Fiche de concept · Terminologie ou classification
Affirmations : ICD-10-BE
- Terminologie ou classification
- en production
- Belgique (fédéral/interfédéral)
- Terminologie et codage
- Utilisation secondaire et registres
- Financement
- Réglementation
Identifiant Atlas icd-10-be · 60 affirmations · 27 sources · Dernière vérification05-11-2026
· Version 2026.11.12-3
ICD-10-BE est la version belge (néerlandophone et francophone) d'ICD-10-CM pour les diagnostics et d'ICD-10-PCS pour les procédures, reprise via un accord avec les CDC américains. Les hôpitaux y codent le Résumé Hospitalier Minimum depuis 2015. Le SPF Santé publique publie les directives de codage et calcule l'APR-DRG sur la base des codes; selon le SPF, les données codées peuvent notamment servir au financement des soins. La version valable dépend de l'année d'enregistrement; pour les données à partir de 2026, le SPF a annoncé la version 2025.
Voici les affirmations sur lesquelles repose la page consacrée à ICD-10-BE : des faits courts, formulés par nous, chacun avec sa source et son emplacement vérifiable. Lire l'article · Comment fonctionne l'Atlas.
Affirmations 51 affirmations
| Affirmation | Type | Source | Emplacement | Date de référence |
|---|---|---|---|---|
| La Belgique a conclu un accord avec les CDC américains pour désigner ensemble ICD-10-CM et ICD-10-PCS sous le nom d'« ICD-10-BE ». ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 34, slide Licencing | 25-09-2026 |
| La présentation du SPF (2014) mentionne une traduction d'ICD-10-BE vers le néerlandais et le français. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 35, slide Translation | 25-09-2026 |
| La présentation du SPF (2014) indique, à propos de la traduction d'ICD-10-BE vers le néerlandais et le français, que celle-ci est limitée aux libellés des codes. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 35, slide Translation | 08-10-2026 |
| La présentation du SPF (2014) indique que la limitation de la traduction aux libellés des codes ne vaut pas pour ICD-10-PCS. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 35, slide Translation | 08-10-2026 |
| L'arrêté royal du 10 avril 2014 a remplacé, à partir du 1er janvier 2015, l'enregistrement du Résumé Hospitalier Minimum en ICD-9-CM par ICD-10-CM/PCS. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | MZG Inleiding (versie februari 2026) — FOD Volksgezondheid; 01-02-2026 SRC-8f16a29d42 | p. 3 | 25-09-2026 |
| Tot en met MZG 2014 werd in de MZG uitsluitend ICD-9-CM gebruikt voor diagnosecodering. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | MZG Richtlijnen domein 5: Medische gegevens (versie februari 2026) — FOD Volksgezondheid; 01-02-2026 SRC-b59f187e72 | p. 11, M1 veld 7 CODE_SYS_DIAGNOSE | 25-09-2026 |
| Versions successives d'ICD-10-BE dans le Résumé Hospitalier Minimum: version 2014 (Résumé Hospitalier Minimum 2015-2016), 2017 (Résumé Hospitalier Minimum 2017-2019), octobre 2019 (Résumé Hospitalier Minimum 2020-2021) et 2021 (Résumé Hospitalier Minimum 2022-2023). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | MZG Richtlijnen domein 5: Medische gegevens (versie februari 2026) — FOD Volksgezondheid; 01-02-2026 SRC-b59f187e72 | p. 12, Tabel 1-5 (tabelinhoud) | 25-09-2026 |
| Selon les directives du Résumé Hospitalier Minimum de février 2026, ICD-10-BE version 2023 s'applique à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2024 (aucune version ultérieure mentionnée). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | MZG Richtlijnen domein 5: Medische gegevens (versie februari 2026) — FOD Volksgezondheid; 01-02-2026 SRC-b59f187e72 | p. 12, Tabel 1-5 (laatste rij) | 25-09-2026 |
| Le SPF Santé publique a annoncé, par la circulaire DBI/OMZ-CIR/n.03_25 du 02-06-2025, que les données codées en ICD-10-BE version 2025 seront, à partir du 01/01/2026, groupées avec le grouper Solventum APR-DRG V42 (formulé dans la circulaire comme une « intention »). Cela confirme ICD-10-BE version 2025 pour les séjours à partir de 2026. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Omzendbrief DBI/OMZ-CIR/n.03_25: Aankondiging toepassing APR-DRG V42 voor de groepering van ICD-10-BE versie 2025 en voor de laagvariabele zorg — FOD Volksgezondheid, DG Gezondheidszorg, Dienst Data en Beleidsinformatie; 02-06-2025 SRC-801005e32e | p. 1, eerste alinea | 26-09-2026 |
