
| Eigen vaststelling (2026-11-05): een anonieme $expand op dte-tx van de impliciete ValueSet van refset 40811000172108 (Belgische subset voor medische problemen) gaf HTTP 200 met Nederlandse weergavetermen en als gebruikt codesysteem de Belgische editie 20260915; de release van oktober (20261015) was op dte-tx nog niet geladen. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | interprétation | dte-tx – anonieme $expand van de Belgische subset voor medische problemen (refset 40811000172108) — eHealth-platform (dte-tx.ehealth.fgov.be) SRC-589ee4f67f | ValueSet.expansion.parameter used-codesystem | 05-11-2026 |
| Op 9/11/2026 geeft een CodeSystem-zoekopdracht naar http://snomed.info/sct op dte-tx/r4 als Belgische editie versie 20260915 ('SCT BE'). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | dte-tx R4 - CodeSystem-zoekopdracht url=http://snomed.info/sct (JSON) — eHealth-platform SRC-bc2782daea | Bundle.entry[1].resource (id x-SCT-11000172109-20260915) | 09-11-2026 |
| Het Terminology Portal verwijst als publieke browser naar de SNOMED International SNOMED CT Browser (browser.ihtsdotools.org). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Tools - Belgian Health Terminology Portal — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum SRC-18240062de | sectie Snomed CT Browser | 05-11-2026 |
| Les implémenteurs des spécifications FHIR core-clinical belges doivent disposer d'une licence SNOMED CT Affiliate. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | HL7 Belgium FHIR IG - core-clinical profiles: Home — eHealth-platform / HL7 Belgium SRC-854e8cb270 | sectie IP statements | 25-09-2026 |
| Interprétation de la liste des packages MLDS (29/09/2026): le package « Belgian National Edition » compte 29 versions, de mars 2019 à septembre 2026 (septembre 2026 v1.0 comme version la plus récente); depuis novembre 2024, une version paraît presque chaque mois, mais pour avril 2025 aucune version ne figure dans la liste, alors que la Release Policy mentionne des releases mensuelles sauf en janvier et en août. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | interprétation | MLDS release package: Belgian National Edition — SNOMED International (MLDS) / Terminology Center Belgium SRC-2182528427 | JSON-veld releaseVersions (name, publishedAt) | 29-09-2026 |
Non reprises dans le texte 1 affirmations
Ces affirmations proviennent des mêmes sources et ont été vérifiées, mais l'article consacré à SNOMED CT édition belge (releases, refsets, BE Maps) ne les utilise pas (encore).
| Affirmation | Type | Source | Emplacement | Date de référence |
|---|---|---|---|---|
| Interpretatie: omdat de GP subset (721000172106) en de subset voor medische problemen (40811000172108) in november 2026 als bijgewerkt staan en de notes geen Known Issues meer vermelden, werden de ongeldige records uit september en oktober 2026 vermoedelijk in de release van november 2026 rechtgezet, zoals de oktobernotes aankondigden. De notes zeggen dat niet met zoveel woorden. Une erreur ? | interprétation | SNOMED CT Managed Service - Belgium Edition Release Notes - November 2026 — SNOMED International; 09-11-2026 SRC-81218b2c44 | secties 'Updated Reference sets' en 'Known Issues', samen gelezen met de oktobernotes (KNOWN ISSUE ISRS-7741) | 09-11-2026 |