| La circulaire relative à l'APR-DRG applique aussi la version V42 aux soins à basse variabilité pour les admissions à partir du 01/01/2026; le passage de V40 à V42 modifie la définition des groupes de patients 16, 17, 18, 31, 42 et 43. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Omzendbrief DBI/OMZ-CIR/n.03_25: Aankondiging toepassing APR-DRG V42 voor de groepering van ICD-10-BE versie 2025 en voor de laagvariabele zorg — FOD Volksgezondheid, DG Gezondheidszorg, Dienst Data en Beleidsinformatie; 02-06-2025 SRC-801005e32e | p. 1 | 26-09-2026 |
| Le SPF (Cellule Standards) a publié le 06/11/2025 le manuel ICD-10-BE version 2025 (v1.0) en néerlandais et en français via le Belgian Health Terminology Portal; il a été préparé en utilisant la version 2025 des directives officielles de codage (américaines). Cela confirme le signalement du fournisseur (Arxis) comme document officiel du SPF. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Manuel ICD-10-BE Version 2025 (Manuel_icd10be_codage_v1.0_version_2025.pdf) — SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Cellule Standards; 06-11-2025 SRC-538e1deee5 | p. 2 (titelpagina) en p. 75, §6.1 | 26-09-2026 |
| L'APR-DRG est calculé par le grouper du SPF (et n'est pas transmis par les hôpitaux), sur la base d'un code ICD-9-CM valide jusqu'au Résumé Hospitalier Minimum 2014/2 inclus ou d'un code ICD-10-BE à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2015/1 comme diagnostic d'admission vérifié. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | MZG. Bijkomende informatie over de diagnosen en de grouper (februari 2026) — FOD Volksgezondheid; 01-02-2026 SRC-ea32925aef | p. 5, punt 3 | 25-09-2026 |
| Selon la page web du SPF consacrée à ICD-10-PCS, les données codées peuvent notamment servir à déterminer le financement des soins. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | ICD-10-PCS | FOD Volksgezondheid (archiefkopie 24/06/2025) — FOD Volksgezondheid SRC-afece96c87 | sectie 'Toepassingen van ICD-10-PCS' | 25-09-2026 |
| ICD-10-PCS est entré en vigueur en Belgique le 1er janvier 2015; chaque application et chaque base de données dans lesquelles des procédures médicales sont enregistrées doivent utiliser ce système de classification; le SPF publie les directives officielles de codage. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | ICD-10-PCS | FOD Volksgezondheid (archiefkopie 24/06/2025) — FOD Volksgezondheid SRC-afece96c87 | laatste inhoudelijke paragraaf | 25-09-2026 |
| In de FOD-analyse van alternatieven (presentatie 2014) werd genoteerd dat een latere overgang naar ICD-11-CM/PCS makkelijker zou verlopen via ICD-10-BE. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 20, slide Alternatives studied | 25-09-2026 |
| De B-IHR-conceptnota (2023) vraagt aandacht voor internationale terminologieën en classificaties zoals SNOMED CT, ICD-11, ICPC, ICF en ATC. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | B-IHR Belgian Integrated Health Record (conceptnota) — Persoonlijke website van de administrateur-generaal van het eHealth-platform; 01-03-2023 SRC-e621b20578 | p. 11 | 25-09-2026 |
| La présentation du SPF (2014) indique que tous les codes restent en anglais dans les sources officielles. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 35, slide Translation | 08-10-2026 |
| Selon la page ICD du Terminology Portal, de nombreux pays, dont la Belgique, utilisent la CIM-10 avec des extensions nationales; la page ne dit pas quelles extensions la Belgique possède. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | International Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-10) – Belgian Health Terminology Portal — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum SRC-8e8778ac76 | inleiding | 08-10-2026 |
| Selon la page ICD du Terminology Portal, toutes les modifications de la CIM-10 doivent être conformes aux conventions de l'OMS pour la CIM. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | International Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-10) – Belgian Health Terminology Portal — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum SRC-8e8778ac76 | sectie 'Ontwikkeling van ICD-10-CM' | 08-10-2026 |
| À partir du Résumé Hospitalier Minimum 2015/1, ICD-10-BE est utilisé; il se compose d'ICD-10-CM (diagnostics) et d'ICD-10-PCS (procédures). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | MZG Richtlijnen domein 5: Medische gegevens (versie februari 2026) — FOD Volksgezondheid; 01-02-2026 SRC-b59f187e72 | p. 11, M1 veld 7 CODE_SYS_DIAGNOSE | 25-09-2026 |
| "IDC9" is vrijwel zeker een letteromwisseling voor ICD-9, in Belgische ziekenhuiscontext concreet ICD-9-CM zoals gebruikt in MZG t.e.m. registratiejaar 2014 (code A in veld CODE_SYS_DIAGNOSE). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | interprétation | MZG Richtlijnen domein 5: Medische gegevens (versie februari 2026) — FOD Volksgezondheid; 01-02-2026 SRC-b59f187e72 | p. 11 (interpretatie) | 25-09-2026 |
| Selon la page ICD du Belgian Health Terminology Portal (modifiée le 17/07/2026), ICD-10-CM est dans le domaine public. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | International Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-10) – Belgian Health Terminology Portal — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum SRC-8e8778ac76 | sectie 'Ontwikkeling van ICD-10-CM' | 08-10-2026 |
| Selon la page ICD du Belgian Health Terminology Portal, une licence pour la CIM-10 (OMS) est requise. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | International Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-10) – Belgian Health Terminology Portal — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum SRC-8e8778ac76 | sectie 'Ontwikkeling van ICD-10-CM' | 08-10-2026 |
| La présentation du SPF (2014) mentionne, sur la diapositive Licencing, une licence pour la CIM-10 auprès de l'OMS. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 34, slide Licencing | 08-10-2026 |
| La présentation du SPF (2014) mentionne un accord avec les CDC américains pour ICD-10-CM. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 34, slide Licencing | 08-10-2026 |
| ICD-10-PCS a été repris des CMS américains et relève du domaine public (état 2014). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 34, slide Licencing | 25-09-2026 |
| La présentation du SPF (2014) mentionne, sur la diapositive consacrée aux outils, une distribution gratuite aux hôpitaux et aux fournisseurs. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 47, slide Tooling | 08-10-2026 |
| ICD-9-CM-versies in de MZG: oktober 2004 (MZG 2008), oktober 2008 (MZG 2009-2010), oktober 2010 (MZG 2011-2014). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | MZG Richtlijnen domein 5: Medische gegevens (versie februari 2026) — FOD Volksgezondheid; 01-02-2026 SRC-b59f187e72 | p. 12, Tabel 1-5 (tabelinhoud) | 25-09-2026 |
| La préface du manuel 2025 cite info.icd@health.fgov.be comme adresse de contact pour les questions de codage et les signalements d'erreurs, et marque en gris le « nouveau contenu et contenu modifié ». ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Manuel ICD-10-BE Version 2025 (Manuel_icd10be_codage_v1.0_version_2025.pdf) — SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Cellule Standards; 06-11-2025 SRC-538e1deee5 | p. 25, 'Préface du Manuel' | 26-09-2026 |
| Le fournisseur Arxis signale (27/01/2026) un manuel de codage MG-MZG ICD-10-BE 2025 version 1.0 du SPF; cela ne figure pas dans le tableau des versions des directives officielles du Résumé Hospitalier Minimum de février 2026. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | affirmation du fournisseur | CODEERHANDBOEK ICD-10 2025 v1.0 — Arxis Solutions; 27-01-2026 SRC-591951833c | bericht 27/01/2026 | 25-09-2026 |
| Le Luxembourg aussi, qui utilise ICD-10-BE pour la DCSH, prescrit pour les séjours dont la date de sortie se situe en 2026 le manuel ICD-10-BE version 2025 (confirmation indépendante de l'année de version, mais réglementation luxembourgeoise). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Documentation et classification des séjours hospitaliers (DCSH) - Modalités de codage, Version 2026 — Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale, Luxembourg (Direction de la santé); 27-06-2025 SRC-f4ac79422b | p. 2 | 26-09-2026 |
| L'outil de codage du SPF icd10be.health.belgium.be offrait (état 2014) entre autres une conversion entre ICD-9-CM et ICD-10-BE. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 47, slide Tooling | 25-09-2026 |
| La présentation du SPF (2014) cite « Crossmap tables » comme point sur la diapositive consacrée aux outils; ce que contiennent ces tables n'y est pas indiqué. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 47, slide Tooling | 08-10-2026 |
| Si le diagnostic d'admission vérifié est un code ICD-9-CM valide (jusqu'au Résumé Hospitalier Minimum 2014/2 inclus) ou un code ICD-10-BE (à partir du Résumé Hospitalier Minimum 2015/1), le grouper calcule directement l'APR-DRG. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | MZG. Bijkomende informatie over de diagnosen en de grouper (februari 2026) — FOD Volksgezondheid; 01-02-2026 SRC-ea32925aef | p. 5, punt 3.1 | 25-09-2026 |
| Selon la présentation du SPF (2014), le développement et la mise en œuvre d'ICD-11-CM étaient attendus en 2039. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 20, slide Alternatives studied | 25-09-2026 |
| Selon la même roadmap, la CIM-11 est mise en œuvre et utilisée via un mapping à partir de SNOMED CT (intention politique, sans date). ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Belgian BIHR/eHealth Interoperability Day – 24 March 2026 – Part II — Agoria / HL7 Belgium; bijdragen onder meer RIZIV en FOD Volksgezondheid; 24-03-2026 SRC-6fb3cdc0b1 | p. 20 | 29-09-2026 |
| Dans la présentation du SPF (2014), il est cité comme avantage d'ICD-10-CM/PCS que le mapping avec SNOMED CT rend possible une simplification administrative, avec une réutilisation des données et un codage semi-automatique au moyen d'un mapping basé sur des règles. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 24, slide Multiple benefits | 25-09-2026 |
| Une diapositive sur le Centre de Terminologie, dans la présentation du SPF (2014), cite « Mapping SNOMED CT to ICD-10-CM ». ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 26, slide Situating within major current themes | 08-10-2026 |
| La présentation du SPF (2014) cite, sur la diapositive consacrée au Centre de Terminologie, « Mapping of SNOMED CT to ICD-10-PCS ». ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 26, slide Situating within major current themes | 08-10-2026 |
| Selon la Release Policy, chaque release belge contient des termes et des traductions (français, néerlandais et allemand), des sous-ensembles, des « BE Maps » (couplages vers notamment ICD) et une BE Drug Extension pour l'information belge sur les médicaments. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Release policy (SNOMED CT Belgian Edition) — FOD Volksgezondheid - Terminologiecentrum (National Release Centre); 25-06-2025 SRC-25b52cb979 | p. 1, 'What is included in each release?' | 26-09-2026 |
| MLDS contient une extended map de la SNOMED CT BE GP refset vers ICD-10, avec une seule version, de novembre 2023; la source parle d'« ICD-10 » sans préciser s'il s'agit de WHO-ICD-10 ou d'ICD-10-BE. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | MLDS release package: SNOMED CT BE GP Refset - ICD-10 Extended Map package — SNOMED International (MLDS) / Belgisch NRC; 14-11-2023 SRC-3e691bad67 | releaseVersions[0].name (publishedAt 2023-11-14) | 28-09-2026 |
| Interprétation de la liste de téléchargement figurant sur la page ICD du Terminology Portal (page modifiée le 17/07/2026): on y trouve des listes de référence ICD-10-BE (2023 et 2025 v1.2), des manuels de codage, des jeux de codes américains et des directives américaines, ainsi qu'un lien vers l'outil de codage. Une table de mapping ICD-9-CM↔ICD-10-BE ou SNOMED CT→ICD-10-BE n'y figure pas. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | interprétation | International Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-10) – Belgian Health Terminology Portal — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum SRC-8e8778ac76 | lijst van downloads en links (gelezen via portal-admin-api-rs/public/pages/) | 29-09-2026 |
| La NLM (États-Unis) publie une map SNOMED CT vers ICD-10-CM destinée à la dérivation semi-automatique de codes ICD-10-CM à partir de données cliniques codées en SNOMED CT, pour le remboursement et la statistique. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT to ICD-10-CM Map — U.S. National Library of Medicine SRC-495539a711 | inleiding | 29-09-2026 |
| Cette map de la NLM est mise à jour à chaque release de la SNOMED CT US Edition (mars et septembre), contient la mise à jour annuelle d'ICD-10-CM et est distribuée comme partie de l'US Edition. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT to ICD-10-CM Map — U.S. National Library of Medicine SRC-495539a711 | secties 'Release Schedule' en inleiding | 29-09-2026 |
| Quiconque utilise la map de la NLM doit disposer d'une licence tant pour SNOMED CT que pour ICD-10-CM; la NLM distribue la map sous la licence UMLS. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | SNOMED CT to ICD-10-CM Map — U.S. National Library of Medicine SRC-495539a711 | sectie 'License Requirements' | 29-09-2026 |
| Interprétation: ICD-10-BE se compose d'ICD-10-CM et d'ICD-10-PCS, de sorte que la map de la NLM couvre techniquement la partie diagnostics (ICD-10-CM) et non les procédures (ICD-10-PCS). Il s'agit d'un produit américain de l'US Edition, avec des versions américaines d'ICD-10-CM qui ne coïncident pas avec la version d'ICD-10-BE dans le Résumé Hospitalier Minimum. Aucune approbation belge ni aucune distribution belge de celle-ci n'a été trouvée. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | interprétation | SNOMED CT to ICD-10-CM Map — U.S. National Library of Medicine SRC-495539a711 | inleiding en 'License Requirements', gelezen samen met CLM-fdf6768a (ICD-10-BE = ICD-10-CM + ICD-10-PCS) | 29-09-2026 |
| La map internationale de SNOMED CT vers ICD-10 de SNOMED International utilise la version 2016 d'ICD-10 (OMS) et est conçue comme base permettant de dériver des maps vers les modifications d'ICD-10 que les États membres développent et gèrent eux-mêmes. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | ICD-10 Map Overview (SNOMED CT to ICD-10 Map Specification) — SNOMED International SRC-8e3a55a391 | secties 'Purpose' en 'Audience for the Map' | 29-09-2026 |
| Huisartsen coderen met ICPC, ziekenhuizen registreren veelal volgens ICD; mappingtabellen bestaan, maar er gaat vaak relevante informatie verloren. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | Eénheid van taal & standaardisatie | Domus Medica — Domus Medica SRC-f193564291 | paragraaf eenheid van taal | 25-09-2026 |
| De Belgische huisartsenthesaurus (IBUI, nu onderdeel van 3BT) koppelt elk tweetalig concept aan minstens één paar ICPC-2/ICD-10-codes; de thesaurus is sinds januari 2008 beschikbaar. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | IBUI | KMEHR standards — eHealth-platform SRC-e1945cfb74 | beschrijving tabel IBUI | 25-09-2026 |
| Dans le thésaurus belge des médecins généralistes, les concepts de procédure et d'intervention ne sont pas liés à l'ICD, mais uniquement à un seul code CISP. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | fait | IBUI | KMEHR standards — eHealth-platform SRC-e1945cfb74 | beschrijving tabel IBUI | 25-09-2026 |
| Interpretatie: de huidige FOD-codeertool (icd10be.health.belgium.be, 29/09/2026) biedt enkel ICD-10-CM en ICD-10-PCS in de versies 2025 en 2023 als zoekfilter. De conversie ICD-9-CM↔ICD-10-BE, die de FOD in 2014 als functionaliteit noemde, werd in de huidige interface en het script niet teruggevonden. ↩ Montrer dans le texte Une erreur ? | interprétation | ICD10BE (codeertool) — FOD Volksgezondheid SRC-c71ea937ee | zoekformulier (keuzelijst ICD-10-versie) en js/smarticd10.js | 29-09-2026 |
Non reprises dans le texte 9 affirmations
Ces affirmations proviennent des mêmes sources et ont été vérifiées, mais l'article consacré à ICD-10-BE ne les utilise pas (encore).
| Affirmation | Type | Source | Emplacement | Date de référence |
|---|---|---|---|---|
| La présentation du SPF (2014) prévoit une traduction vers le néerlandais et le français; pour ICD-10, il s'agit d'une traduction non officielle limitée aux libellés des codes, les codes restant en anglais dans les sources officielles. Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 35, slide Translation | 25-09-2026 |
| Volgens de FAQ van het Terminology Portal wordt bij de map van SNOMED CT naar ICD-10-CM aanbevolen dat de zorgverlener of een professionele codeerder de kandidaat-codes controleert. Une erreur ? | fait | FAQ - Belgian Health Terminology Portal — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum SRC-082eeeef43 | FAQ, vraag over de mapping naar ICD-10-CM | 05-11-2026 |
| La présentation du SPF (2014) cite le mapping de SNOMED CT vers ICD-10-CM et vers ICD-10-PCS comme « related interests ». Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 26, slide Situating within major current themes | 25-09-2026 |
| Een dia in de Belgische ICD-10-implementatiepresentatie toont voor fracturen negen categorieën klinische documentatie: type, genezing, lokalisatie, verplaatsing, classificatie (Salter-Harris, Gustilo), lateraliteit, gewrichtsbetrokkenheid, fractuurpatroon en eponieme fracturen. Lu dans une figure (p. 30) et vérifié sur l'image par un second modèle. Une erreur ? | interprétation | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | figuur p. 30 | 09-11-2026 |
| L'outil de codage du SPF était (état 2014) accessible gratuitement et était distribué gratuitement aux hôpitaux et aux fournisseurs; la diapositive mentionne aussi « crossmap tables ». Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 47, slide Tooling | 25-09-2026 |
| La liste de référence d'ICD-10-BE version 2025 figure sur le Terminology Portal et contient toutes les modifications historiques depuis 2015. Sont notamment nouveaux 850 codes de diagnostic et 540 codes de procédure. Les traductions néerlandaises des codes nouveaux et modifiés ont été générées en partie au moyen de l'IA. Une erreur ? | fait | Overgang naar ICD-10-BE versie 2025 (nieuws Terminologieportaal) — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum; 02-12-2025 SRC-613f8b4fba | nieuwsbericht (2 december 2025) | 28-09-2026 |
| Sur le Terminology Portal figurent des listes de référence « FY2025_Reflist_ICD-10-BE » téléchargeables publiquement dans les versions v1.0, v1.1 et v1.2 (noms de fichiers), à côté de listes plus anciennes FY2021 et FY2023 (v1.4, 22/07/2024). Interprétation: la liste de référence 2025 a été mise à jour à plusieurs reprises; v1.2 est la dernière version trouvée. Contenu non ouvert. Une erreur ? | interprétation | FY2025_Reflist_ICD-10-BE_v1.2.xlsx (referentielijst ICD-10-BE 2025) — FOD Volksgezondheid - Cel Standaarden SRC-b6d33977f5 | HTTP-header Content-Disposition (filename FY2025_Reflist_ICD-10-BE_v1.2.xlsx) | 26-09-2026 |
| État 2014, ICD-10-BE reposait sur une licence auprès de l'OMS pour la CIM-10 et sur un accord avec les CDC américains pour ICD-10-CM. Une erreur ? | fait | The ICD-10-BE implementation project in Belgium 2009-2015 (presentatie FOD Volksgezondheid) — FOD Volksgezondheid (gehost door Ministerio de Sanidad, Spanje); 30-05-2014 SRC-e93fdb6617 | p. 34, slide Licencing | 25-09-2026 |
| Selon le SPF, les traductions néerlandaises des codes ICD-10-BE nouveaux et modifiés (version 2025) ont été générées en partie au moyen de l'IA, et un retour d'information sur les erreurs peut être envoyé au SPF. Une erreur ? | fait | Overgang naar ICD-10-BE versie 2025 (nieuws Terminologieportaal) — FOD Volksgezondheid – Terminologiecentrum; 02-12-2025 SRC-613f8b4fba | nieuwsbericht (2 december 2025) | 28-09-2026 |